Lennox ROOFTOP 07 Mise En Service
Manuels Connexes pour Lennox ROOFTOP 07
Sommaire des Matières pour Lennox ROOFTOP 07
- Page 1 Библиотека СОК 6v16JIL,10TeKa COK ENNOX UNITE CLIMATISATION TOITURE SERIE ROOFTOP AIRCONDITIONERS ROOFTOP s;Gu MISE EN SERVICE - INSTALLATION - ENTRETIEN INSTALLAT/ON - OPERATION - MAINTENANCE...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE INHOUD PAGE/BLZ INTRODUCTION INLEIDING GARANTIE GARANTIE INSTALLATION INSTALLATIE Choix du lieu d'installation Plaats van opstelling.. 2. Dispositions préliminaires Voorwaarden voor opstelling 3. Transport et mise en place . 17 Hijsen, heffen en/of intem transport ENTRETIEN ONDERHOUD Généralités - Algemeen Vérifications å... -
Page 3: Garantie
Deze garantie gaat in ROOF-TOPS op de dag dat de machine in de fabriek ter beschikking van de klant wordt gesteld. Uitgesloten zijn : HCF LENNOX apporte sur la carrosserie d'habillage de ses unités de toiture ROOF-TOP construites depuis mai 1991, une garantie contre la corrosion perforante de 10 ans å... -
Page 4: Installation
HCF een onafhankelijk onderzoekslichaam na ter plaatse uitgevoerde analyse voorgeschreven beschermende Iaklaag LENNOX a pu proposer une peinture de protection adap- tée, recommandée par un organisme spécialisé heeft aangeboden en aangebracht. mandaté par HCF LENNOX et ayant mené une étude appropriée... - Page 5 ivea onor L'appareil est déterminé pour un fonctionnement avec un Deze machines zijn ontworpen voor geruis- en trillingarm minimum de vibrations et un niveau sonore tres faible. Tou- bedrijf. Afhankelijk van de dakconstructie is geluid- en tefois, quelques précautions doivent étre prises pour éviter trillingoverdracht evenwel niet uitgesloten.
-
Page 6: Dispositions Préliminaires
2 - Dispositions préliminaires 2 - Voorbereidingen tot installatie Avant d'entreprendre I'installation, il est indispensable de Controleer de volgende punten . vérifier les points essentiels suivants : - De vereiste vrije ruimte rondom de machine(s) - Les dégagements prévus pour Ies appareils sont ils suf- aanwezig fisants - De in het dak aangebrachte... -
Page 7: Airconditioners
MANUTENTION ROOF-TOP HIJSEN VAN ROOFTOP AIRCONDITIONERS cr—n .111ii - RT/MES... - Page 8 ELINGAGE POIDS ROOF-TOP HIJSGEGEVENS Poids - Gewicht RT 04-06 2300 2000 1500 1250 2400 1200 1100 2430 1600 1500 2000 2300 1600 1014 RTS- 1200 2730 1700 1500 2000 2400 RTS - 20 1700 1410 - 24 1200 3490 1800 2500 2000 2500...
- Page 9 MONTAGE POTEAUX VERHOOGD FRAME RT/MES...
- Page 10 savwau 370SNooyva 38311SOO 39VINOV•a...
- Page 11 INSTALLATION SUR COSTIERE OU CAISSON DE MELANGE MONTAGE DAKCONSOLE OF MENGKAST Lespiecesinclinables doiventétresoudées sur Iacostiére (ouIecaissonde mélange) aprös réglage de celle-ci sur Ia toiture. Lespiecesinclinables, a ppelées aussiretourdecostiöre, d oiventégalement étrefixéessur la toiture. Onder een hoek verstelbare consoledelen gebruikt voor waterpas opstellen van de machine moeten na pasmaken aan de dakconsole worden gelast en aan het dak worden bevestigd.
- Page 12 INSTRUCTIONS ET PRECAUTIONS POUR INSTALLATION EN TOITURE VOORZORGSMAATREGELEN DAKMONTAGE Nota Veiller ä ce que I'appareil chevauche bien Ia costiöre, afin qu'il porte convenablement sur Ie joint. Une fois posé, I'appareil doit avoir son plan APPAREIL de base horizontal quel que soit Ia pente de ROOF-TOP la charpente.
-
Page 13: Entretien
ONDERHOUD ENTRETIEN 1 - Généralités 1. Algemeen Nous considérons que Ies différentes opérations sont effec- In het volgende wordt er van uitgegaan dat de beschreven tuées par du personnel qualifié, connaissant Ie fonctionne- onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd door ment d'un appareil frigorifique. vakbekwame koeltechnici. -
Page 14: Grajssage
Lorsque de réglage par le déplacement du moteur arrive en Wanneer bij naspannen de motor op het einde van de spanslede is gekomen moet de V-riem worden vervangen. fin de glissiéres, il est nécessaire de remplacer les cour- roies par des nouvelles de meme dimensions nominales qui Gebruik V-riemen met dezelfde nominale riemlengte en voor doivent toutes faire partie d'une méme série de fabrication multigroefschijven... -
Page 15: Condenseur
Un minimum d'un nettoyage mensuel est indispensable. houde rekening de filters in de aanloopperiode na in bedrijfstelling snel vervuilen. Les filtres, aprös étre déposés, seront dépoussiérés puis Aangezien toegestaan, niet lavés dans une solution d'eau tiöde et de détergent liquide. airconditioningapparatuur zonder filters te laten werken, II seront ensuite rincés... -
Page 16: Etanchéité
En fin d'utilisation, il est recommandé d'attendre l'évapora- Wacht na reinigen tot de solvent onder de condensor volledig verdampt is en start alleen pas dan de machine. tion complöte du solvant ayant ruisselé au pied de I'appareil avant d'arréter la ventilation et de remettre I'appareil marche. -
Page 17: Extraction De Ia Pouffe
Vérification des plots anti-vibratiles des ventilateurs et des supports. Een wekelijkse inspectie is belangrijk voor het tijdig opmerken 'unemaniére générale, u nevisitehebdomadaire e stnéces- saire pour déceler d'éventuels défauts de fonctionnement. van kleine storingen. Abnormaal bedrijfsgeruis, bij voorbeeld, kan wijzen op een dreigende storing die met tijdig ingrijpen Un bruit insolite peut étre Ie signe précurseur dune anoma- lie qui deviendrait une panne faut d'une Iégere intervention voorkomen... -
Page 18: Voor U Om Een Servicemonteur
1.13 - Riemschüf uit/iinen 1.13 -Ali nementdes ouli Plaats een liniaal op de gelapte zijkanten van de riemschijven Vérifier I'alignement des poulies ä l'aide d'une régle placée en controleer de uitlijning. Controleer of de naafborgbouten sur les faces internes usinées, contröler également le ser- en de riemschijfwangen vast zijn aangehaald. - Page 19 Qqrzaken Causes - Vervuilde condensor - Batteries encrassées, Defecte condensorventilator(en) Mauvais fonctionnement d'un ou plusieurs ventilateurs condenseurs. Remédes Reinig de condensor Nettoyer Ia batterie, - Vervang de betreffende condensorventilator. - Changer Ie ou les ventilateurs défectueux. V nti r sc kelt relais (storingslamp brandt)
-
Page 20: La Batterie É!Ectrjgue D'appojnt N'st Pas Alimentée
Oorzaken Causes - Netstoring Pas de tension d'alimentation, - De zekeringen van de afstandsbediening zijn Fusibles télécommande coupés, doorgeslagen Mauvaises jonctions. - Losse contacten elen Remides - Meet de netspanning - Vérifier Ia tension d'alimentation, - Controleer de zekeringen Vérifier Ies fusibles, Controleer de contacten... - Page 21 ,1cygF H Q POULIE A DIAMETRE VARIABLE RIEMSCHIJF INSTELBARE L'ARRET MOYEU AMOVIBLE GROEF BORGNAAF "VECOBLOC". Instructions pour montage et réglage Montage en nastellen I .Nettoyer soigneusement Ia portée de I'arbre et I'alésage 1.Reinig de as en de conische boring alsmede de conische conique ainsi que le cöne extérieur et I'alésage du moyeu Velobloc-naaf van vet, verf en roest.
- Page 22 T CHNISC G GE ENS INSTRUCTION DE MONTAGE POUR MOYEU Montage Velobloc-naaf "Vécobloc" - Reinig de as, de naaf en de conische asboring van de Nettoyer arbre, moyeu et alésage conique de la poulie, riemschijf. - Olie de Imbusbouten - Huiler les vis, - Monteer de naaf in de riemschijf zonder de bouten aan Assembler moyeu et poulie sans serrer Ies vis et monter te halen en monteer naaf en riemschijf op de as.
- Page 23 ENNOX Hoofdkantoor Les Meuriöres - BP 71 69780 MIONS - FRANKRIJK ogecaraåetisüqåestechhques 9tspepjfi Tél - Phone jiri&tcatff. +33 (0)4.72.23.20.28 Téléfax • Usine Dijon/Longvic Rue Lavoisier - BP 60 21602 LONGVIC - FRANKFIJK ahdå Téléphone: Télécopie: +33 (0)3.80.66.66.35 Réf RT_HOLUMES/12-97...