TRADE POINT CIRCUS Instructions De Montage page 7

Pflegehinweise, YKa3aHheaa noAApb)KKa,Pokyny kpééi, Indicaciones de cuidado, Hooldusnöuanne, Consignes pour l'entretien, Åpolåsi ütmutatås, Prieiiüros nurodymas.
Onderhoudsvoorschriften, Conselhos de manutenqäo,
szczenia, Istruzioni di manutenzione,
D - All emein
Alle Oberflächen bitte nicht mit scharfen Oder sp tzen Gegenständen beschadlgen
Oberflächen bitte ncht mit scharfen Putz Oder Reimgungsmitteln behandeln
Zur Reinigung der Oberflächen verwenden Sie bitte ledighch ein angefeuchtetes Tuch
Dieses Produkt 1stnur fur den Einsatz 1mPrvathaushalt
Massivholz
Feine Aste, Verwachsungen und kle•ne Risse Sind naturbedlngt und ke•n Reklamatlonsgrund
Farbdifferenzen zeugen von der Echthelt des Holzes und sind kein qual tatlver Mangel
Lackierte Oberflächen
Gegenstände bitte nicht ohne gee•gneten Untersetzer auf den Oberflächen abstellen.
Eventuell sichtbare Polier und Schle fspuren Sind produktionsbed ngt und stellen ke•nen
qualitativen Mangel dar.
Glasoberflächen
Bitte keine heßen Oder sehr ka ten Gegenstände Ohne gee gnete Untersetzer auf die Glasflache
stellen
Bitte die Glasfläche nicht als Arbeitsflache
Polster und Kissen
Nicht farbechte Bekleidung kann auf den hellen Bezugsstoffen abfärben
Ein Abfärben von Bekleidungstextilien kann nicht als Reklamationsgrund
uns anerkannt
werden
Metalloberflächen
Leicht schtbare Spuren vom Schleifen unter der Beschchtung
qualitatver Mangel
GB - General
Do not damage the surfaces With sharp or po nted objects
Do not treat the surfaces With aggressive cleaning agents
Only use a damp cloth to clean the surface.
This product IS designed only for use within private homes!
Solid wood
Fine gnarls, knots and small cracks are natural occurrences and qu te normal
Differences In colour are evidence of the genuineness of the wood and do not represent a
qual ty defect
Painted surfaces
Do not stand objects on the surfaces without placing a coaster underneath
Any visible Signs Of polishing and grinding marks are caused during manufacture and do not
represent a quality defect
Glass surfaces
Do not stand hot or very cold Items on the glass surface without placing a coaster underneath
Never use the glass surface as a surface for cutting or smilar work
Cushions and pillows
Non-colour-fast clothing can rub off on the bright upholstery fabrics
We cannot accept the sta ning of upholstery fabrics by clothing fabrics rubbing off On them as a
reason for complaint
Metal surfaces
Slightly visible grinding marks under the coating are caused during manufacture and do not
represent a quality defect
F - Généralités
Veulllez ne pas utiliser d'objets pontus ou tranchants pouvant endommager les surfaces
Ne pas traiter les surfaces I'ade d'un produit de nettoyage ou d'entretien
Pour Ie nettoyage des surfaces, veulllez utiliser uniquement un ch ffon humide
Ce produit est conqu umquement pour un usage privé !
Bois massif
De petits næuds, légéres difformltés et fentes sont liés
un motif de réclamatlon.
Les d fférences de couleur témognent de I'authentlclté du bois et ne Sont pas considérées
comme un défaut de qualité.
Surfaces Deintes
Ne pas poser d'objet sur Ies surfaces sans I'utlllsation d'un dessous adapté
Les éventuels pol ssages et éraflures vsbles
défaut de qual té
Surfaces en verre
Ne pas poser d'objets chauds ou trés froids sur Ies surfaces en verre sans rutillsatlon d'un
dessous adapté
Ne pas utiliser Ia surface vitrée comme plan de travail pour découper etc
Rembourraaes et coussins
Les vétements qul ne Sont pas grand te•nt peuvent décolorer Ies revétements en tissu de
couleur cla•re.
Toute décoloration des textl es d'hablllement ne pourra pas étre prise en compte par nous
comme motif de réclamatlon au niveau des
Surfaces en métal
Les Iégéres traces de polissage visibles sous Ie revétement sont Ilées
Sont pas considérées comme un défaut de qualité
PL Informacie oqölne
Chrone wszystkle powerzchne przed uszkodzenem
Nie czyéclé powerzchnl szorstk mi Srodkaml czyszczacyml
Do czyszczenla powerzchnl stosowaé Jedynle naw1120naéclerke.
Ten produkt zostal skonstruowany wylaczne do u±ytku prywatnego!
Drewno lite
Dellkatne seki, przerosty drobne pekn•ecia sa cecha naturalna
reklamacj
Rö2nlce w kolorach sw adcza o prawdzwoéci drewna, a nie o gorszej jakoéc
Powierzchnie lakierowane
Nie stawlaé na powerzchmach zadnych przedmotöw
Ewentualnle widoczne élady polerowanla
nie éw adcza o gorszeJ Jakoéc
Powierzchnie szklane
Nie stawlaé na szklanych pow erzchnlach ±adnych goracych lub bardzo zimnych przedm10töw
bez odpow ednlch podkladek
Nie stosowaé powerzchnl szklanej jako blatu roboczego do krojenla lub podobnych czynnoéc
Taoicerka i ooduszki
Farbowana odzle± mote przebarvv ae Jasne materialy poszyc a
Przebarwlenle przez materialy odzle20we nie mote bye powodem do uznana przez nas
reklamacjl materialu poszyaa
Powierzchnie metalowe
Eatwo widoczne Slady szlifowanla pod powloka
Sw adcza o gorszeJ JakoSc
Skötselråd, Norädijums
Navodila za vzdrievan•e, Na omene u odriavan•u,
konzplert!
zum Schneiden Oder ahnllches benutzen
der Bezugsstoffe von
snd produktionsbedingt und ken
la nature du bois et ne présentent pas
Sont liés å Ia fabrication et ne présentent pas un
revetements en tissu.
la fabrication et ne
ostryml lub spiczastyml przedmiotam
nie stanowla podstawy do
bez podkladek
szllfowana sa uwarunkowane sposobem produkcJl
uwarunkowane sposobem produkcy
par apkopi, Care instructions, InStrukcie ohVadne starostlivosti,
Indica • i de intre inere, COBeTbl
RU -06 ee
Ann ny060ro B',1Aa noaepxHOCTV1 - '436eraTb
npeAMeTaM1,1
He 06pa6aTblBaüTe noeepxHocTL•1 a 6pa3mgHblMh
Ann noBepXHOCTL•1 1,1cnonb3yGITe ncKnK)qmenbH0
3TOTnpoAYKTnpegycM0TpeH Ann npL4MeHeHL49 TonbK0 B AOMaLUHhX ycnounx
UenbHaR ApeBechHa
ManeHbKL,1e cyqKV1, ncKpv1BneH'4R
6blTb nPV13HaHbl n0BOAOM Ann
Paanmqvte uaera cuaeTenbCTByeT
naKMDoeaHHble noeeoxHocTh
He CTaBbTenpeAMeTbl Ha noeepxHocTb 6e3
B03MO>KHb1e B l,1AldMb1e cneAbl nonnp0BaH1dRVI
npoh3BOACTBa He
CTeKnRHHble n0BeDXHOCTV1
He CTaBbTeropRHk1e
nonCTaBKV1
He ncnonb3yiTe creKnRHHYK)noeepxHOCTb B KaqecTBe paöoqeü nogepxHocTM
noxoxvtx AeviCTBV11.i
"BaHb1 n LUKM
JI'•1HN0Lua51 onenqua MOxeT OKpaUJVIBaTb caernblvi 06VIBOHHb1Vi Marepnan
OTTKaHL,1 OAe>KAb1 H e MO>KeT 6 blTb nph3HaH0
06ngoqH0'i TKaHL.1
MeTannnqecKhe n0BeDXHOCTh
CnerKa BVIAhMblecneAbl UJnVtcb0BaHV19 nog noKpb1T'•1eM 06ycnogneHbl npoh3BOACTBOM He
nansu-0TcR AeQeKTOM
NL - Alqemeen
Scherpe of puntige materialen dienen te worden vermeden, aangez en deze de oppervlakken
kunnen beschadigen
Oppervlakken mogen met worden behandeld met scherpe re•ngngsmddelen
0m de Oppervlakken te re•nlgen, kunt u een vochtlge doek gebruiken
Dit product ISuitsluitend ontwlkkeld voor particulier gebruk!
Massief hout
Fijne knoesten, vergroeilngen en klene spleten Zijn eigen aan het product en vormen geen reden
tot reclamatie_ Kleurverschillen getulgen van de echtheid van het hout en ZIJngeen
kwaliteltsprob eem
Gelakte ODDervlakken
Gebruik altijd een geschikte onderzetter als u voorwerpen op het oppervlak plaatst
Eventuele zchtbare pollJSt- en slijpsporen ZIJneigen aan het productieproces en ziJn geen
kwaliteitsprob eem
Glazen 0DDervIakken
Gel leve geen hete of zeer koude voorwerpen op het glas te plaatsen zonder een geschlkte
onderzetter. Gelleve het glazen oppervlak net te gebruken als werkblad voor snijden of
soortgelljke activiteiten
Zittinqen en kussens
Niet-kleurechte kledlng kan afgeven op Ilchte bekledlngsstoffen
Klachten op grond van het afgeven van kled ngstukken op de bekled ng kunnen net door ons In
behandellng worden
genomen
Metalen ooøervlakken
Licht zchtbare slopsporen onder de coating zijn eigen aan het productieproces en geen
kwaliteitprobleem
TR - Genel
Yuzeylerln hiqbirine keskn veya slvrl nesnelerle zarar vermey•n
Yuzeyleri keskln temzllk
Yuzeylerl, sadece nemll bir bezle temzleyln
Bu urün sadece evde kullanlm •qn tasarlanml$tlr!
Masif ah a
Ince dallar, dolamalar ve ufak qatlaklardoåaldlr ve Sikayetnedermdeg 'dir.
Renk farkl Ilklar. ahsab.n hakikil Oni gösterir ve kalltesizl
Cilall vüzevler
Yuzeylere altllk kullanmadan nesne koymayln
Olas' gozle gorulen Cila ve z•mpara izleri ürune ozeldir ve kalitesizliöi
gostermezler
Cam üze ler
Cam yüzeye, altllk kullanmadan sicak veya 90k soguk nesneler koymay•n
Cam yüzeyl kesmek veya benzeri Fler •qn qallsma yüzeyl o arak kullanmayn
D" emeve astlklar
Solmayan kuma$tan yapllan kaplamalar aclk renkll doseme kuma$arln
boyayabilir.
Kaplama tekstlllennin boyamasl, doseme kuma$laryla Ilglll Olarak tarafimlzdan
$1kayet nedenl olarak kabul edilmez.
Metal üze ler
Kaplamamn altlnda zimparalamadan
ozeldlr ve kallteszllél göstermezler
RO - Generalitä!i
Nu deteriorati suprafe!ele cu obiecte tåoase sau ascu!lte
Nu tratatl suprafetele cu detergentl sau alte substante de curä!are agres ve
Pentru curätarea suprafetelor foloslti doar o cärpä umezltä cu apä
Acest produs este destinat exclusiv utilizärll Tn medul casn•c!
Lemn masiv
Nodurile fine, protuberantele
constitu•e motive de reclamatie
Diferentele cromatice atestä autenticltatea lemnului
Su rafe läcuite
Nu aseza!l pe aceste suprafe!e obiecte fårå un suport de protect e adecvat
Eventualele urme viziblle de slefuire sau lustrulre sunt cauzate de procesul de productie
nu sunt considerate defecte
Suprafete din stich
Nu apza!l pe suprafata din sticlä obiecte foarte fierbnti sau reci, färä un suport de protectie
adecvat_ Nu folosi!i suprafa!a dn sticlä ca suprafa!ä de lucru pentru täierea almentelor sau
pentru alte opera!lunl smilare.
Mobilier tapi!at si perne
Culoarea nerenstentä Ia transfer a hanelor se poate Impregna pe materialul de cu oare
deschlså al huselor. Transferul culorilor de pe 0b ectele de imbråcåmnte
motiv de reclamave
Suprafete din metal
nie
Urmele de slefulre LISorviziblle sub stratul apl cat pe suprafa!a metallcä sunt cauzate de
procesul de productie nu reprezntä
defecte calitative
Wskazöwka dotyczqca
no XOA , Na omena za odriavan•e,
OCTpb1ML.1
KOPOTKme-rpeLUVIHb1RanmoTC9 nPhPOAHblMV1 VI He MOryT
o noAnmHHocTh ApeaechHb1 VI He nannercn
noACTaBK1,1
06ycn0BneHb1 npoueccoM
Ae$eKTaMb•1
cnhLUKOM xonoAHble npeAMeTb1 Ha creKJIRHHy10 nogepxHocTb 6e3
npw.1MH0hnpeTeH3MM K
malzemeleriyle
göstermez
kaynakll haflf gözle göruleblllr Izler urune
cräpäturile de mlCl dimensunl sunt caracteristici naturale
nu sunt considerate defecte cal tatlve
calltatlve
Bakm ar•s•
"J-u,lKon'0LU',1Mh
cpeAcTaaM'•1
cancbeTKy
!
geq)eKTOM
pe3KM
nu
nu este considerat
9/11
9/11