Manuels Connexes pour Sagem Monetel EFTsmart
Sommaire des Matières pour Sagem Monetel EFTsmart
- Page 1 NOTICE D'INSTALLATION INSTALLATION MANUAL EFTsmart 260536567 3300039745 R11 000 04/735...
-
Page 2: Table Des Matières
AVANT-PROPOS Nous vous remercions d’avoir choisi EFTsmart. INSTALLATION. Nous vous recommandons de lire attentivement cette notice. Elle est jointe à votre EFTsmart pour vous donner les indications nécessaires à son installation. UTILISATION. Une fois votre EFTsmart installé, et équipé de votre (vos) application(s), vous l'utiliserez en vous aidant du "guide d'utilisation"... -
Page 3: Consignes De Sécurité
à proximité du matériel et aisément accessible, • prise répondant aux normes et réglementations en vigueur dans le pays d'utilisation. EFTsmart peut se connecter sur un réseau électrique à schéma de neutre de type IT (testé pour la Norvège seulement). Prise téléphonique Prévoir une prise d'arrivée du téléphone conforme aux normes et réglementations en vigueur dans le pays... -
Page 4: Déballage. Constitution Du Produit
• la notice d'installation (ce document) 3. INSTALLATION D'EFTsmart 3.1 INSTALLATION DE VOTRE EFTsmart Le terminal EFTsmart doit être installé de manière à ce que l'espionnage du code confidentiel saisi par le client, soit impossible. page 4 / 40 3300039745 R11 000 04/735... - Page 5 Choisir une prise d'arrivée du réseau électrique correspondant aux consignes générales de sécurité données au chapitre 1 de ce document. Équiper le terminal EFTsmart en y connectant : • son cordon téléphonique (prise H) dans la prise "IN" d'EFTsmart; • le jack de son bloc alimentation F. = poste téléphonique éventuel = conjoncteur du téléphone...
- Page 6 Connecter éventuellement le téléphone A (La présence du téléphone A n'est pas nécessaire pour le fonctionnement du terminal) - France : connecteur B dans prise gigogne - autres pays : connecteur B dans la prise "OUT" d'EFTsmart (prise type RJ…). • Brancher le cordon G au bloc alimentation F, puis au réseau électrique E.
-
Page 7: Mise En Place Du Papier
6- Appuyer fermement sur le sommet de la trappe papier (figure 3b). Celle-ci se clippe en assurant le maintien du papier. EFTsmart est prêt à être utilisé. fig.3a fig.3b Astuce : le niveau de papier est visible par les orifices latéraux. -
Page 8: Dés)Installation Des Sams Dans Eftsmart
• la pression ou le frottement trop fort du papier. 5. (DES)INSTALLATION DES SAMS DANS EFTsmart 5.1 ACCES AUX SAMs (Security Access Module) Un module SAM s'installe sur un « support SAM » Les supports SAM sont situés dans un logement accessible par une trappe d'accès située sous l’appareil. (figure ci- contre) Trappe d'accès SAM... -
Page 9: Ouverture De La Trappe D'acces Aux Supports Sam
NOTICE D'INSTALLATION 5.2 OUVERTURE DE LA TRAPPE D’ACCES AUX SUPPORTS SAM Précaution : Avant d'ouvrir la trappe débrancher le bloc alimentation. Pour ouvrir la trappe d'accès aux supports SAM : • Retourner l'appareil pour accéder à la trappe. • Dé-clipper la trappe avec l'ongle dans le sens de la flèche (figure ci-contre) et l'enlever. -
Page 10: Fermeture De La Trappe D'acces Aux Supports Sam
NOTICE D'INSTALLATION 5.5 FERMETURE DE LA TRAPPE D’ACCES AUX SUPPORTS SAM Pour fermer la trappe d’accès aux supports SAM : • Replacer la trappe d'accès en glissant l'ergot sous le capot. • Vérifier que le clip de fermeture est engagé à fond sous le capot. page 10 / 40 3300039745 R11 000 04/735... -
Page 11: Lecteur Secondaire De Carte A Puce (Option)
NOTICE D'INSTALLATION 6. LECTEUR SECONDAIRE DE CARTE A PUCE (OPTION) Précaution : Avant d'ouvrir la trappe débrancher le bloc alimentation. L'accès au lecteur secondaire de cartes à puce s'effectue par la trappe d'accès aux SAMs. Pour introduire une carte dans le lecteur secondaire de cartes à puces : •... -
Page 12: Dés)Installation De La Mémoire Microsd (Option)
NOTICE D'INSTALLATION 7. (DES)INSTALLATION DE LA MEMOIRE MICROSD (OPTION) Précaution : avant d'ouvrir la trappe débrancher le bloc alimentation. L'accès au logement de la mémoire microSD s'effectue par la trappe d'accès aux SAMs. Pour installer une mémoire microSD : • Ouvrir la trappe d'accès aux SAMs, comme indiqué au § 5.2, •... -
Page 13: Utilisation Journalière
Puce visible sur le dessus Exploitation • Laissez EFTsmart e n p er m an enc e s ou s t e ns io n et raccordé au réseau téléphonique. • Il n'est pas souhaitable de partager la ligne téléphonique. -
Page 14: Réglage Du Contraste
11. ENTRETIEN 11.1 SECURITE A L'OUVERTURE DE L'APPAREIL EFTsmart est un appareil "sécurisé" : Il ne doit pas être ouvert par l'utilisateur. Des étiquettes sont collées sur la jointure des capots. Elles ne doivent pas être déchirées, elles sont les témoins de la non-ouverture de l'appareil. -
Page 15: Caractéristiques De L'eftsmart
NOTICE D'INSTALLATION 13. CARACTERISTIQUES DE L'EFTsmart Caractéristiques physiques • EFTsmart − Masse : 640 g environ (sans papier, ni câble) − Dimensions : 244 x 124 x 106 mm (L x l x h) environ • Bloc alimentation − Masse : 230 g environ (sans cordon secteur) −... -
Page 16: Annexes
NOTICE D'INSTALLATION 14. ANNEXES ANNEXE 1 : ACCESSOIRE PIN-PAD PP30 4 touches de navigation Touche F Fonction Touche Rouge Annulation Touche Jaune Correction Touche Verte Validation PIN-PAD PP30 Montage du cache code Le montage consiste à clipper 4 zones en relief dans 4 zones en creux. Deux reliefs de chaque côté... -
Page 17: Annexe 2 : Accessoire Pin-Pad Ppr30
NOTICE D'INSTALLATION ANNEXE 2 : ACCESSOIRE PIN-PAD PPR30 Cet accessoire est connectable sur la liaison USB host de l'EFTsmart. 4 touches de navigation Touche F Fonction Touche Rouge Annulation Touche Jaune Correction Touche Verte Validation Sens d'introduction PIN-PAD lecteur PPR30... -
Page 18: Annexe 3 : Fixation Des Cables
NOTICE D'INSTALLATION ANNEXE 3 : FIXATION DES CABLES Côté droit ou côté gauche Visser la vis moletée environ 2 tours Dévisser la vis moletée en veillant à ce jusqu'à ce que l'écrou puisse tenir en que l'écrou reste en place. place par lui-même. -
Page 19: Annexe 4 : Marquage Ce De Conformite
ANNEXE 4 : MARQUAGE CE DE CONFORMITE Le marquage CE atteste que le produit EFTsmart satisfait aux exigences essentielles de la Directive Européenne 1999/5/CE du 09/03/1999, dite Directive R&TTE, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications pour : –... - Page 20 NOTICE D'INSTALLATION Notes : page 20 / 40 3300039745 R11 000 04/735...
- Page 21 INSTALLATION. We recommend you to read these instructions very carefully. They are included with your EFTsmart in order to explain its installation. USE. Once it is installed and equipped with your application(s), you can use your EFTsmart following the instructions in the "user’s guides" specific to your application(s).
-
Page 22: Safety Instructions
EFTsmart power supply block from the electric power supply network. Lithium battery The EFTsmart is fitted with a lithium battery that is not operator accessible. Only a qualified technician may be authorized to open the unit and service this component. -
Page 23: Unpacking. Product Contents
Carefully preserve the packaging of the EFTsmart. It must be re-used whenever the terminal is shipped. The following is included in the EFTsmart packaging (not including optional accessories): • the EFTsmart terminal itself, • the power supply unit with the connection cable for the mains supply, The power supply unit provided with your equipment is especially designed for SAGEM Monétel EFTsmart terminals. - Page 24 Select an electrical power supply outlet that corresponds to the general safety requirements listed in section 1 of this document. Equip the EFTsmart terminal by making the following connections: plug in telephone cord (H) in jack "IN" of the EFTsmart terminal, plug in the jack of its power supply unit (F). = telephone (if needed)
- Page 25 Connect telephone line C, equipped, if necessary, with a standardized telephone plug for the user country, to telephone network D. • If necessary, connect telephone A to telephone jack OUT of the EFTsmart terminal (RJ-type connector). (Telephone A is not required for the terminal to operate). •...
-
Page 26: Inserting Paper
6- Press firmly on the top of the paper flap (figure 3b) until it clips into position and holds the paper. The EFTsmart terminal is now ready for use. fig.3a fig.3b Handy tip: the amount of paper remaining can be checked by looking through the side slots. -
Page 27: Installing And Removing Security Access Modules In The Eftsmart
• Rubbing or pressing the paper too strongly. 5. INSTALLING AND REMOVING SECURITY ACCESS MODULES IN THE EFTsmart 5.1 ACCES TO SAMS (SECURITY ACCESS MODULES) A SAM is installed in a "SAM support". The SAM supports are located in a... -
Page 28: Installing A Sam On Its Support
INSTALLATION MANUAL 5.2 OPENING THE SECONDARY READER COVER FLAP Precaution to be taken prior to opening the cover flap : Disconnect the power supply unit. To open the SAM support cover flap: • Turn the terminal round to gain access to the flap. - Page 29 INSTALLATION MANUAL 5.5 CLOSING THE SECONDARY READER COVER FLAP To close the Secondary reader cover flap: • Re-insert the cover flap by sliding the lug below the catch. • Check that the clip is fitted fully home below the cover flap. page 29 / 40 3300039745 R11 000 04/735...
-
Page 30: Secondary Smart Card Reader (Optional)
INSTALLATION MANUAL 6. SECONDARY SMART CARD READER (optional) Precaution to be taken prior to opening the cover flap : Disconnect the power supply unit. To gain access to the secondary smart card reader, open the secondary reader cover flap. To insert a smart card into the secondary smart card reader: •... -
Page 31: Installing And Removing Micro Sd Memory (Optional)
INSTALLATION MANUAL 7. INSTALLING AND REMOVING MICRO SD MEMORY (OPTIONAL) Precaution to be taken prior to opening the cover flap : Disconnect the power supply unit. To gain access to the micro SD memory, open the secondary reader cover flap. To instal a micro SD memory : •... -
Page 32: Daily Use
Chip cards: Chip facing up Operation • A lw a ys leave the EFTsmart terminal sw itched ON and connected to the telephone network. • It is best to use a dedicated telephone line. 9. KEYPAD KEY ASSIGNMENT The keys labeled... -
Page 33: Adjusting The Contrast
11.1 SECURITY INSTRUCTIONS FOR OPENING UP THE MACHINE The EFTsmart is a "secure" terminal. It must not be opened by the user. The joins in the cover flaps are sealed by labels. These must not be torn. They provide proof that the terminal has not been opened. -
Page 34: Eftsmart Characteristics
100-240 V CA 50-60 Hz Max consumption 800 mA RMS Power block bi-pole mains supply: 3 A the power supply unit is specially designed for SAGEM Monetel terminals. Ambient temperature from +5°C to +45°C Max relative humidity. 85% at +40°C... -
Page 35: Appendices
INSTALLATION MANUAL 14. APPENDICES APPENDIX 1 : PP30 PIN-PAD ACCESSORY 4 navigation keys F key FUNCTION key Red key CANCEL key Yellow key CORRECT key Green key VALIDATE key PP30 PIN-PAD Installing the shield: To install the shield, clip the 4 embossed lugs into the corresponding 4 recesses. Two embossed Position the shield in front of the PINPAD. -
Page 36: Appendix 2 : Ppr30 Pin-Pad Accessory
INSTALLATION MANUAL APPENDIX 2 : PPR30 PIN-PAD ACCESSORY This accessory may be connected to the USB host link of the EFTsmart. 4 navigation keys F key FUNCTION key Red key CANCEL key Yellow key CORRECT key Green key VALIDATE key... -
Page 37: Appendix 3 : Cable Fixing
INSTALLATION MANUAL APPENDIX 3 : CABLE FIXING Screw the knurled screw about 2 turns until Unscrew the knurled screw, taking care Right side or left side the nut remains in place by itself. that the nut remains in place Pressing the nut with your finger, re-screw the knurled screw... -
Page 38: Appendix 4 : Ec Standard Compliance Marking
APPENDIX 4 : EC STANDARD COMPLIANCE MARKING EC standard compliance marking certifies that the product stipulated below: EFTsmart complies with the basic requirements of European Directive 1999/5/CE of 09/03/1999, known as the "R&TTE Directive" concerning RF equipment and telecommunications terminals with respect to: –... - Page 39 INSTALLATION MANUAL Notes : page 39 / 40 3300039745 R11 000 04/735...
-
Page 40: Votre Installateur
Votre installateur : *260536567* Les descriptions, photographies et caractéristiques figurant sur ce document sont données uniquement à titre d'information et non d'engagement contractuel. SAGEM Monétel SAS se réserve le droit d'effectuer sans préavis toute modification. Tous droits de reproduction, d'adaptation, d'exécution, de traduction réservés pour tous pays. Les marques et logos SAGEM et SAGEM Monétel sont la propriété...