Dimplex DSH Serie Manuel Du Propriétaire
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Owner's Manual
DSH Series Infrared Heater
DSH Series Ceiling Bracket
DSH Series Tower
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first before attempting to install or use this heater. For your
safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property
damage.
To view the full line of Dimplex products, please visit
www.dimplex.com
https://manual-hub.com/
Model
DSH20W
DSHCMB
DSHSTAND
7216230100R00
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dimplex DSH Serie
Sommaire des Matières pour Dimplex DSH Serie
- Page 1 IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first before attempting to install or use this heater. For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com 7216230100R00...
-
Page 2: Table Des Matières
CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. WARNING: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com https://manual-hub.com/... -
Page 3: Welcome & Congratulations
Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for choosing to purchase a Dimplex indoor/outdoor infrared heater. Please carefully read and save these instructions. CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty. -
Page 4: Important Instructions
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE www.dimplex.com https://manual-hub.com/... -
Page 5: Specifications
Specifications TECHNICAL SPECIFICATION Model No. DSH20W Voltage 240V 60Hz Controller Remote control and optional timer Power 2000 W Wall mount Installation (optional tower or ceiling bracket sold separately) 596 mm x 326 mm x 154 mm Dimensions (LxWxH) 23.5" x 12.8" x 6.1" Insulation Class I Ingress Protection Rating... -
Page 6: Site Selection
CAUTION: Depending on material and design of wall structural elements, the heater must be secured with the correct fasteners. The weight of the DSH heater is 3.75 kg (8.27 lbs) . The installation structure and hardware must be able to hold 5 times the weight of the heater. www.dimplex.com https://manual-hub.com/... -
Page 7: Clearances Required For A Ceiling-Mounted Installation
Site Selection CLEARANCES REQUIRED FOR A CEILING-MOUNTED INSTALLATION Figure 4 260 mm (10.2") Min. 750 mm 1.5 m (29.5") (59") Min. Min. 260 mm Min. to surfaces (e.g. table tops, etc.) 910 mm (35.4") (10.2") Min. from floor 2.4 m (94.5") Min. -
Page 8: Clearances Required For Tower Installation
(7.9”) 200 mm Min. (7.9”) Min. 1500 mm 600 mm (59”) 1500 mm (23.6”) 600 mm Min. Min. (59”) (23.6”) Min. Min. 200 mm (7.9”) 200 mm Min. (7.9”) Min. 600 mm (23.6”) Min. 600 mm (23.6”) Min. www.dimplex.com https://manual-hub.com/... -
Page 9: Installation
Installation WARNING: Mounting of the infrared heater and its connection to the electric mains should be carried out only by qualified professionals according to the Electrical Installation Regulations and Power System Safety Standards and comply with all national and local electrical codes. This heater comes with a stainless steel adjustable angle mounting bracket. -
Page 10: Wall-Mounted Installation
2. Install the heater to the bracket by setting the adjustable angle mounting brackets to the desired angle and fasten the brackets with an adjustable wrench. (Figure 10) Figure 10 Fixing bracket Fixing bracket 0º 15º 30º Adjustable bracket Adjustable bracket www.dimplex.com https://manual-hub.com/... -
Page 11: Ceiling Installation
Installation CEILING INSTALLATION Ceiling installation of the DSH heater MUST be performed using the ceiling bracket accessory DSHCMB (sold seperately). This ceiling bracket accessory allow for installation of one or two DSH infrared heaters on the ceiling. This bracket can be installed indoors or outdoors. Cables can be passed within the center of the bracket. -
Page 12: Tower Installation
Hex Wrench M6 x 40 Hex Socket Cap Screw Base Lower Pole Middle Pole Upper Pole Bracket for Single Heater Installation Bracket for Twin Heater Installation Securing Hardware: M6 x 16 Philips Bolt Spring Washer Wing nut Fixing Plate www.dimplex.com https://manual-hub.com/... -
Page 13: Tower Assembly Instructions For A Single Heater
Installation TOWER ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR A SINGLE HEATER Attach the pole that has three holes at the Remove the rubber ring from the pole. Remove the rubber cap from the top pole. bottom to the base. Secure the bracket using holes labeled "C" in Figure 9. -
Page 14: Tower Assembly Instructions For Two Heaters
Secure using hardware suitable for your application. Install the heater to the fixing bracket by setting the adjustable angle mounting brackets to the desired angle and fasten the brackets with an adjustable wrench. (Figure 10) www.dimplex.com https://manual-hub.com/... -
Page 15: Wiring Instructions
Wiring Instructions WARNING • This Heater MUST be permanently installed and hard wired by an authorized / licensed electrical professional. • Disconnect electric power supply before working on circuit wiring to prevent electric shock. • When installing outdoors we recommend the heater is positioned where it will be protected from exposure to extreme weather such as snow and ice. -
Page 16: Operating Instructions
Standby. TIMER FUNCTION Your Dimplex infrared heater comes with a programmable timer that will automatically place the heater in Standby mode after 1, 2, or 3 hours of operation. Once in Standby mode a single red LED will be flashing. -
Page 17: Maintenance
Maintenance ELECTRIC SHOCK HAZARD • Potentially lethal voltages are present. Be sure to turn off the unit at the circuit breaker before attempting any maintenance. RISK OF INJURY/BURN • Do not attempt to service or clean heater while unit is operating, as there is a hazard from electric shock, and injury potential from hot heating elements. -
Page 18: Troubleshooting
Faulty heater element, turn off the heater, and contact your Poor heating performance dealer Check that power is connected and switched on, if still Will not heat / No operation indicator faulty turn off the heater, and contact your dealer or a certified electrical technician. www.dimplex.com https://manual-hub.com/... -
Page 19: Warranty
What Glen Dimplex Americas will do in the event of a defect In the event a product or part covered by this limited warranty is proven to be defective in material or workmanship during... -
Page 20: Technical Support
Technical and troubleshooting support, as well as a list of replacement parts can be found on www.dimplex.com/customer_support 1-888-346-7539 | www.dimplex.com In keeping with our policy of continuous product improvement, we reserve the right to make changes without notice. © 2019 Glen Dimplex Americas https://manual-hub.com/... - Page 21 Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité données dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète des produits Dimplex, visitez le site www.dimplex.com 7216230100R00 https://manual-hub.com/...
- Page 22 MISE EN GARDE : Le non respect de ces procédures chauffage infrarouge. et techniques provoquera l’endommagement de l’équipement. AVERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui,si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com https://manual-hub.com/...
- Page 23 Bienvenue Merci et félicitations d’avoir acheté un appareil de chauffage infrarouge Dimplex. Lire ces instructions attentivement et les conserver. MISE EN GARDE : Lire attentivement toutes les instructions et tous les avertissements avant de commencer l’installation. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un risque de décharge électrique ou d’incendie et annuler la garantie.
-
Page 24: Instructions Importantes
MISE EN GARDE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR AUCUN ENTRETIEN À FAIRE SUR LES PIÈCES INTÉRIEURES CONSERVER CE MANUEL À DES FINS DE CONSULTATION ULTÉRIEURE www.dimplex.com https://manual-hub.com/... -
Page 25: Specifications
Spécifications SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Numéro de modèle DSH20W Tension 240V 60Hz Commandes Télécommande avec fonction de minuterie Puissance 2000 W Murale Installation (Support de fixation au plafond et tour vendus séparément) 596 mm x 326 mm x 154 mm Dimensions (LxlxH) 23.5 po x 12.8 po x 6.1 po Class de protection électrique Classe I... -
Page 26: Choix De L'emplacement
être installé au moyen de matériel de fixation approprié. Le poids de l'appareil DSH est de 3,75 kg (8,27 lb). L’emplacement choisi pour l’installation ainsi que le matériel de fixation doivent pouvoir supporter 5 fois le poids de l’appareil. www.dimplex.com https://manual-hub.com/... -
Page 27: Dégagements Minimaux Pour Installation Au Plafond
Choix de l’emplacement DÉGAGEMENTS MINIMAUX POUR INSTALLATION AU PLAFOND Figure 4 NE PAS situer les 260 mm 260 mm (10,2 po) ventilateurs, les (10.2") Min. min. lumières et les gicleurs en-dessous du radiateur. 1,5 m 750 mm 1.5 m (59 po) (29.5") (59") Min. -
Page 28: Dégagements Minimaux Pour Installation Avec La Tour
(7.9”) 200 mm Min. (7.9”) Min. 1500 mm 600 mm (59”) 1500 mm (23.6”) 600 mm Min. Min. (59”) (23.6”) Min. Min. 200 mm (7.9”) 200 mm Min. (7.9”) Min. 600 mm (23.6”) Min. 600 mm (23.6”) Min. www.dimplex.com https://manual-hub.com/... - Page 29 Installation AVERTISSEMENT : L’installation de l’appareil de chauffage infrarouge et son raccordement au réseau électrique doivent être effectués uniquement par des professionnels qualifiés conformément aux réglementations sur les installations électriques et aux normes de sécurité des systèmes électriques et doivent être conformes à tous les codes électriques nationaux et locaux.
-
Page 30: Installation
2. Installer l'appareil de chauffage sur le support de fixation en plaçant le support réglable à l'angle désiré. Fixer à l'aide d'une clé à molette. (Figure 10) Figure 10 Support de fixation Fixing bracket 0º 15º 30º Support réglable Adjustable bracket www.dimplex.com https://manual-hub.com/... -
Page 31: Installation Au Plafond
Installation INSTALLATION AU PLAFOND Il est obligatoire d'utiliser le support de fixation au plafond DSHCMB (vendu séparément) pour l'installation de l'appareil DSH au plafond. Ce support accessoire permet d'installer un ou deux appareils de chauffage infrarouge au plafond. Ce support peut être installé à l'intérieur ou à l'extérieur. Les câbles électriques peuvent être dissimulés en les passant à... -
Page 32: Installation De La Tour
Vis à tête hexagonale à calotte M6 x 40 Base Poteau inférieur Poteau du milieu Poteau inférieur Support pour installation simple Support pour installation double Quincaillerie de fixation Boulon cruciforme M6 x 16 Rondelle de ressort Écrou à oreilles Plaque de fixation www.dimplex.com https://manual-hub.com/... -
Page 33: Installation De La Tour Avec Un Appareil Dsh
Installation INSTALLATION DE LA TOUR AVEC UN APPAREIL DSH Retirer l'embout de caoutchouc du poteau supérieur. Remove the rubber ring from the pole. Fixer le poteau inférieur à la base. Fixer le support en se servant des trous désignés par la lettre C à la figure 9. Réinstaller l'embout en caoutchouc et serrer la quincallerie du support de l'étape précédente. -
Page 34: Installation De La Tour Avec Deux Appareils Dsh
Réinstaller l'embout en caoutchouc et serrer la quincallerie du support de l'étape précédente. Installer l'appareil de chauffage sur le support de fixation en plaçant le support réglable à l'angle désiré. Fixer à l'aide d'une clé à molette. (Figure www.dimplex.com https://manual-hub.com/... -
Page 35: Instructions De Raccordement
Instructions de raccordement AVERTISSEMENT • Cet appareil DOIT être installé et directement raccordé au réseau électrique de façon permanente par un professionnel de l’électricité autorisé/agréé. • Couper la source d’alimentation électrique avant de manipuler le câblage du circuit pour prévenir les décharges électriques. -
Page 36: Utilisation
FONCTION DE MINUTERIE Votre appareil de chauffage Dimplex est equippé d'une minuterie programmable qui met automatiquement l'appareil en mode Veille après 1, 2 ou 3 heures de fonctionnement. Une fois l'appareil en mode Veille, u seul voyant DEL rouge clignotera. -
Page 37: Entretien
Entretien RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES • Cet appareil fonctionne à une tension pouvant causer la mort. S’assurer de couper l’alimentation électrique au niveau du disjoncteur avant de tenter de faire un quelconque entretien. RISQUE DE BLESSURE ET DE BRÛLURE • Ne pas tenter de nettoyer ou de réparer le radiateur lorsqu'il est en marche, car cela comporte des risques de décharges électriques et de blessures en raison de l'élément chauffant. -
Page 38: Dépannage
S’assurer que l’appareil est bien branché au réseau L’appareil ne chauffe pas. / Il n’y a aucun voyant de électrique et qu’il est bien sous tension. S’il est toujours fonctionnement. défectueux, éteindre l’appareil et communiquer avec le détaillant ou un technicien en électricité agréé. www.dimplex.com https://manual-hub.com/... -
Page 39: Garantie
: garantie limitée ne s’applique qu’aux achats effectués dans l’une • Glen Dimplex Americas pourra, à sa seule discrétion, réparer ou des provinces du Canada, à l’exception du Yukon, du Nunavut et remplacer sans frais la pièce ou le produit défectueux. Si Glen des Territoires du Nord-Ouest, ou dans l’un des 50 États américains... -
Page 40: Service D'assistance Technique
Vous trouverez du soutien technique et des instructions de dépannage, ainsi qu'une liste de pièces de rechange à www.dimplex.com/customer_support 1 888 346-7539 | www.dimplex.com Dans le cadre de notre politique d’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis.