Manuels Connexes pour Atag XL75W
Sommaire des Matières pour Atag XL75W
- Page 1 Instructions d’installation & d’entretien XL75W XL105W XL125W XL150W XL180W XL210W...
-
Page 2: Table Des Matières
Consignes de sécurité Réglementations générales ........Usage prévu .............. Normes et réglementations ........Description du produit Description du fonctionnement - ATAG XLW ....Schéma du circuit hydraulique ........Données techniques / Données ERP ......Dimensions ..............Contenu de la livraison Version standard / Accessoires ........ -
Page 3: Consignes De Sécurité
équipements similaires - Partie 2 : Usage prévu Sécurité - Norme de famille de produits Le modèle ATAG XLW est une chaudière à gaz EN 61000-3-2 (2013) Compatibilité à condensation et modulation, avec montage électromagnétique (CEM) - Partie 3-2 : L’équipement ne doit pas être utilisé par mural. -
Page 4: Description Du Produit
Description du produit ATAG XLW... - Page 5 ATAG XLW Légende : Description du produit que la performance de la chaudière via Échangeur de chaleur 1 (voir tableau) Le modèle ATAG XLW est une la robinetterie de gaz. Échangeur de chaleur 2 (voir tableau) chaudière à gaz à condensation et à Un écart peut être dû aux facteurs 3. Électrode d’allumage...
-
Page 6: Schéma Du Circuit Hydraulique
Description du produit Schéma du circuit hydraulique ATAG XLW Brûleur B Brûleur A Légende : 8 Venturi T1 Capteur de départ 1 Échangeur de chaleur 1 = brûleur A 2 Échangeur de chaleur 2 = brûleur B 9 Aération automatique T1a Capteur de départ secondaire 3 Allumage 10 Pompe de circulation T2 Capteur de retour P1 Capteur de pression d'eau 4 Brûleur céramique... -
Page 7: Données Techniques / Données Erp
Description du produit Données techniques Données ErP Type ATAG XLW Autorisation CE0063CT3449 BE: I2E(R)B Catégorie Type d'échangeur de chaleur iConXL1 iConXL2 iConXL1 iConXL1 iConXL1 iConXL2 iConXL1 iConXL1 iConXL2 iConXL2 Sortie Pleine charge 80/60°C 65,4 90,2 110,8 130,5 155,5 180,3 40/30°C 72,0... -
Page 8: Dimensions
Description du produit Dimensions de ATAG XLW (un échangeur de chaleur ) C1 / C2 A A1 Type ATAG XLW Raccordements chaudière Type ATAG XLW Hauteur chaudière 1050 1050 Hauteur chaudière avec raccord fumées 1135 1135 Buse de gaz de fumées concentrique... -
Page 9: Dimensions De Atag Xlw (Double Échangeur De Chaleur)
Description du produit Dimensions de ATAG XLW (double échangeur de chaleur) C1 / C2 A A1 Type ATAG XLW 125-150 180-210 Raccordements chaudière Type ATAG XLW 125-150 180-210 Hauteur chaudière 1050 1050 Hauteur chaudière avec raccord fumées 1135 1135 Buse de gaz de fumées concentrique 100* Largeur chaudière... -
Page 10: Contenu De La Livraison
Les pièces accessoires répertoriées sélectionnée. ont été construites ou sélectionnées Lors de l'installation d'une seule spécialement pour la chaudière ATAG XLW, ce qui signifie qu'elles sont très chaudière ATAG XLW, il est faciles à installer (principe du « plug fortement recommandé d’utiliser un and play »). Vous pouvez composer collecteur sans pression. - Page 11 ATAG XLW - Cascade 2130 1430 Légende : Possibilités de cascade 1. Alimentation en air La chaudière ATAG XLW en cascade 2. Alimentation en air/Fumées peut être montée de 3 manières : 3. Gestionnaire de cascade Montage mural en ligne Accessoires : Toutes les chaudières les unes à...
- Page 12 Description du produit ATAG XLW - Cascade Exemples de montage mural 2 chaudières ATAG XLW avec montage mural en ligne 3 chaudières ATAG XLW avec montage mural en ligne 1430 2130 5 chaudières ATAG XLW avec montage mural en ligne 3530 8 chaudières ATAG XLW avec montage mural en ligne...
- Page 13 Description du produit ATAG XLW - Cascade Exemples de montage autonome en ligne 2 chaudières ATAG XLW avec montage autonome en ligne 3 chaudières ATAG XLW avec montage auto- nome en ligne 2130 1430 5 chaudières ATAG XLW avec montage autonome en ligne 3530 8 chaudières ATAG XLW avec montage autonome en ligne...
- Page 14 Description du produit ATAG XLW - Cascade Exemples de montage autonome dos à dos 3 chaudières ATAG XLW avec montage autonome dos à dos 4 chaudières ATAG XLW avec montage autonome dos à dos 1430 1480 1430 6 chaudières ATAG XLW avec montage autonome dos à dos...
- Page 15 Description du produit ATAG XLW - Accessoires Cascade Numéro d'article Description Single Chaudière Cascade Cascade Puissance 125 /150 en ligne dos à dos 3905101 PRESSOSTAT MINI GAZ - CHAUDIÈRE 3905102 PRESSOSTAT MINI GAZ - CASCADE 0-1600 3905103 KIT VENTILATEUR D'AIRE + VANNE GAZ EXTERNE 3905104 FILTRE À...
- Page 16 Description du produit ATAG XLW - Accessoires Cascade Numéro d'article Description Single Chaudière Cascade Cascade Puissance 125 /150 en ligne dos à dos 3905192 KIT RACC CHAUDIÈRE POUR ÉCHANGEUR EN PLAQUE 3905193 VASE D'EXPANSION 3905194 ÉCHANGEUR EN PLAQUE DT10K POUR CASCADE 3905195 ÉCHANGEUR EN PLAQUE DT15K POUR CASCADE 3905196 ÉCHANGEUR EN PLAQUE DT20K POUR CASCADE 3905197 KIT RACC CASCADE POUR ÉCHANGEUR EN PLAQUE DN65 3905265 KIT RACC CASCADE POUR ÉCHANGEUR EN PLAQUE DN100 3905198 KIT COLLECTEUR CHÉMINÉE DN150 LIGNE...
- Page 17 Description du produit ATAG XLW - Accessoires Cascade Numéro d'article Description Single Chaudière Cascade Cascade Puissance 125 /150 en ligne dos à dos 3905251 COUDE PP 45 DEGR CONC 100/150MM 3905252 COUDE + SUPPORT PP 90 DEGR CONC 100/150MM 3905253 PIÈCE D'INSPECTION EN T PP CONC 100/150MM...
-
Page 18: Transport De La Chaudière
Installation Transport de la chaudière Le modèle ATAG XLW est un système La chaudière peut être déplacée à l'aide Précautions à suivre pour le levage de chauffage compact, entièrement d'un chariot élévateur à fourche ou d'un et le transport : équipé, qui a fait l’objet de préréglages transpalette. Les instructions de déballage Portez des vêtements de protection et des... -
Page 19: Raccordements Lors De L'installation
(voir chapitre 7). Le modèle ATAG XLW en cascade peut Si vous avez choisi de construire être monté de 3 manières : vous-même la pièce hydraulique, ATAG Montage mural en ligne vous recommande d'utiliser le « Jeu de... -
Page 20: Pompes De Circulation Hydraulique
Installation Pompes de circulation hydraulique Schéma de la hauteur de pompe, Schéma de la hauteur de pompe, type de chaudière 75 type de chaudière 125 – 150 Schéma de la hauteur de pompe, Schéma de la hauteur de pompe, type de chaudière 105 type de chaudière 180 – 210 Type de Type de pompe Volume d'eau en circulation Hauteur résiduelle... -
Page 21: Montage Mural En Cascade En Ligne
Installation Montage mural en cascade en ligne Pour le levage, se reporter aux 1. Positionnez le collecteur de la « Précautions à suivre pour le tuyauterie contre le mur. Lorsque levage et le transport » à la page vous utilisez plusieurs collecteurs de tuyauterie : raccordez les collecteurs de tuyauterie avec les joints, les boulons M12 (DN65) -
Page 22: Montage Autonome En Cascade En Ligne
Installation Montage autonome en cascade en ligne 1. Positionnez le collecteur de la 5. Montez la poutre supérieure sur tuyauterie dans l’emplacement chaque colonne I à l'aide de 2 requis. Lorsque vous utilisez boulons M8 x 50 mm. plusieurs collecteurs de tuyauterie : raccordez les collecteurs de 6. -
Page 23: Montage Autonome En Cascade Dos À Dos
Installation Montage autonome en cascade dos à dos 1. Positionnez le collecteur de la 5. Montez la poutre supérieure sur tuyauterie dans l’emplacement chaque colonne L à l'aide de 2 requis. Lorsque vous utilisez plu- boulons M8 x 50 mm. sieurs collecteurs de tuyauterie : raccordez les collecteurs de tuyau- 6. -
Page 24: Raccordement De La Chaudière
La chaudière est fournie avec une soupape de sécurité de 3 et 6 bars. ATAG recommande de monter la soupape de sécurité de 6 bars en raison des réglages de commande, qui arrêtent la chaudière à 6 bars. -
Page 25: Accessoires Pour Cascade
1.2.3. Collecteur sans pression 6. Brides d'obturation Il existe 4 collecteurs sans pression : Les extrémités des collecteurs de tuyauterie - Collecteur sans pression pour 1 ATAG doivent être équipées de brides d'obturation. XLW jusqu’à maxi 200kW fournie avec Les brides d'obturation sont fournies en une ventilation automatique, une vanne standard avec une livraison entièrement... -
Page 26: Raccordement D'1 Chaudière
Installation Accessoires pour cascade Raccordement d’1 chaudière 1 chaudière ATAG XLW 1741 G 3/8" 1741 G 1/2" (48) 2" outer thread 2" outer thread G 1/2" Éléments nécessaires 1. Collecteur sans pression pour 1 chaudière Collecteur sans pression (inclus) Support de fixation (inclus) Ventilation (incluse) 1. Isolation du collecteur sans pression 2"... -
Page 27: Accessoires Pour Cascade Dimensions Collecteurs, Collecteurs Sans Pression Et Coudes
Installation Accessoires pour cascade Dimensions collecteurs, collecteurs sans pression et coudes Dimensions Collecteurs sans pression DN65 jusqu'à 465kW Dimensions Collecteur principal G1/2” DN65 / DN100 G3/8” DN65 G1” DN65 DN65 L 2/4 places = 1398mm (DN65/DN100) L 2/4 places = 1398mm (DN65/DN100) L 3/6 places = 2098mm (DN65/DN100) L 3/6 places = 2098mm (DN65/DN100) DN65 Dimensions Collecteurs sans pression DN100 jusqu'à... -
Page 28: Accessoires Pour Cascade Dimensions Collecteur Sans Pression
Installation Accessoires pour cascade Dimensions collecteur sans pression Dimensions Collecteurs sans pression DN100 jusqu'à 1600kW 349±6 350 x 8 DN150 DN100 DN100 DN100 DN100 DN150... -
Page 29: Eau Et Système Hydraulique Qualité De L'eau De Chauffage
: norme, il faut prévoir une séparation du toujours par prendre contact avec - L’installation de chauffage central système. ATAG. Les garanties s'annulent si doit être dégazée correctement, En cas de non-respect des des modifications sont apportées sans avant sa mise en service. Veuillez accord préalable/validation délivré(e) -
Page 30: Additifs Pour L'eau Du Circuit
Installation Additifs pour l'eau du circuit Les additifs pour l’eau du circuit, En cas de mauvaise utilisation, et si les répertoriés dans le tableau, ont été quantités maximales de concentration libérés par le fabricant et tiennent sont dépassées, la garantie relative en compte les additifs dans l'eau du à... -
Page 31: Eau Et Système Hydraulique Qualité Ecs
Installation Eau et système hydraulique Qualité ECS Définition des types d'eau Eau potable Eau du robinet, conformément à la Directive européenne sur l'eau potable : 98/83/CE, datée du 3 novembre 1998. Eau adoucie Eau, dont les ions calcium et magnésium ont été partiellement éliminés. -
Page 32: Conduite De Gaz
Installation Conduite de gaz La conduite de gaz menant à Pour un fonctionnement correct des l'installation doit être calculée à la chaudières, il est nécessaire que la capacité maximale pour déterminer le pression dynamique d'entrée du gaz diamètre du tuyau d'alimentation. soit d'au moins 19 mbars. -
Page 33: Raccordement Des Condensats
(2) sur le site d'installation. Un Toutes les chaudières à condensation au gaz à montage mural du type ATAG XLW contiennent un piège à condensat siphonique pour collecter et libérer les condensats. Le volume de condensat formé est déterminé... -
Page 34: Alimentation En Eau Chaude
Installation Alimentation en eau chaude La commande d'alimentation en eau chaude peut être raccordée au modèle ATAG XLW. Pour des renseignements sur le raccordement et les paramètres, reportez-vous au chapitre Commande Chaudière. Circuit du cylindre de détente ECS Lors du raccordement d'un cylindre ECS à... -
Page 35: Dimensionnement (Valeur De Référence)
Bornes de toit ATAG vers la chaudière. doivent être isolés. Composants des tuyaux de fumée ATAG, à la fois les tuyaux individuels et Raccordement de l'alimentation en air les tubes concentriques. Si nécessaire, un tube d'alimentation Concevez le système de fumées de en air étanche séparé... - Page 36 En fonction de la perte de charge alors raccordé au composant de calculée, la valeur correcte du raccordement concentrique. paramètre (21-2-4) doit être choisie Les chaudières ATAG XLW peuvent Pour une installation au Royaume-Uni, dans le tableau ci-dessous. être utilisées à la fois dans un système veuillez-vous référer aux Directives Pour le réglage des paramètres, voir le...
-
Page 37: Conduites D'air /Gaz De Fumées
Installation Raccordements Conduites d'air/de gaz de fumées - Variantes d'installation pour chaudières individuelles Air de combustion ambiant Conduit de gaz de fumées dans la cheminée, aspiration de l'air de B23P l'environnement. Section d'extrémité du conduit de gaz d'échappement au-dessus du toit. Conduit de gaz de fumées dans la cheminée, aspiration de l'air de l'environnement. - Page 38 (zone de sortie 1). mais si la chaufferie convient à cet effet, Vous pouvez opter pour : elle peut également être obtenue à partir ATAG peut fournir un système collectif Une sortie collective des gaz de de cette (chaudière de catégorie B « dis- de sortie de gaz de fumées pour le fumées en dépression...
-
Page 39: Sortie Collective Des Gaz De Fumées
Système ouvert, avec dépression (calculé avec tirage thermique) sous des conditions atmosphériques. REMARQUE ! 1. IPX0D pour une catégorie de conduit et B Dimensions Conduit cascade ATAG XLW Système ouvert, dépression Regime (80/60) d = diamètre minimum Ø en mm [kW] h = 2 - 5... - Page 40 REMARQUE ! 1. IPX0D pour une catégorie de conduit et B 2. Uniquement avec un câble de bus raccordé ! Dimensions Conduit cascade ATAG XLW Système ouvert, surpression Regime (80/60) d = diamètre minimum Ø en mm [kW] h = 2 - 5...
-
Page 41: Raccordement Électrique
Installation Raccordement électrique Une dérivation sur la grille de 230 V Les raccordements électriques doivent Tous les câbles passent à travers le (+10% ou -15%) et 50 Hz être effectués par un technicien en guide-câble situé en haut de la chaudière électricité agréé conformément aux et sont conduits vers le panneau électro- normes et réglementations nationales nique situé... - Page 42 Après avoir retiré les panneaux, des Alimentation haute tension (230 V) pièces à 230 V peuvent être exposées. Interrupteurs sans tension (relais 230 V) Les raccordements électriques 3-4. Capteurs basse tension et E/S doivent être effectués exclusivement Bus de communication pour chaudières ATAG XLW en cascade par un personnel qualifié. PWM 0-10V GND Signal Signal PWM 0-10V Signal...
- Page 43 Installation Raccordement électrique PWM 0-10V GND Line (AC) Line (AC) MO1 (AC) 3 WV/DHW pump (AC) VFR1 VFR2 VFR3 MO1 (0-10V output) Input Output Output Output Output Output Output Output Output Output Contact Type de ligne Description des fonctions Description électrique Ligne Alimentation électrique Neutre...
- Page 44 Installation Raccordement électrique 3 & 5 PWM 0-10V GND Signal Signal PWM 0-10V Signal Signal NTC 7 NTC 3 (DHW/ 3 WV/DHW pump (AC) VFR1 VFR2 VFR3 MO1 (0-10V output) MTS1 (T10) MTS2 MTS3 eBus eBus MO2 (0-10V output) PFDIN 1 PADIN 1 (outd.
-
Page 45: Raccordement Électrique Sondes De Température
Installation Raccordement électrique Sondes de température Capteur de départ commun Lorsque vous utilisez un capteur de départ commun (obligatoire pour une installation en cascade), il doit être doté d'une adresse sur MTS1. Paramètre Ballon ECS Il existe plusieurs schémas pour les préparations à base d'eau chaude, voir pages 45-47. -10V GND Signal Signal PWM 0-10V Capteur de gaz de fumées... -
Page 46: Raccordement Électrique Commandes Externes
Installation Raccordement électrique Commandes externes Rétroaction BMS Pour une rétroaction au système BMS, cette sortie fournit un signal de 0-10 Volts, qui sert à indiquer la charge. Modulation de pompe Cette sortie peut être définie afin de réguler les différents types de pompes. Pour connaître les différents types, PWM 0-10V GND Signal Signal PWM 0-10V Signal Signal Signal... -
Page 47: Raccordement Électrique Commandes Ebus2
Installation Raccordement électrique Commandes eBus2 Raccordement en cascade Le raccordement en cascade entre les chaudières s’effectue via l’entrée et la sortie eBus2. Accessoires Pour raccorder des accessoires tels qu’un clip-in de zone, un gestionnaire solaire, un cube etc., utilisez la connexion eBus2. Signal Signal PWM 0-10V Signal Signal Signal 24V NTC 3 (DHW/ eBus eBus... -
Page 48: Raccordement Électrique Schéma De Câblage
Installation Raccordement électrique Schéma de câblage INTERRUPTEUR E-E/ECS eBUS PFDIN1 PFDIN ALIMENTATION ÉLECTRIQUE POMPE 1-2-3 1-2-3 1-2-3-4 M01-M02 MTS1-2-3 CN20 CN22 CN17 CN14 Communication vers un circuit imprimé esclave VFR1 CN21 CN11 VENTILATEUR VFR2 CN13 PC Service Tool VFR3 POMPE PFDIN1 VENTILATEUR CN11... - Page 49 Installation Raccordement électrique Schéma de câblage Légende : Interrupteur principal 230 V Raccordements électriques IHM Interface Homme-Machine Carte de circuit imprimé maître Électrode de détection Électrode d’allumage Capteur de départ T1 Capteur de départ secondaire T1a Capteur de retour T2 Unité de ventilateur Vanne de gaz Pompe de circulation Capteur de pression d'eau P1...
-
Page 50: Remplissage Du Système
Installation Remplissage du système Remplissage du système Au moment de la mise sous tension 25/03/19 09:00 –10 ° L'installation de chauffage central de la chaudière, un programme de 32 ° doit être remplie d’eau potable purge d'air automatique s'exécute conformément aux exigences du pour purger la chaudière (« Airpurge 1.5 bar chapitre « Qualité de l'eau ». Après active »). Il dure environ 7 minutes. -
Page 51: Réglage De La Chaudière
Réglage de la chaudière Mise en marche initiale d'une chaudière It’s needed to configure the device, press OK to Lors de l'activation de la chaudière, proceed une question apparaît comme sur l'image de gauche. Après avoir appuyé sur OK, le menu suivant s'affiche. -
Page 52: Fonctionnement
Fonctionnement Description de l’affichage La chaudière dispose d’une commande pilote. Cette commande prend en charge la plupart des réglages manuels mais fournit également de nombreux réglages pour ajuster la commande exactement en fonction des exigences 25/03/19 09:00 de l’installation et de l'utilisateur. –10 ° 32 ° Affichage L'écran LCD dispose d'un rétroéclairage. -
Page 53: Description De L'affichage Et Du Clavier
Fonctionnement Description de l'affichage et du clavier État de la chaudière Description de l'état Mode de la chaudière et couleur du bouton d'alimentation : Chauffage C. actif Brûleur actif pour le chauffage Stockage actif Brûleur actif pour le ballon de stockage Le bouton d'alimentation dispose de Dépass. -
Page 54: Structure Du Menu Utilisateur
Fonctionnement Structure du menu Utilisateur Les fonctions de l'appareil sont Écran d’accueil Menu Réglages de base divisées en trois niveaux, en fonction Ce menu permet d'afficher l’état de Dans ce menu, les principales de leur importance et la fréquence de fonctionnement du système et de régler fonctions sont accessibles en leur utilisation. -
Page 55: Modification Des Réglages (Niveau Expert)
Fonctionnement Modification des réglages (niveau expert) Les paramètres sont accessibles via un code. 25/03/19 09:00 –10 ° 32 ° 1.5 bar CH Pump Overrun 1 À partir de l'écran d’accueil du contrôleur, appuyez simultanément sur les boutons ESC et OK pendant 7 secondes. 2 Utilisez le bouton « + » pour descendre et «... -
Page 56: Liste Des Paramètres
Fonctionnement Liste des paramètres Description Plage RESEAU Reseau bus Présence réseau Indication des appareils connectés via Chaudière Zone Clipin Remocon Gateway Boiler Configuration 0=Undefined 1=Single Boiler 2=Master Boiler + cascade 3=Slave Boiler 1 4=Slave Boiler 2 5=Slave Boiler 3 6=Slave Boiler 4 7=Slave Boiler 5 8=Slave Boiler 6 9=Slave Boiler 7... - Page 57 Fonctionnement Liste des paramètres Description Plage 0.6BT Pente de thermorégulation BT: De 0.2 - 1.0 1.3HT HT: De 0.4 - 3.5 Réglage Augmenter : °C Permet d'augmenter la température de départ, en particulier en cas de basses températures extérieures. Réglage Diminuer : Permet de diminuer la température de départ, en particulier en cas de basses...
- Page 58 Fonctionnement Liste des paramètres Description Plage Niveau d'isolation du bâtiment 0 = Faible 1 = Moyen 2 = Bon Taille du bâtiment 0 = Petit 0 - 2 1 = Moyen 2 = Grand Zone climatique +50 to -60 °C Adaptation automatique de la 0 = OFF 0 - 1...
- Page 59 Fonctionnement Liste des paramètres Description Plage 24 Chaudière Haute Puissance 24. 0 Généralités 24. 0. Température eau max. 20 - 95 °C 24. 0. Puissance maxi chauffage réglable 0 - 100 % 24. 0. Pourcentage d'incrémentation du ventilateur 4 - 100 % 24. 0. Altitude 0 - 1000 m 24.
-
Page 60: Entrée / Sortie Configurable
Fonctionnement Liste des paramètres Description Plage 24. 5. Fonction anti-bactérie 0 = OFF 0 - 1 1 = ON 24. 5. Mode de chauffe ballon ECS 0 = Chauffe 0 - 2 chaudière 1 = Chauffe ballon complète 2 = Chauffe ballon complète anti-légionellose 24. 5. Mode chauffe ballon système 0 = Chauffe 0 - 2 1 = Chauffe ballon complète 2 = Chauffe ballon complète anti-légionellose 24. - Page 61 Fonctionnement Liste des paramètres Description Plage 24. 6. entrée PADIN 1 0=Aucune 0 - 8 1=Thermostat ambiant CC1 Marche/Arrêt 2=Thermostat ambiant CC2 Marche/Arrêt 3=Thermostat ambiant CC3 Marche/Arrêt 4=0- 10V demande d'entrée (GTB) 5=ECS entrée pour minuterie 6=Blocage du générateur de chaleur - s'applique pour la cascade complète 7=Pressostat à...
- Page 62 Fonctionnement Liste des paramètres Description Plage 24. 7. VFR 1 0=Aucune 0 - 10 1=Pompe du système (25.1.6) 2=Pompe CC1 3=Pompe de recirculation ECS 4=Pompe de charge ECS (uniquement avec vanne à 3 voies) 5=Pompe de remplissage BUF (réservoir tampon) 6=Pompe de transfert du réservoir de stockage 7=Vanne d'arrêt de la production de chaleur 8=Demande de chaleur 9=Sortie d'alarme...
- Page 63 Fonctionnement Liste des paramètres Description Plage 24. 8. Pilotage second ventilateur 0 = OFF 0 - 1 1 = ON 24. 8. Pilotage vanne distributrice 0 = OFF 0 - 1 1 = ON 24. 8. Sortie multifonctionnelle 1 0 = OFF 0 - 1 1 = ON 24.
- Page 64 Fonctionnement Liste des paramètres Description Plage 24. 11. 8 Puissance instantanée 24. 12 Diagnostic chaudière 24. 12. 0 Capteur de température des fumées °C 24. 12. 1 Position vanne distributrice Sanitaire Chauffage 24. 12. 2 Pression circuit chauffage 24. 12. 3 Niveau de puissance de la chaudière 24.
- Page 65 Fonctionnement Liste des paramètres Description Plage 24. 17 Maintenance 24. 17. 0 Nb mois avant prochain entretien 0 - 60 24. 17. 1 Activer avertissement entretien 0 = OFF 0 - 1 1 = ON 24. 17. 2 RAZ avertissement d'entretien OK = OUI / ESC = NON 24.
- Page 66 Fonctionnement Liste des paramètres Description Plage 25. 0. Logique de rotation géneratuers cascade 0 = Minimum cycles off-on 0 - 1 1 = Repartition de la puissance maximale 25. 0. Hystérésis de la rotation des génerateurs 0 - 20% 25. 0. Niveau de rotation minimum 0 - 100% 25.
- Page 67 Fonctionnement Liste des paramètres Description Plage 25. 2. Mode ECS système 0 = Chauffe 0 - 2 1 = Chauffe ballon complète 2 = Chauffe ballon complète anti-légionellose 25. 2. Pilotage pompe de circulation ECS système 0 = Liberation 0 - 2 1 = Programmation horaire 2 = Programmation horaire spéciale 25.
-
Page 68: Généralités
Fonctionnement Liste des paramètres Description Plage 26..32. Chaudière Haute Puissance - Esclave 1.. 26..32. 0 Généralités 26..32. 0. Nombre de circulateurs/ventilateurs 26..32. 0. Température eau max. °C 26..32. 0. Puissance maxi chauffage réglable 26..32. 0. Pourcentage d'incrémentation du ventilateur 26..32. 0. Altitude 26..32. 0. Ballon chaudière avec solaire 26..32. - Page 69 Fonctionnement Liste des paramètres Description Plage 26..32. 6. Entrée / Sortie configurable 26..32. 6. entrée MTS 1 0=Aucune 0 - 7 1= Capteur de température de flux commun (T10) 2=Fond du réservoir de stockage 3=ECS capteur de recirculation 4=ECS capteur de charge (n'utilise pas) 5=Top de réservoir tampon 6=Fond du réservoir tampon 7=Capteur de température des gaz de combustion/ thermostat 26..32.
- Page 70 Fonctionnement Liste des paramètres Description Plage 26..32. 6. entrée PADIN 3 0=Aucune 0 - 8 1=Thermostat ambiant CC1 Marche/Arrêt 2=Thermostat ambiant CC2 Marche/Arrêt 3=Thermostat ambiant CC3 Marche/Arrêt 4=0- 10V demande d'entrée (GTB) 5=ECS entrée pour minuterie 6=Blocage du générateur de chaleur ne s'applique qu'à la chaudière (et non à la cascade complète) 7=Pressostat à...
-
Page 71: Utilitaires
Fonctionnement Liste des paramètres Description Plage 26..32. 8 PILOTAGE MANUEL CHAUDIERE 26..32. 8. Activation pilotage manuel 0 = OFF 0 - 1 1 = ON 26..32. 8. Pilotage pompe chaudière 0 = OFF 0 - 1 1 = ON 26..32. 8. Pilotage ventilateur 0 = OFF 0 - 1... - Page 72 Fonctionnement Liste des paramètres Description Plage 26..32. 10. 6 T° retour installation chauffage °C 26..32. 10. 7 Débit de la pompe l/min 26..32. 10. 8 Puissance instantanée 26..32. 11 Diagnostic du circ./vent. 2 26..32. 11. 0 Vitesse ventilateur tr/min 26..32. 11. 1 % modulation de la pompe 26..32.
-
Page 73: Historique Des Anomalies
Fonctionnement Liste des paramètres Description Plage 26..32. 14 Statistiques du circ./vent. 1 26..32. 14. 0 Nb cycles allumage (n x10) 26..32. 14. 1 Heures fonctionnement brûleur (h x10) 26..32. 14. 2 Nb cycles pompe chaudière (n x10) 26..32. 14. 3 Durée fonctionnement pompe (h x 10) 26..32. 14. 4 Nb cycles ventilateur (n x10) 26..32. 14. 5 Durée de fonctionnement ventilateur (h x 10) 26..32. 14. 6 Nb sécurité de flamme (n x10) 26..32. - Page 74 Fonctionnement Liste des paramètres Description Plage Géstion Technique Batiment Généralités BMS mode de contrôle 0 = Désactivée 0 - 6 1 = Demande de puissance voltage 2 = Demande de température voltage 3 = Demande de puissance courant 4 = Demande de température courant 5 = Puissance contrôleur externe 6 = Temperature contrôleur externe Temp Maxi BMS...
-
Page 75: Description Détaillée Des Paramètres
Fonctionnement Description détaillée des paramètres Date et heure Préchauffage ECS Date et heure Programme horaire Fonction sur « TEMPS ». Les programmes Confort ECS L'unité de commande est équipée commandent la consigne ECS pour d'une horloge de 365 jours qui affiche Il existe cinq programmes horaires les différents temps de commutation. -
Page 76: Fonctionnement De La Thermorégulation
Fonctionnement Fonctionnement de la thermorégulation Température ambiante jour/nuit Fonctionnement de la thermorégulation voir l'activation du Menu complet de la commande automatique de la température de chauffage (fonction AUTO). Cette fonction permet d'adapter le fonctionnement du chauffage aux conditions ambiantes extérieures et au type de système dans lequel il est installé. Cela permet d'obtenir facilement un haut niveau de confort sans gaspillage inutile d'argent, d’énergie... -
Page 77: Programmes Horaires Chauffage
Fonctionnement Programmes horaires Chauffage Courbe de chauffage Pente Courbe de chauffage Décalage parallèle Programmes horaires Chauffage 0-24h Lu-Di 00:00 – 24:00 L’utilisateur final peut choisir parmi Lu-Je 06:00 – 22:00 cinq programmes horaires prédéfinis Programme Famille pour les systèmes de chauffage en Ve-Sa 06:00 – 23:00 fonction de ses souhaits. En cas 07:00 – 22:00 d'activation d'un programme horaire, la chaudière fonctionne dans les périodes Lu-Je 06:00 – 08:00... -
Page 78: Changement Automatique Été/Hiver
Fonctionnement Changement automatique été/hiver Changement automatique été/hiver Température de changement été/ Si cette fonction est activée, la hiver chaudière bascule automatiquement Critère de température externe du mode « hiver » ( ) au mode afin de pouvoir basculer entre « été » ( ), en fonction des conditions le fonctionnement d'hiver et le de température extérieure. fonctionnement d’été, le réglage Cela signifie que la chaudière peut d’usine est de 20°C. -
Page 79: Mise En Service
Mise en service Modification de la langue à l'écran 25/03/19 09:00 –10 ° 32 ° 1.5 bar CH Pump Overrun 1 À partir de l’écran d’accueil du régulateur, appuyez sur OK. 2 Les boutons « + » et « – » sont utilisés pour sélectionner le jeu de paramètres et apporter des modifi- cations aux paramètres individuels. -
Page 80: Modification De L'heure Et De La Date
Mise en service Modification de l’heure et de la date Mise en garde : si la chaudière est connectée au Wi- 25/03/19 09:00 –10 ° 32 ° Fi, la date et l’heure sont actualisées automatiquement. 1.5 bar CH Pump Overrun 1 À partir de l’écran d’accueil du régulateur, appuyez sur OK. -
Page 81: Ajustement Des Paramètres Au Système De Chauffage
Mise en service Ajustement des paramètres au système de chauffage Les paramètres sont accessibles via un code. 25/03/19 09:00 –10 ° 32 ° 1.5 bar CH Pump Overrun 1 À partir de l'écran d’accueil du contrôleur, appuyez simultanément sur les boutons ESC et OK pendant 7 secondes. 2 Utilisez le bouton « + » pour descendre et «... - Page 82 Mise en service Ajustement des paramètres au système de chauffage Réglages Description d’usine Paramètres Zone1 Changement été/hiver Activation mode ÉTÉ/HIVER 4.1.0 0 = MARCHE, 1 = ARRÊT auto Seuil de T° mode ÉTÉ/HIVER 4.1.1 Température extérieur 20°C auto Retard commutation mode ÉTÉ/ Délai avant activation de la commutation 60 min. HIVER été/hiver Réglages Zone 1 4.2.0 Plage de température de la zone 0 = Temp basse (Entre 20°C et 45°C) 1 = Temp élevée (Entre 35°C et 85°C)
-
Page 83: Compensation Météorologique
Mise en service Compensation météorologique Sélectionner le type de thermorégulation Pour régler la chaudière sur la compensation météorologique, veuillez définir le paramètre 4.2.1 sur 3 avec un régulateur MARCHE/ARRÊT. 1 Utilisez le bouton « + » pour Menu descendre et « – » pour monter Network et mettre en surbrillance la Zone Zone1 Parameters Paramètres que vous souhaitez Zone2 Parameters définir. Dans ce cas Zone3 Parameters... -
Page 84: Inspection
L'inspection de la chaudière doit être effectuée exclusivement par un Lors des travaux d'entretien, seules personnel qualifié. les pièces de rechange ATAG d'origine peuvent être utilisées. Retrait des panneaux avant Les panneaux avant doivent d'abord Vérifications avant la mise en service être retirés afin de pouvoir effectuer... -
Page 85: Analyse Des Gaz De Fumées
Mise en service Analyse des gaz de fumées Pleine charge (Étape 1/3) 25/03/19 09:00 –10 ° 32 ° 1.5 bar CH Pump Overrun 5 sec. Légende 1. Point de mesure pour la sonde de gaz de fumées. La vérification O2/CO2 consiste en 2 étapes ou, si nécessaire, 3 étapes : Étape 1 : Vérifiez la pleine charge Le taux de modulation peut... -
Page 86: Analyse Des Gaz De Fumées Faible Charge (Étape 2/3)
à pleine charge. La procédure de mesure doit être effec- tuée jusqu'à obtenir un résultat de me- sure constant. Veuillez prendre contact avec ATAG si les valeurs se situent en dehors des tolérances applicables. Fin de la mesure : Appuyez sur le bouton arrière pendant 5 secondes pour quitter le mode Ramonage cheminée. -
Page 87: Analyse Des Gaz De Fumées Réglage De La Vanne De Gaz (Étape 3/3)
Mise en service Analyse des gaz de fumées Réglage de la vanne de gaz (Étape 3/3) Étape 3 : Réglage de la vanne de gaz Réglez la vanne de gaz uniquement si les valeurs mesurées se situent en dehors de la plage des valeurs mentionnées dans le tableau à... -
Page 88: Travaux De Mise Hors Service Et D'entretien
également être réduits. Dans ces cas, veuil- cas échéant) sont automatiquement tien ou de réparation ont été effec- lez prendre contact avec ATAG pour obtenir activées pour les empêcher de coller. tués sur la chaudière. des conseils supplémentaires. La protection anti-gel reste active. Lais- sez l'alimentation en gaz ouverte. -
Page 89: Détails De L'entretien
Entretien Détails d’entretien Intervalle d’entretien Le raccord de gaz et la pression sur Une inspection du brûleur doit être le raccord doivent être vérifiés. effectuée après un maximum de 8 000 heures de fonctionnement, À chaque intervention d’entretien, toutefois au moins une fois dans vérifiez l'étanchéité... -
Page 90: Unité De Ventilation Et Cassette De Brûleur (Voir Illustration)
Entretien Détails d’entretien ATTENTION : - R etirez l’attache rapide sur le - F aites tourner (A) la barre de serrage Coupez toujours l'alimentation venturi (1) et la vanne de gaz (2) et gauche dans le sens horaire (5) et la électrique avant de procéder à des retirez la conduite de gaz (3) ; barre de serrage droite dans le sens travaux d’entretien ou de réparation Remplacez les joints de la conduite anti-horaire (6) d’un quart de tour et sur la chaudière. - Page 91 Entretien Détails d’entretien Échangeur thermique - Retournez l'unité à l’envers et retirez la cassette du brûleur (8) de - Vérifiez des traces de pollution sur l'unité de ventilation ; l'échangeur de chaleur. Nettoyez-le - Contrôlez les signes d’usure, de si nécessaire à l'aide d'une brosse pollution et de bris éventuels de douce et d'un aspirateur. Évitez la cassette du brûleur. Nettoyez la toute chute de contamination. cassette du brûleur à...
- Page 92 Entretien Détails d’entretien les ans. L'électrode doit être remplacée les ans. L'électrode doit être remplacée si des dommages ou une usure sont si des dommages ou une usure sont détectés. La valeur de la résistance de détectés, et dans tous les cas, tous les 4 l'électrode d'allumage peut être détectée ans.
-
Page 93: Avertissement D'entretien
Entretien Détails d’entretien Collecteur d'impuretés En cas de fuite, vous pouvez retirer la cou- Placez une cuvette sous le collec- pelle de drainage servant à récupérer l’eau/ teur d’impuretés rouge pour récupé- la condensation éventuelle de la chaudière. rer l’eau sale et l’eau de condensa- tion agressive. Portez des vêtements Remettez l'appareil en marche et effectuez de protection comme des gants en une analyse des gaz de fumées (repor-... -
Page 94: Vue D'ensemble De L'inspection
Entretien Vue d'ensemble de l’inspection N° pos. : Liste de contrôle d’entretien - XLW Remarques Coupez l'alimentation électrique de la chaudière et fermez la vanne de gaz ! √ √ Boîte à air/couvercle de chaudière √ 1.0.1 Retirez le couvercle de chaudière √... -
Page 95: Vue D'ensemble De L'entretien
Entretien Vue d'ensemble de l’entretien N° pos. : Liste de contrôle d’entretien - XLW Remarques Coupez l'alimentation électrique de la chaudière et fermez la vanne de gaz ! √ √ Boîte à air/couvercle de chaudière √ 1.0.1 Vérifiez la présence d'impuretés et de dommages sur le couvercle √... -
Page 96: Codes D'erreur Et Recherche Des Erreurs
Erreurs Codes d'erreur et recherche des erreurs Cascade Chaudière maître en cascade L’affichage maître en cascade affiche toutes les erreurs connues sur le bus, ainsi que celles provenant de toutes les chaudières esclaves comme clip-in zone, gestionnaire solaire, etc. Chaudière esclave en cascade Affiche uniquement une erreur qui est active sur la chaudière esclave elle-même. Erreur sur le maître en cascade d’une 01/01/15 00:00 chaudière esclave. -
Page 97: Message Affiché (Aucune Indication De Bhe0 Et Bhe1)
Erreurs Codes d'erreur et recherche des erreurs Code de défaut Code de défaut Message affiché (aucune indication de BHE0 et BHE1) Échangeur 2 Échangeur 1 (le cas échéant) Reserved (Réservé) Reserved (Réservé) Reserved (Réservé) Reserved (Réservé) Flow Sensor Open Short Circuit (Court-circuit ouvert Capteur départ) 110 1 Flow Sensor Open Short Circuit (Court-circuit ouvert Capteur départ) 110 2 Return Sensor Open Short Circuit (Court-circuit ouvert Capteur retour) 112 1 Return Sensor Open Short Circuit (Court-circuit ouvert Capteur retour) 112 2 Sensors Check (Contrôle des capteurs) - Page 98 Erreurs Codes d'erreur et recherche des erreurs Code de défaut Code de défaut Message affiché (aucune indication de BHE0 et BHE1) Échangeur 2 Échangeur 1 (le cas échéant) No Flame 2 (Pas de flamme 2) 5P2 1 No Flame 2 (Pas de flamme 2) 5P2 2 Flame lift 1 (Élévation flamme 1) 5P3 1 Flame lift 1 (Élévation flamme 1) 5P3 2 Pump Feedback Failure (Panne Rétroaction Pompe) 145 1 Pump Feedback Failure (Panne Rétroaction Pompe)
-
Page 99: Réinitialisation D'un Code De Défaut
Erreurs Réinitialisation d’un code de défaut Les paramètres sont accessibles via un code. 1 E n cas d'erreur, le code de défaut et la description s'affichent à l'écran. 2 Pour réinitialiser le code de défaut, appuyez sur le bouton RESET. 3 Le message apparaît dans l'écran de gauche. Appuyez sur OK pour réinitialiser l'erreur, sinon l'écran précédent s'affiche. -
Page 100: Affichage De L'historique Des Codes D'erreur
Erreurs Affichage de l'historique des codes d'erreur 25/03/19 09:00 –10 ° 32 ° 1.5 bar CH Pump Overrun 1 À partir de l'écran d’accueil du contrôleur, appuyez simultanément sur les boutons ESC et OK pendant 7 secondes. 2 Utilisez le bouton « + » pour descendre et « – » pour monter et mettre en surbrillance 007 comme Code technique. -
Page 101: Élimination Et Recyclage
Élimination et recyclage Mise hors service de l’appareil Si l’appareil doit être mis hors service, veuillez noter les points suivants pour le démontage et l'élimination : La mise hors service doit être effectuée exclusivement par un personnel spécialisé qualifié, étant donné que certaines activités sont requises sur les composants électriques et les conduites de transport de combustible. -
Page 102: Annexe
Annexe Résistance du capteur Résistance du capteur Capteur de départ Chauffage Sonde de température extérieure Le tableau ci-contre contient une liste Capteur de retour Chauffage de valeurs pour tous les capteurs Capteur ECS de chaudière ainsi que les capteurs Capteur de gaz de fumées en option disponibles dans les kits NTC10k (25°C) NTC1k (25°C) d'accessoires. - Page 103 Annexe Schémas normalisés Schéma Groupe de chaudières Groupe de distribution Chaudière simple ou en cascade Une zone directe Sonde extérieure Pompe Pompe système Nom et description E/S ECU Remarque Capteur de départ Chaudière NTC1 Capteur de retour Chaudière NTC2 Sonde extérieure NTC4 Pompe Chaudière (230 V) Pompe Chaudière (PWM)
- Page 104 Annexe Schémas normalisés Schéma Groupe de chaudières Groupe de distribution Chaudière simple ou en cascade Plusieurs zones directes Sonde extérieure Pompe Pompe Pompe Pompe système Nom et description E/S ECU Remarque Sonde extérieure NTC4 Pompe Chaudière (230 V) Pompe Chaudière (PWM) PWM_P1 Capteur de départ Chaudière NTC1 Capteur de retour Chaudière NTC2...
-
Page 105: Groupe De Distribution
Annexe Schémas normalisés Schéma Groupe de chaudières Groupe de distribution Chaudière simple ou en cascade Une ou plusieurs zones de mélange Sonde extérieure Départ Départ Départ Pompe Pompe Pompe Mélange Mélange Mélange Pompe système Nom et description E/S ECU Remarque Sonde extérieure NTC4 Pompe Chaudière (230 V) - Page 106 Annexe Schémas normalisés Schéma Groupe de chaudières Groupe de distribution • Séparateur hydraulique en aval Chaudière simple ou en cascade du ballon ECS • De 1 à 3 zones de mélange Sonde extérieure Pompe Pompe système Nom et description E/S ECU Remarque Sonde extérieure NTC4...
-
Page 107: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Hereby declares ATAG Verwarming Nederland BV that, the condensing boiler types: ATAG XL75W XL105W XL125W XL150W XL180W XL210W are in conformity with the following standards: EU Gas Appliance Regulation 2016/426/EU EN 15502-1: 2012 EN 15502-2-1: 2012 EN 60335-1: 2011 EN 60335-2-102: 2016 EN 298: 2013 Boiler Efficiency Directive 92/42/EEC EN 15502-2-2: 2014... - Page 108 Leo Baekelandstraat 3 2950 Kapellen T:03 641 64 40 F:03 227 23 43 www.atagverwarming.be E: info@atagverwarming.be...