Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ecolab Nommo Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecolab Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. Nommo
  6. Instructions de service
Ecolab Nommo Instructions De Service

Ecolab Nommo Instructions De Service

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Nommo
Betjeningsvejledning
Handhavandebeskrivning
Betjeningsveiledning
Käyttöohje
Bedienungsanweisung
O
Instructions
de service
Istruzioni
Gebruikershandleidung
User
Guide
O
Manual
do usuårio
Instrucciones
de uso
Oönyös Xpr101W0TT01ho€ws
Instrukcja
obstugi
Nävod k pouiiti
Kezelési
ütmutatö
O
Kullanma
tarifi
Kasutusjuhend
Rokasgrämata
Naudotojo
vadovas
Uiivatel'skä
priruöka
PbKOBOACTBO 3 a noTpe6MTeJ19
Upute za uporabu
Ghidul
utilizatorului
PYKOBOACTBO nonb30BaTer19
UporabniSki
priroönik
ECOLAB
loading

Manuels Connexes pour Ecolab Nommo

Sommaire des Matières pour Ecolab Nommo

  • Page 1 ECOLAB Nommo Betjeningsvejledning Handhavandebeskrivning Betjeningsveiledning Käyttöohje Bedienungsanweisung Instructions de service Istruzioni Gebruikershandleidung User Guide Manual do usuårio Instrucciones de uso Oönyös Xpr101W0TT01ho€ws Instrukcja obstugi Nävod k pouiiti Kezelési ütmutatö Kullanma tarifi Kasutusjuhend Rokasgrämata Naudotojo vadovas Uiivatel'skä priruöka PbKOBOACTBO 3 a noTpe6MTeJ19...
  • Page 2 Nommo Laitetta saa käyttää vain sen Anlægget rnå kun betjenes af Anlåggningen får enbart Anlegget skal kun betje-nes käyttöön ohjattu henkilökunta. instrueret personale. handhas av utbildad personal av opplært personel Folj anvisningarna från leverantören Noudata puhdistusainelden Følg anvisningerne fra leverandøren Følg anvisningene til leverandøren...
  • Page 3 Nommo Obsluhovat zariadenie majü iba poutené osoby. Seadmega Vöibtödtada ainult instruktaa>i lekärtu darbinät at!auts tikai apmäcitiem Iranga leiskite naudotis tik apmokytiems PostupuJte podfa inStrukcii dodåvatera tistiacich saanud isikud. darbiniekiem darbuotojams. prostnedkov. Järgige puhastusvedeliku tarnija juhiseid Sekojiet mazgäSanas Iidzek!u piegädätäju Laikykites plovikliq tiekeju instrukciju Vidy noste vhodnü...
  • Page 4 Nommo @Start/Klargøring @Start/Klargöring @Start/Klargjøring @ Tænd forvandforsyningen @Træk ventilkoblingen tilbage. @ Kontrolle atpistolen forenden af den blå forsyningsslange enheden. lsæt dysen. Frigør ventilkoblingen. Træk I enden af dysen for at sikre at lukket. @ Sättpåvattnet tillenheten dysen er korrekt tilsluttet...
  • Page 5 Nommo @Skift af rengøringsmiddel @Byte av rengöringsmedel @Skift av rengjøringsmiddel 30 sec. @Afslutningsprocedure @Avslutningsprocedur @Avslutningsprosedyre 5 sec. 30 sec.
  • Page 6 Nommo @Puhdistusaineen vaihto @Auswechseln des Reinigungsmittels @Changer le produit de nettoyage @Varmista,ettäsinisen letkun (D Kytke Iaitteen v edensyöttö @Vedä venttiilin h olkkia t aak- päässä oleva kahva on kiinni. sepäin. Aseta suutin. Palauta venttiilin @Schalten SiedieWasserver- holkki paikoilleen. Vedä suuttimesta...
  • Page 7 Nommo @Puhdistusaineen vaihto @Auswechseln des Reinigungsmittels @Changer le produit de nettoyage 30 sec. @Lopetusvaihe @Abschlußverfahren @Procédures d'arrét 5 sec. 30 sec...
  • Page 8 Nommo @Procedure di avvio @ Inbedrijfname en voorbereiding @Start/Preparing @ Assicurarsi chelapistola @ Attivare lafornitura d iacqua Tirare indietro il manicotto d ella all'estremitå del tubo di alimentazi- del dispositivo. valvola. Inserire l'ugello. Rilasciare il blu sia chiusa manicotto della valvola.
  • Page 9 Nommo Cambio del detergente Vervangen van schoonmaakmiddel Change cleaning agent 30 sec. Procedura Stop procedure Stop Procedure 5 sec. 30 sec.
  • Page 10 Nommo @Iniciar/ Preparando @Puesta en marcha/Preparaciones @Start/ll poET01paoia @Certifique-se q ue apistola n a @Ligue oabastecimento @Puxe amanga davålvula. ln- extremidade da mangueira de abas- agua para a unidade. troduza o bocal. Liberte a manga da tecimento azul estå fechada.
  • Page 11 Nommo @Troca de detergente @Cambio de agente de limpieza CITTTTOPUTT(ÄVTIKÖ 30 sec. @Pare o procedimento @Procedimiento de terminaciönnia @TéÅog ö•aölKaoiag 5 sec. 30 sec...
  • Page 12 Nommo @Start/Przygotowanie @Uvedeni do provozu @ Inditås/Elökészités @ Upewn Sie, Ze pistolet um- @Uruchom dopiyvv wody d o @Odciagnij koinierz zaworu. Wsuh ieszczony na kohcu niebieskiego vve2a urzqdzenia. dysze. Zwolnij kolnierz zaworu. Pociagnij jest zamkn iety za kohcöwke dyszy, aby upewnié Sie, Ze @Zapnéte piivod v ody d ojednotky.
  • Page 13 Nommo @Zmiana Srodka czyszczacego @Zméhte öistici prostiedek @Tisztitöszer cseréje 30 sec. @Procedura zakohczeniu pracy urzadzenia @Ukonöeni @Befejezömöd 5 sec. 30 ec...
  • Page 14 Nommo O qalY>tyrma/hazyr etme @Alustamine/ettevalmistamine @Säkums/sagatavoSana O Üniteye gelen s ubeslemesini aq•n. Mavi hortumun ucundaki taban Valf yuvas•n• geri gekin can•n kapall olduéundan emin Olun. Püskürtücüyü takin. Valf yuvaslnl @Lülitage s isse s eadme veevar b.rak.n. Püskürtücünün ucundan qekerek @Veenduge, etsinise t oitevooliku ustus.
  • Page 15 Nommo Temizleyici maddenin deöi>tirilmesi @Puhastusvedeliku vahetamine @Mazgäjamä lidzek!a apmairpa 30 sec. Bitirme prosedürü @Protseduuri peatamine @Procedüras pärtraukSana 5 sec. 30 sec.
  • Page 16 Nommo @Darbo pradiia ir paruoSimas @Start/Priprava @Haqano/110ar0T0BKa @Isitikinkite, kad uidarytas mélynos @ljunkitevandens tiekimq iirengini. @Atitraukite v oituvo m ova. Istatykite tiekimo iarnos gale esantis pistoletas. purkStuka. Atleiskite voituvo mova. Truk- @Zapnite privod vody d ojednotky. telékite purkStuko gala, kad isitikintuméte, @Uistitesa,öi j erozpraSova...
  • Page 17 Nommo @Ploviklio keitimas @VYmena öistiaceho prostriedku @CMfiHa Ha not-IVICTBaLU npenapaT 30 sec. @léjungimas @Zastavit' procedüru @npoueaypa HacnmpaHe 5 sec. 30 sec.
  • Page 18 Nommo @) Pokretanje/Priprema @Pornire/pregätire @3anycWnoar0T0BKa @Osigurajte d a jepiStolj nakraju Ukljuäite dovod vode za jedinicu Povucite manietnu ventila Ubacite plavog dovodnog creva zatvoren mlaznicu. Oslobodite manietnu ventila. @Pornitialimentarea cuapä a Povucite kraj mlaznice da biste osigurali da cä pistolul de la capätul unitätii.
  • Page 19 Nommo @ Izmjena sredstva za öiSéenje @Schimbarea agentului de curätare @3aMeHa MVICTfiLUero cpeACTBa 30 sec. @ZavrSni postupak @Procedura de oprire @npoueaypa OCTaHOBa 5 sec. 30 sec.
  • Page 20 Nommo @Zaöetek/priprava @Zagotovite, dajepiStola nakoncu @Odpritedovod vode doenote. @Potegnitenazaj manSeto ventila. modre dovodne cevi zaprta Vstavite Sobo_ Sprostite manSeto venti- la. Potegnite konec Sobe, da zagotovite, da je Soba trdno pritrjena na krogelni ventil. Ce ni, ponavljajtepredhodni korak, dokler Soba ni trdno pritrjena na krogelni ventil.
  • Page 21 Nommo @Menjava öistilnega sredstva 30 sec. @ Postopek zaustavitve 5 sec. 30 sec.
  • Page 22 ECOLAB 0 2015 All rights reserved Distributor: Printed in Denmark...