1. Manuels
  2. Marques
  3. Hella Gutmann Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. HUSKY 150
  6. Manuel d'utilisation

Hella Gutmann HUSKY 150 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HUSKY 150
Manuel d'utilisation
fr
HBHUSKY150FR0715SO
460 985-02 / 07.15
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hella Gutmann HUSKY 150

Sommaire des Matières pour Hella Gutmann HUSKY 150

  • Page 1 HUSKY 150 Manuel d'utilisation HBHUSKY150FR0715SO 460 985-02 / 07.15...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire HUSKY 150 Sommaire 1 Concernant ce manuel d'utilisation................... 7 Utilisation ............................7 Marquage des paragraphes ......................7 2 Instruction d'utilisation ....................9 Consignes de sécurité........................9 2.1.1 Remarques générales de sécurité ......................9 2.1.2 Consignes de sécurité à l'attention des utilisateurs .................. 9 2.1.3...
  • Page 3 HUSKY 150 Sommaire Enlever la sécurité de transport .......................24 Remplir le réservoir ........................24 Contrôler le niveau d'huile de la pompe à vide ..................25 Allumer l'outil..........................25 Relâcher automatiquement les gaz non condensables................26 4.6.1 Conditions concernant la purge des gaz non condensables................ 26 Remplir le réservoir de fluide frigorigène ..................27...
  • Page 4 Sommaire HUSKY 150 Le test d'étanchéité N2 a échoué......................41 5.3.4.2 Rinçage du circuit de climatisation......................42 Rinçage du système par passage unique....................42 Rinçage du système par passages multiples................... 43 Administration ..........................43 5.4.1 Actualiser la base de données......................44 5.4.2...
  • Page 5 HUSKY 150 Sommaire Activer / désactiver le signal sonore...................... 53 5.5.3 Afficher les paramètres ........................53 5.5.3.1 Aperçu sur les paramètres ........................54 Valeurs de récupération........................54 Valeurs de dépression ........................54 Valeurs de rinçage..........................54 Valeurs de test d'étanchéité N2......................54 Valeurs de test de performance AC .......................
  • Page 6 7.11.1 Activer / désactiver le diagnostic PC...................... 71 8 Informations générales....................72 Résolution des pannes........................72 Maintenance et entretien .........................72 Composants et accessoires d'entretien .....................73 Traitement des déchets ........................73 8.4.1 Elimination conforme des liquides récupérés..................74 Spécifications techniques du HUSKY 150 ..................74 Déclaration de conformité HUSKY 150....................75...

  • Page 7: Concernant Ce Manuel D'utilisation

    HUSKY 150 Concernant ce manuel d'utilisation Utilisation 1 Concernant ce manuel d'utilisation Utilisation Ce manuel d'utilisation comporte des informations importantes de sécurité pour l'utilisateur. Veuillez lire intégralement le présent manuel d'utilisation. Veuillez être particulièrement attentif aux premières pages comportant les remarques de sécurité ainsi que les conditions de prise de responsabilité. Ces instructions et conditions ont pour but de protéger l'utilisateur lors du travail avec l'outil.
  • Page 8 HUSKY 150 Concernant ce manuel d'utilisation Marquage des paragraphes Tenir compte du manuel d'utilisation Ce marquage indique que le manuel d'utilisation doit être lu et doit toujours être à disposition. Tension alternative Ce marquage indique la présence d'une tension alternative.

  • Page 9: Instruction D'utilisation

    2.1.1 Remarques générales de sécurité HUSKY 150 a été conçu pour permettre une utilisation simple et fiable. L'utilisateur ne se soumet à aucun risque s'il a respecter les consignes de sécurité et que la station a été entretenue conformément aux indications.

  • Page 10: Consignes De Sécurité Contre Les Risques De Blessures

    HUSKY 150 Instruction d'utilisation Consignes de sécurité • Tenir les tuyaux de service à distance des composants en mouvement (par exemple, le ventilateur, l'alternateur,etc...). • Tenir les tuyaux de service à distance des sources de chaleur et des composants chauds (par exemple : tuyau d'échappement, radiateur, etc...).

  • Page 11: Consignes De Sécurité Concernant La Haute Tension / La Tension Secteur

    HUSKY 150 Instruction d'utilisation Consignes de sécurité 2.1.4 Consignes de sécurité concernant la haute tension / la tension secteur Les installations électriques impliquent la présence de tensions très élevées. Des composants ou des câbles défectueux (morsures de rongeurs, etc.) et conducteurs de tension peuvent provoquer des arcs électriques dangereux (risque d'électrocution).

  • Page 12: Consignes De Sécurité Concernant Les Véhicules Électriques Et Hybrides

    Utiliser uniquement les adaptateurs de rinçage d'origine prévus spécifiquement pour les véhicules hybrides et électriques (adaptateurs optionnels). • Pour toute question, contacter le support technique d'Hella Gutmann. 2.1.7 Mise en garde concernant le fluide frigorigène Dans des conditions normales, le fluide frigorigène modifie son état et s'évapore. Aussi, afin d'en permettre le transport, ce gaz doit être conditionné...

  • Page 13: Consigne De Sécurité Concernant L'additif Uv (Traceur Uv)

    2.1.9 Consigne de sécurité concernant l'additif UV (traceur UV) HUSKY 150 est équipé d'un système d'injection automatique de traceur UV (additif UV). Cet additif UV permet de localiser des fuites éventuelles à l'aide d'une lampe à UV. Pour éviter des dégâts importants de la station et du véhicule, tenir des informations suivantes : •...

  • Page 14: Exclusion De Responsabilités

    HUSKY 150 Instruction d'utilisation Exclusion de responsabilités Exclusion de responsabilités 2.2.1 Software 2.2.1.1 Intervention du programme sur des systèmes de sécurité Le programme actuel de l'appareil propose de nombreuses fonctions de configuration et de diagnostic. Certaines de ces fonctions influent sur le comportement des composants électroniques. Parmi ces composants figurent également les systèmes de sécurité...

  • Page 15: Exclusion De Responsabilités

    Exclusion de responsabilités • En cas de cession de l'appareil à un tiers. La société Hella Gutmann Solutions GmbH n'a pas connaissance de cette cession et n'a, en conséquence, pas autorisée le tiers à utiliser le programme de diagnostic impliqué.

  • Page 16: Description De L'outil

    Quantité Désignation Quantité Quantité Désignation Désignation Station de charge et de service HUSKY 150 Flacon 250 ml pour huile PAG Flacon 250 ml pour traceur UV Flacon 250 ml pour huile récupérée Adaptateur de réservoir de fluide frigorigène Sécurité de transport...

  • Page 17: Contrôler Le Contenu De Livraison

    Un capteur de pression absolue couplé à un module électronique surveillent le niveau de dépression et la présence de fuites. Les fonctions intégrées dans HUSKY 150 en font une station de charge et de service entièrement automatique exceptionnelle. HUSKY 150 répond à toutes les exigences pour une intervention efficace sur les systèmes de climatisation utilisant du fluide frigorigène R134a.

  • Page 18: Touches De Fonctions

    HUSKY 150 Description de l'outil Utilisation de l'appareil Désignation Liste des symboles dans les titres et les fonctions de navigation Permet de naviguer entre les différentes fenêtres. Permet de naviguer à l'intérieur de la fenêtre actuellement active. 3.3.1 Touches de fonctions Touches permettant de naviguer entre les différentes fenêtres.

  • Page 19: Face Avant D'appareil

    HUSKY 150 Description de l'outil Face avant d'appareil Face avant d'appareil Désignation Manomètre basse pression (manomètre BP) Manomètres haute pression (manomètre HP) Ecran TFT et clavier Tuyau bleu basse pression (tuyau BP) Tuyau rouge haute pression (tuyau HP) Console de dépôt des tuyaux...

  • Page 20: Paroi Latérale

    HUSKY 150 Description de l'outil Paroi latérale Paroi latérale Désignation Branchement RS-232 A l'aide du câble optionnel RS-232, il est possible de relier la station à un PC. Branchement capteur de température Permet de brancher le capteur de température optionnel. Ce capteur permet notamment de mesurer la température d'air au niveau des bouches d'aération...

  • Page 21: Paroi Arrière De L'appareil

    HUSKY 150 Description de l'outil Paroi arrière de l'appareil Paroi arrière de l'appareil Désignation Capteur de température sans fil (option) Câble d'alimentation secteur Accès sur la sécurité de transport...

  • Page 22: Plaquette Constructeur

    HUSKY 150 Description de l'outil Plaquette constructeur Plaquette constructeur Désignation Nom de l'entreprise et adresse du fabricant Numéro de commande de la station Numéro de série Désignation de l'appareil Date de production Identifiant CE Nom de l'organisme (entreprise) de certification Pression maximale de travail Température ambiante...

  • Page 23: Interrupteur Principal

    HUSKY 150 Description de l'outil Interrupteur principal Interrupteur principal Description Interrupteur principal coupé. Interrupteur principal en position allumé.

  • Page 24: Première Mise En Service

    Première mise en service Conditions préalables 4 Première mise en service Conditions préalables Afin de pouvoir travailler avec HUSKY 150, les conditions préalables suivantes doivent être satisfaites : • La sécurité de transport de la balance de réfrigérant a été enlevée. •...

  • Page 25: Contrôler Le Niveau D'huile De La Pompe À Vide

    HUSKY 150 Première mise en service Contrôler le niveau d'huile de la pompe à vide Fixer les flacons remplis sur les raccords respectifs. Contrôler le niveau d'huile de la pompe à vide Pour contrôler le niveau d'huile de la pompe à vide, procéder de la façon suivante : A l'aide du regard situé...

  • Page 26: Relâcher Automatiquement Les Gaz Non Condensables

    HUSKY 150 Première mise en service Relâcher automatiquement les gaz non condensables Placer l'interrupteur principal sur I. L'outil s'allume. Lorsque le programme est actif, la fenêtre d'accueil s'affiche. Celle-ci comporte les informations suivantes : • Date • Numéro de série •...

  • Page 27: Remplir Le Réservoir De Fluide Frigorigène

    HUSKY 150 Première mise en service Remplir le réservoir de fluide frigorigène Remplir le réservoir de fluide frigorigène ATTENTION Tenir compte des consignes de sécurité fournies et porter des vêtements de protection. REMARQUE Avant la première mise en service et configuration, il est nécessaire de remplir le réservoir de fluide frigorigène.

  • Page 28: Travailler Avec L'outil

    HUSKY 150 Travailler avec l'outil Afficher l'état de la station 5 Travailler avec l'outil Afficher l'état de la station Pour afficher le statut de la station, procéder de la façon suivante : • A partir de l'écran d'accueil, appuyer sur une touche.

  • Page 29: Afficher Des Valeurs Nominales

    HUSKY 150 Travailler avec l'outil Fonctions AC standards Avec , valider la saisie. Pour effectuer d'autres saisies, répéter les étapes 2-4. Les informations saisies sont automatiquement mémorisées. 5.3.2 Afficher des valeurs nominales Pour afficher les valeurs nominales, procéder de la façon suivante : Effectuer les étapes 1-5 telles que décrites dans le chapitre Saisir les données du client (Page 28).

  • Page 30: Régler / Saisir Le Volume D'huile

    HUSKY 150 Travailler avec l'outil Fonctions AC standards Sélectionner et valider >Programmation manuelle<. Avec , sélectionner Quantité d'huile. Avec , ouvrir le clavier virtuel. REMARQUE Avec , valider chaque caractère sélectionné. Sélectionner et valider =. Avec , quitter le clavier virtuel.

  • Page 31: Sélection Du Type D'huile

    HUSKY 150 Travailler avec l'outil Fonctions AC standards Sélectionner et valider >Programmation manuelle<. Avec , sélectionner Additif UV. Avec , régler la quantité d'additif UV souhaitée (par pas de 1 ml). Il est également possible de saisir directement les valeurs à l'aide du clavier virtuel. Avec , ouvrir le clavier virtuel.

  • Page 32: Sélectionner Les Processus

    Le processus se poursuit. Test de performance avant maintenance Pour effectuer le test de performance, il est nécessaire de disposer du capteur de température d'Hella Gutmann disponible en option. Ce point de menu permet de mesurer la puissance de refroidissement par rapport à la température ambiante.

  • Page 33: Effectuer Une Récupération

    Travailler avec l'outil Fonctions AC standards Valider la sélection avec REMARQUE Le passage de PAG à POE (ou inversement) conduit HUSKY 150 a effectuer automatiquement un rinçage interne. Tenir compte de la fenêtre d'instructions. Suivre les instructions à l'écran. Sélectionner le(s) branchement(s) HP et BP voulu(s) et valider.

  • Page 34: Effectuer Un Test De Dépression

    Avec , activer Mise au vide. Valider la sélection avec REMARQUE Le passage de PAG à POE (ou inversement) conduit HUSKY 150 a effectuer automatiquement un rinçage interne. Tenir compte de la fenêtre d'instructions. Suivre les instructions à l'écran. Sélectionner le(s) branchement(s) HP et BP voulu(s) et valider.

  • Page 35: Effectuer Une Recharge

    Avec activer la fonction Recharge. Valider la sélection avec REMARQUE Le passage de PAG à POE (ou inversement) conduit HUSKY 150 a effectuer automatiquement un rinçage interne. Tenir compte de la fenêtre d'instructions. Suivre les instructions à l'écran. Sélectionner le(s) branchement(s) HP et BP voulu(s) et valider.

  • Page 36: Test De Performance Après Service

    Fonctions AC standards Test de performance après service Pour effectuer le test de performance, il est nécessaire de disposer du capteur de température d'Hella Gutmann disponible en option. Ce point de menu permet de mesurer la puissance de refroidissement par rapport à la température ambiante.

  • Page 37: Choix Base De Données

    HUSKY 150 Travailler avec l'outil Fonctions AC standards Avec , valider la fenêtre d'instruction. Les rapports de tous les processus sont automatiquement mémorisés. permet d'imprimer les rapports de tous les processus. 10. Avec , ouvrir le menu Infos client. Ce champ permet d'effectuer d'autres processus.

  • Page 38: Préparer L'outil Pour Une Utilisation Sur Véhicule Hybride Ou Électrique

    Ce dispositif évite les contaminations croisées avec des lubrifiants incompatibles provenant des différents systèmes de climatisation. REMARQUE Le passage de PAG à POE (ou inversement) conduit HUSKY 150 a effectuer automatiquement un rinçage interne. Pour préparer la station à l'intervention sur un véhicule hybride ou électrique, procéder de la façon suivante : Dans le menu Statut station ou à...

  • Page 39: Ouvrir La Base De Données De L'utilisateur

    HUSKY 150 Travailler avec l'outil Fonctions AC standards 17. Avec , valider la fenêtre d'instruction. Le processus se poursuit. 5.3.3.2 Ouvrir la base de données de l'utilisateur Cette fonction permet de modifier et d'effacer des informations spécifiques saisies pour un véhicule intégré. Ces informations spécifiques ne sont pas mémorisées et disponibles dans la base de données standard.

  • Page 40: Effacer Des Données De Véhicule

    HUSKY 150 Travailler avec l'outil Fonctions AC standards Sélectionner et valider >Modifier véhicule<. Dès lors, il est possible de modifier des données. Avec , valider les modifications effectuées. Les modifications effectuées sont automatiquement sauvegardées. Effacer des données de véhicule Ce point de menu permet de supprimer des données enregistrées.

  • Page 41: Test D'étanchéité N2

    (9 bar). Dans le cas contraire, la station peut être endommagée. Pour toute question, veuillez contacter le support technique d'Hella Gutmann. Pour effectuer un test de fuite sous azote, procéder de la façon suivante : Dans le menu Statut station et avec , ouvrir le Menu principal.

  • Page 42: Rinçage Du Circuit De Climatisation

    Le rinçage du circuit de climatisation nécessite de disposer du module de rinçage et du kit d'adaptateurs disponible en option. Pour toute question, veuillez contacter le support technique d'Hella Gutmann. Ce point de menu permet de rincer différents composants du système de climatisation. Cette fonction permet d'augmenter la durée de vie du système de climatisation.

  • Page 43: Rinçage Du Système Par Passages Multiples

    HUSKY 150 Travailler avec l'outil Administration 12. Avec , ouvrir le menu Infos client. Ce champ permet d'effectuer d'autres processus. 13. Avec , achever l'opération de Rinçage du système par passage unique. Rinçage du système par passages multiples Cette fonction permet de réaliser des rinçages à passage multiples des parties du système de climatisation.

  • Page 44: Actualiser La Base De Données

    HUSKY 150 Travailler avec l'outil Administration 5.4.1 Actualiser la base de données Cette fonction permet de mettre à jour la base de données standard des véhicules. Pour mettre à jour cette base de données, procéder de la façon suivante : Dans le menu Statut station et avec , ouvrir le Menu principal.

  • Page 45: Effacer Tous Les Rapports De Service

    HUSKY 150 Travailler avec l'outil Administration 5.4.2.2 Effacer tous les rapports de service Cette fonction permet d'effacer tous les rapports de service enregistrés dans la mémoir interne de l'appareil. Cette action est utile afin de disposer de place de stockage pour enregister des nouveaux rapports de service. Il est possible de mémoriser max.

  • Page 46: Edition Utilisateur

    HUSKY 150 Travailler avec l'outil Administration Effectuer les étapes 1-4 telles que décrites dans le chapitre Mot de passe de l'administrateur (Page 45). Avec , ouvrir le menu Réglages. Sélectionner et valider >Nouvel utilisateur<. Avec , ouvrir le clavier virtuel.

  • Page 47: Supprimer Utilisateur

    HUSKY 150 Travailler avec l'outil Ouvrir le menu de configuration 5.4.3.4 Supprimer utilisateur Ce point de menu permet de supprimer des données enregistrées. Pour supprimer des données enregistrées, procéder de la façon suivante : Effectuer les étapes 1-4 telles que décrites dans le chapitre Mot de passe de l'administrateur (Page 45).

  • Page 48: Régler La Date Et L'heure

    HUSKY 150 Travailler avec l'outil Ouvrir le menu de configuration Sélectionner et valider >Configuration<. REMARQUE Avec , valider chaque chiffre saisi. Saisir et valider le code d'accès "1331". Pour effacer des caractères, utiliser Sélectionner et valider >Réglages<. Dès lors, l'outil peut être configuré.

  • Page 49: Configurer L'imprimante

    HUSKY 150 Travailler avec l'outil Ouvrir le menu de configuration 5.5.2.3 Configurer l'imprimante Ce point de menu permet de configurer les fonctions suivantes de l'imprimante : • Auto-impression • Police d'imprimante • Imprimer la date de la dernière calibration •...

  • Page 50: Configuration Des Flacons

    HUSKY 150 Travailler avec l'outil Ouvrir le menu de configuration Effectuer les étapes 1-5 telles que décrites dans le chapitre Ouvrir les réglages (Page 47). Sélectionner et valider Imprimante > Impression saturation filtre. Sélectionner et valider >Non< ou >Oui<. La sélection effectuée est automatiquement sauvegardée.

  • Page 51: Configurer L'huile Pag

    HUSKY 150 Travailler avec l'outil Ouvrir le menu de configuration Sélectionner et valider Configuration de flacon> UV. Sélectionner et valider >Calcul de quantité<. REMARQUE En sortie d'usine, cette fonction est réglée sur >Non<. Sélectionner et valider >Non< ou >Oui<. Lorsque >Non< est sélectionné, il est alors nécessaire d'injecter manuellement le volume proportionnel d'additif (traceur UV) à...

  • Page 52: Sélectionner Le Volume De Flacon D'huile Poe

    La modification de la longueur des tuyaux de service provoque un décalage des valeurs de remplissage en réfrigérant. Ce décalage résulte de la longueur des tuyaux de service de la station HUSKY 150. La station tient automatiquement compte de ce décalage lors de la modification des valeurs.

  • Page 53: Configurer Les Capteurs De Température

    HUSKY 150 Travailler avec l'outil Ouvrir le menu de configuration Avec , ouvrir le clavier virtuel. REMARQUE L'unité des valeurs saisies est le gramme. Si nécessaire, effacer les valeurs avec Saisir le poids souhaité. Pour effacer des caractères, utiliser Avec , valider la saisie.

  • Page 54: Aperçu Sur Les Paramètres

    Ces valeurs standard ne doivent être modifiées qu'après autorisation préalable d'Hella Gutmann. La modification de ces valeurs standard a un impact direct sur les fonctions et les processus utilisés par la station. Pour toute question, veuillez contacter le support technique d'Hella Gutmann. Les paramètres suivants sont disponibles : • Récupération •...

  • Page 55: Valeurs De Test De Performance Ac

    HUSKY 150 Travailler avec l'outil Ouvrir le menu de configuration Valeurs de test de performance AC Les valeurs minimales (Mini.) et maximales (Maxi.) indiquent les valeurs limites acceptées par le software. Type Fonction Mini. Maxi. Valeur standard 20 s Durées Mesure de température ambiante.

  • Page 56: Capteurs De Température

    HUSKY 150 Travailler avec l'outil Ouvrir le menu de configuration Effectuer les étapes 1-5 telles que décrites dans le chapitre Ouvrir les réglages (Page 47). Sélectionner et valider Affichage > Balances. L'état actuel de toutes les balances est affiché. 5.5.4.3 Capteurs de température...

  • Page 57: Infos Système

    HUSKY 150 Travailler avec l'outil Entretien 5.5.4.6 Infos système Ce point de menu permet d'accéder aux informations suivantes du software : • Version du software • Version du système d'exploitation • Version de langue actuellement utilisée dans la mémoire interne de la station •...

  • Page 58: Imprimer

    Imprimer HUSKY 150 Imprimer les résultats 6 Imprimer En fin de chaque processus (par exemple, le test de dépression), l'outil affiche Résultats. Cette fonction permet d'imprimer un rapport d'activité. REMARQUE Les rapports d'activités ne peuvent être imprimés qu'à partir du point de menu Résultats.

  • Page 59: Entretien

    HUSKY 150 Entretien Remplir le réservoir de fluide frigorigène 7 Entretien REMARQUE L'utilisateur est autorisé à effectuer la maintenance de la station. Ceci dit, les réparations ne peuvent être effectuées que par un service de réparation habilité par Hella Gutmann.

  • Page 60: Ouvrir La Paroi Avant De La Station

    Entretien HUSKY 150 Ouvrir la paroi avant de la station Avec , activer le processus de remplissage. Le processus de remplissage est activé. Cette opération peut prendre quelques minutes. En cas de besoin, permet d'interrompre le processus. Lorsque le remplissage a été achevé avec succès, la station indique le message suivant : "Remplissage terminé".
  • Page 61 HUSKY 150 Entretien Ouvrir la paroi avant de la station Désignation Branchements des tuyaux haute pression et basse pression (branchements HP / BP). Réservoir de fluide frigorigène avec condensateur intégré Bouchon de remplissage de pompe à vide Pompe à vide Compresseur Déshydrateur...

  • Page 62: Contrôler Le Réservoir De Fluide Frigorigène

    Entretien HUSKY 150 Ajouter / vidanger l'huile pour pompe à vide 7.2.1 Contrôler le réservoir de fluide frigorigène Selon les directives en vigueur, le réservoir de fluide frigorigène doit être contrôlé ou remplacé tous les 10 ans. L'année de fabrication est spécifiée sur la plaquette apposée sur le réservoir de fluide frigorigène.
  • Page 63 HUSKY 150 Entretien Ajouter / vidanger l'huile pour pompe à vide Déposer le bouchon de vidange d'huile. L'huile s'évacue. Lorsque la pompe de dépression est vidée, replacer le bouchon de vidange d'huile. REMARQUE Le niveau définitif doit se situer entre les marquages du regard de niveau d'huile de la pompe à...

  • Page 64: Remplacer Le Déshydrateur

    Entretien HUSKY 150 Remplacer le déshydrateur 12. Avec , valider la fenêtre d'instruction. La station active le processus de mise à vide. Le programme retourne automatiquement dans le menu Maintenance. Remplacer le déshydrateur ATTENTION Tenir compte des consignes de sécurité fournies et porter des vêtements de protection.
  • Page 65 HUSKY 150 Entretien Remplacer le déshydrateur Déposer l'entrée et la sortie du déshydrateur. 10. Déposer le déshydrateur de son support de fixation. IMPORTANT Respecter le sens de pose. 11. Mettre en place le nouveau déshydrateur.

  • Page 66: Effectuer Une Vidange Des Tuyaux

    Cette fonction permet de contrôler l'étanchéité de la station et la fuite éventuelle de réfrigérant (au niveau des raccords de service, des tuyaux de service, des joints toriques). En cas de fuite supposée ou avérée, contacter immédiatement le support technique d'Hella Gutmann. Pour effectuer un test d'étanchéité par dépression, procéder de la façon suivante : Dans le menu Statut station et avec , ouvrir le Menu principal.

  • Page 67: Test D'étanchéité Sous Pression

    Cette fonction permet de contrôler l'étanchéité de la station et la fuite éventuelle de réfrigérant (au niveau des raccords de service, des tuyaux de service, des joints toriques). En cas de fuite supposée ou avérée, contacter immédiatement le support technique d'Hella Gutmann. Pour effectuer un test d'étanchéité sous pression, procéder de la façon suivante : Dans le menu Statut station et avec , ouvrir le Menu principal.

  • Page 68: Maintenances Des Balances

    Ce menu permet de gérer la calibration de la balance de réfrigérant. Après remplacement de la résistance de balance ou de la platine, une calibration précise à l'aide du poids de 12 kg est nécessaire. Pour toute question, adressez vous au support technique d'Hella Gutmann. REMARQUE Pour calibrer la balance de réfrigérant, il est nécessaire de disposer du poids de calibrage...

  • Page 69: Calibrer La Balance D'huile Récupérée

    REMARQUE Pour calibrer la balance d'huile récupérée, il est nécessaire de disposer du poids de calibrage optionnel proposé par Hella Gutmann. Pour calibrer la balance de réfrigérant, procéder de la façon suivante : Dans le menu Statut station et avec , ouvrir le Menu principal.

  • Page 70: Relâchement Manuel Des Gaz Non Condensables

    Entretien HUSKY 150 Relâchement manuel des gaz non condensables Fixer le poids de calibration sur le raccord du flacon d'huile usagée. Effectuer les étapes 7-11 telles que décrites dans le chapitre Calibrer la balance de réfrigérant (Page 68). Le programme retourne automatiquement dans le menu Maintenances des balances.

  • Page 71: Evacuer Manuellement L'huile Récupérée

    7.11 Diagnostic PC En cas de problème avec la station, le soutien technique d'Hella Gutmann peut accéder au software par télé-intervention. Cette solution de télé-intervention permet, de manière très simple, de fournir une aide efficace en cas d'avarie mineure. Cet outil permet aussi de soutenir la recherche de fuite ou la télé-localisation de composants à...

  • Page 72: Informations Générales

    • Contrôler le ventilateur. Maintenance et entretien • Comme tout outil électronique, il convient de traiter HUSKY 150 avec certains égards. • Nettoyer l'appareil régulièrement avec des détergents non agressifs. • Utiliser les produits de nettoyage domestiques habituels en combinaison avec un chiffon doux et légèrement humide.

  • Page 73: Composants Et Accessoires D'entretien

    Rallonge (3 m) RS-232 (pour télé-assistance) 8PE 185 101-871 Traitement des déchets REMARQUE Avant d'être mis hors service, tous les liquides contenus dans le HUSKY 150 doivent être vidangés. Procéder à une élimination conformément à la législation en vigueur des liquides. REMARQUE La directive indiquée ci-dessous ne vaut que pour l'Union Européenne.

  • Page 74: Elimination Conforme Des Liquides Récupérés

    HUSKY 150 Informations générales Spécifications techniques du HUSKY 150 N° d'agrément DEEE : DE25419042 Tél. : +49 7668 9900-0 Fax : +49 7668 9900-3999 Mail: info@hella-gutmann.com 8.4.1 Elimination conforme des liquides récupérés REMARQUE Les huiles récupérées sont des déchets toxiques.

  • Page 75: Déclaration De Conformité Husky 150

    HUSKY 150 Informations générales Déclaration de conformité HUSKY 150 Déclaration de conformité HUSKY 150...
  • Page 76 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH Am Krebsbach 2 79241 Ihringen ALLEMAGNE Phone: +49 7668 9900–0 Fax: +49 7668 9900–3999 info@hella-gutmann.com www.hella-gutmann.com © 2015 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH 1 STUECK/PIECE(S) 9XQ 460 985-021 Made in Germany...

Table des Matières