Olivetti COPIA 9021 Instructions D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Olivetti Manuels
  4. Copieurs
  5. COPIA 9021
  6. Instructions d'emploi
Olivetti COPIA 9021 Instructions D'emploi

Olivetti COPIA 9021 Instructions D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COPIER
COPIA 9021
Instructions d’emploi
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Olivetti COPIA 9021

Sommaire des Matières pour Olivetti COPIA 9021

  • Page 1 COPIER COPIA 9021 Instructions d’emploi...
  • Page 2 PUBLICATION ISSUED BY: Olivetti Lexikon S.p.A. Documentazione 77, Via Jervis - 10015 Ivrea (Italy) Copyright © 1998 by Olivetti All rights reserved...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES Page AVANT L’UTILISATION Préface Introduction Remarques concernant l’utilisation du manuel d’instruction Pécautions d’installation Précautions d’emploi Caractéristiques générales Configuration de base Panneau de commande Chargeur retouneur d’originaux - CRO Chargeur automatique d’originaux - CAO Trieuse à 10 cases - Sorter 10 Trieuse-agrafeuse à...
  • Page 4 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Personnalisation des réglages d’usines PAPIER ET ENCRE Réapprovisionnement en papier Réapprovisionnement en encre SIGNALISATIONS Bourrages de papier Messages d’autodiagnostic NETTOYAGES ET FOURNITURES Entretien périodique Fournitures et accessoires DISPOSITIFS EN OPTIONS Chargeur retourneur d’originaux - CRO Chargeur automatique d’originaux - CAO Trieuse à...

  • Page 5: Avant L'utilisation

    Ouverture à coquille pour faciliter l’élimination d’éventuels bourrages de papier. 3. Panneau de commande • Le COPIA 9021 est doté d’un grand panneau de commande qui affiche, sous forme d’icônes correspondant à chaque fonction, toutes les informations utiles pour exécuter correctement des copies, ainsi que les messages d’erreur éventuels.

  • Page 6: Remarques Concernant L'utilisation Du Manuel D'instruction

    REMARQUES CONCERNANT L’UTILISATION DU MANUEL D’INSTRUCTION 1. Représentation graphique et structure du texte Les illustrations opérationnelles sont incorporées dans le texte. Vous trouverez dans le rabat de couverture les sections graphiques (A-H) qui présentent la configuration de l’appareil, le panneau de commande, les accessoires et les dispositifs optionnels, ainsi que les numéros de référence correspondant (voir également p.

  • Page 7: Précautions D'emploi

    26). En présence d’un bruit insolite, d’une fumée ou de tout autre phénomène anormal, mettez immédiatement le copieur hors tensions, débranchez le cordon d’alimentation et faites ensuite appel à un technicien OLIVETTI. • N’utilisez pas d’aérosols contenant des produits inflammables, comme par exemple des colles en bombe, à...

  • Page 8: Configuration De Base

    CONFIGURATION DE BASE (sect. A du rabat de couverture) 1. Glace d’exposition 2. Panneau de commande (voir sect. B, ci-dessous) 3. Porte avant 4. Cassettes pour le papier 5. Cache de la glace d’exposition 6. Interrupteur général 7. Plateau d’alimentation (bypass) 8.
  • Page 9 Permet de sélectionner la fonction d’exposition automatique 21. Touche Exposition automatique 22. Touche Exposition manuelle (plus foncé) Permet de définir manuellement l’exposition des copies (copies plus foncées) 23. Touche Recto verso (droite) Permet d’effectuer des copies sur les deux faces de la feuille à partir d’originaux recto verso ou à...

  • Page 10: Chargeur Retouneur D'originaux - Cro

    CHARGEUR RETOURNEUR D’ORIGINAUX -CRO (Sect. C du rabat de couverture) 1. Bras de séparation 2. Témoin de mise en place des originaux 3. Capot supérieur 4. Réceptacle pour les originaux 5. Guide coulissant 6. Plateau auxiliaire basculant CHARGEUR AUTOMATIQUE D’ORIGINAUX - CAO (Sect.

  • Page 11: Operations De Base

    OPERATIONS DE BASE MISE SOUS TENSION ! ! ! ! ! Veillez à ce que la fiche du cordon d’alimentation soit bien insérée dans la prise secteur ! Pour mettre sous ou hors tension l’appareil, faites basculer l’INTERRUPTEUR GENERAL (B37). L’appareil est prêt à...

  • Page 12: Lancement Et Interruption Du Tirage

    LANCEMENT ET INTERRUPTION DU TIRAGE Appuyez sur la touche COPIE (B38) pour lancer le tirage. Une fois celui-ci commencé, vous ne pouvez plus changer le nombre de copies, le format, le taux de reproduction ou les autres paramètres. Le seul élément que vous pouvez encore régler est le niveau d’exposition : utilisez pour cela les touches d’EXPOSITION (B20, B22).

  • Page 13: Comment Sélectionner Le Taux De Reproduction

    2. Sélection manuelle Appuyez sur la touche FORMAT PAPIER (B28) jusqu’à ce que l’inscription relative au format désiré soit sélectionnée au niveau des indicateurs de format papier (B29). • Les formats papier indiqués sur l’afficheur varient en fonction du type de papier et des formats introduits dans les cassettes du copieur.

  • Page 14: Fonction De Changement Automatique De La Cassette

    Vous pouvez définir différent délais d’arrêt automatique ( «Délai d’arrêt automatique», p. 20). • Vous pouvez également annuler cette fonction (faites appel à un technicien OLIVETTI). SORTIE DES COPIES Les copies sortiront du copieur différemment selon que celui-ci est équipé d’une trieuse et/ou du CRO (optionnels).

  • Page 15: Utilisation Du Plateau D'alimentation

    UTILISATION DU PLATEAU D’ALIMENTATION Le plateau d’alimentation, situé sur le flanc droit du copieur (A7), accepte 50 feuilles maximum, que le copieur utilise automatiquement pour le tirage. Utilisez le plateau d’alimentation pour effectuer des copies sur des papiers spéciaux tels que des transparents, du bristol, du papier à en-tête, des étiquettes ou des feuilles dont le format ne convient pas aux cassettes.
  • Page 16 Pour activer le mode Interruption, appuyez sur la touche INTERRUPTION (B41), celle-ci commence à clignoter. Elle restera allumée pour indiquer qu’un tirage en cours a été interrompu. Soulevez le cache de la glace d’exposition (en faisant attention à ne pas faire tomber dans le chargeur automatique les originaux qui pourraient se trouver sur la glace), retirez l’original qui se trouve éventuellement sur la glace et placez-y celui que vous voulez copier.

  • Page 17: Fonctions Speciales

    FONCTIONS SPECIALES MODE RECTO VERSO Vous pouvez effectuer les fonctions de tirage Recto verso suivantes (c’est-à-dire sur les deux faces d’une feuille): a) Recto Recto verso ( copie recto verso de deux originaux recto ) b) Recto verso Recto verso ( copie recto verso d’originaux recto verso, copieur équipé d’un CRO optionnel ) c) Recto verso Recto ( copie recto d’originaux recto verso, copieur équipé...
  • Page 18 b) Recto verso Recto verso (2 ! ! ! ! ! Pour utiliser cette fonction, le copieur doit être équipé d’un CRO (optionnel) ( «Chargeur retourneur d’originaux - CRO», p. 31). Lorsque cette fonction est programmée, les originaux recto verso placés dans le CRO sont retournés automatiquement pour effectuer la copie recto verso.

  • Page 19: Auto-Zoom

    AUTO-ZOOM ! ! ! ! ! Pour utiliser cette fonction, le copieur doit être équipé d’un CAO ou d’un CRO (optionnels) ( «Chargeur automatique d’originaux- CAO», p. 33 et «Chargeur retourneur d’originaux - CRO», p. 31). Quand ce mode est sélectionné, le copieur sélectionne automatiquement le taux de reproduction approprié en fonction du format des originaux et du format de papier choisi pour la copie.

  • Page 20: Mode Mise En

    MODE MISE EN PAGE Cette fonction réduit automatiquement les images de deux ou quatre originaux pour pouvoir les copier recto ou recto verso sur une feuille de format donné. ! ! ! ! ! Pour utiliser le mode Mise en page, le copieur doit être équipé d’un CAO ou d’un CRO (optionnels) ( «Chargeur automatique d’originaux - CAO», p.
  • Page 21 b) 2 sur Recto verso Cette fonction permet d’obtenir la copie en réduction de quatre originaux sur les deux faces d’une seule feuille. Pour programmer le mode 2 sur recto verso de Mise en page, appuyez sur la touche MISE EN PAGE/ SEPARATION DE PAGES (B18) pour sélectionner l’icône , celle-ci reste allumée.

  • Page 22: Mode Intercalaires Transparents

    MODE INTERCALAIRES TRANSPARENTS Lorsque vous copiez sur des transparents introduits par le plateau d’alimentation (A7), le copieur peut insérer automatiquement une feuille de papier entre deux transparents. Ces feuilles intercalaires peuvent être vierges ou imprimées (mêmes impressions que les transparents). •...

  • Page 23: Fonctions Supplementaires

    FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES PERSONNALISATION DES REGLAGES D’USINE Vous pouvez modifier les réglages d’usine pour satisfaire des besoins de copie particuliers : Délai de retour au mode standard Délai d’arrêt automatique Réglage du zoom Changement automatique de la cassette Choix du format de papier pour le plateau d’alimentation Triage automatique Nettoyage du chargeur CRO Paramètres de reproduction stantards...

  • Page 24: Délai De Retour Au Mode Standard

    RESTAURATION (B34) avant d’enfoncer la touche OK (B13) lorsque vous confirmez votre choix. • Pour annuler cette fonction, faites appel à un technicien OLIVETTI. Réglage du zoom Si vous programmez le taux de reproduction à 100% (copie directe) et que vous remarquez une certaine différence entre les dimensions de l’original et celles de la copie, utilisez cette fonction pour rectifier cette différence.

  • Page 25: Changement Automatique De La Cassette

    Les valeurs de réglage sont affichées au niveau l’indicateur du niveau d’exposition (B19) : – à chaque pression de la touche EXPOSITION MANUELLE (B20), un réglage en réduction de 0,2% se produit, les témoins lumineux qui se trouvent à gauche de l’indicateur central (correspondant à la valeur préprogrammée de 0%) s’allument pour signaler le réglage.

  • Page 26: Triage Automatique

    Après avoir sélectionné la fonction comme indiqué ci-dessus, le nombre correspondant à la programmation courante (-1 = OUI; -0 = NON) s’inscrit sur l’afficheur (B12). Activez (OUI) ou désactivez (NON) la sélection du format de papier pour le plateau d’alimentation en appuyant sur les touches NUMERIQUES (B40) (1 = OUI ;...

  • Page 27: Restauration Des Réglages D'usines

    Après avoir sélectionné la fonction comme indiqué ci-dessus, le numéro -1 s’inscrit sur l’afficheur (B12), cela indique que le copieur est prêt à mémoriser les nouveaux paramètres programmés en tant que paramètres de reproduction standards. Mémorisez ou initialisez les nouveaux paramètres de reproduction standards en appuyant sur les touches NUMERIQUES (B40) (1 = mémorisation ;...

  • Page 28: Papier Et Encre

    PAPIER ET ENCRE REAPPROVISIONNEMENT EN PAPIER Lorsque le papier en place dans la cassette sélectionnée est épuisé, l’icône de manque papier (B10) commence à clignoter sur le pannau de commande, tandis que la cassette devant être réapprovisionnée s’affiche au niveau de l’indicateur de manque et de bourrage de papier (B27). •...

  • Page 29: Comment Remplacer Une Cassette

    Comment remplacer une cassette Pour remplacer une cassette, procédez comme suit. Saisissez la poignée de la cassette Soulevez la cassette en la tenant Insérez la nouvelle cassette dans le à remplacer, puis tirez-la vers vous avec les deux mains et faites-la cou- copieur jusqu’à...

  • Page 30: Signalisations

    SIGNALISATIONS BOURRAGES DE PAPIER Si un bourrage de papier se produit, l’icône de bourrage de papier (B9) commence à clignoter sur le panneau de commande, tandis que la zone où le bourrage s’est vérifié s’affiche au niveau de l’indicateur de manque et de bourrage de papier (B27) .
  • Page 31 Tournez, si nécessaire, le bouton Extrayez la feuille bloquée en veillant Si la feuille est bloquée dans la partie vert dans le sens de la flèche pour à ne pas la déchirer. supérieure du corps de l’appareil, ti- libérer la feuille. rez-la doucement vers le bas.
  • Page 32 Bourrage dans la zone • Si les zones 1 et 2 clignotent en même temps au niveau de l’Indicateur de manque et de bourrage de papier (B27), contrôlez tout d’abord la zone 1 puis la zone 2. Ouvrez la porte avant (A3) et la porte Faites basculer le volet vert.

  • Page 33: Si Les Bourrages Sont Fréquents

    (A10) et ouvrez la porte avant du copieur. Si le problème persiste (la lettre et le numéro continuent de clignoter alternativement sur l’afficheur (B12)), faites basculer l’interrupteur général (A6) en position d’arrêt, débranchez la fiche de la prise secteur et faites appel à un technicien OLIVETTI. SIGNALISATIONS...

  • Page 34: Nettoyages Et Fournitures

    FOURNITURES ET ACCESSOIRES Pour le COPIA 9021 nous vous conseillons les fournitures et les accessoires ci-après, que vous trouverez chez les revendeurs OLIVETTI. Support de copie En plus du papier de format standard, vous pouvez obtenir des transparents, des étiquettes et divers autres supports de copie.

  • Page 35: Dispositifs En Options

    DISPOSITIFS EN OPTION CHARGEUR RETOURNEUR D’ORIGINAUX - CRO (sect. C du rabat de couverture) Ce dispositif en option positionne automatiquement les originaux sur la glace d’exposition. Le CRO assure également le retournenment des originaux à copier recto verso. Une fois reproduits, les originaux reviennent dans le réceptacle pour les originaux (C4) et ils sont prêts pour un tirage éventuel suivant.

  • Page 36: Comment Dégager Les Originaux Bloqués

    Comment dégager les originaux bloqués Lorsqu’un bourrage se produit dans le CRO, le témoin de manque de papier (B9) et l’indicateur de manque et de bourrage de papier (B27) clignotent alternativement. Ce dernier correspond à la zone 4 «Bourrages de papier», p. 33). Procédez comme suit pour dégager les originaux coincés sur la glace d’exposition ou à...

  • Page 37: Chargeur Automatique D'originaux - Cao

    CHARGEUR AUTOMATIQUE D’ORIGINAUX - CAO CHARGEUR AUTOMATIQUE D’ORIGINAUX - CAO CHARGEUR AUTOMATIQUE D’ORIGINAUX - CAO CHARGEUR AUTOMATIQUE D’ORIGINAUX - CAO CHARGEUR AUTOMATIQUE D’ORIGINAUX - CAO ( ( ( ( ( sect sect sect du rabat de couverture du rabat de couverture) ) ) ) ) du rabat de couverture sect sect.

  • Page 38: Trieuse À 10 Cases- Sorter

    Faites basculer le CAO et dégagez Si un original est posé sur la glace Rangez les originaux dans l’ordre l’original coincé sur le côté gauche. d’exposition, retirez-le. des pages et placez-le dans le CAO. Rabattez le CAO. Appuyez sur la touche COPIE (B38). Caractéristiques techniques Tension d’alimentation : 220/240 V, 50 Hz...

  • Page 39: Comment Utiliser La Trieuse

    Comment utiliser la trieuse Placez les originaux sur la glace d’exposition ou dans le CAO ou le CRO et appuyez sur la touche TRI (B15) pour sélectionner l’icône correspondant au mode de fonctionnement souhaité : Mode Tri-séquentiel : Mode Tri groupé : Vous pouvez commencer à...

  • Page 40: Trieuse-Agrafeuse À 10 Cases - Stapler Sorter

    TRIEUSE-AGRAFEUSE A 10 CASES- STAPLER-SORTER 10 TRIEUSE-AGRAFEUSE A 10 CASES- STAPLER-SORTER 10 TRIEUSE-AGRAFEUSE A 10 CASES- STAPLER-SORTER 10 TRIEUSE-AGRAFEUSE A 10 CASES- STAPLER-SORTER 10 TRIEUSE-AGRAFEUSE A 10 CASES- STAPLER-SORTER 10 ( ( ( ( ( sect sect sect. F . F . F . F . F du rabat de couverture sect du rabat de couverture du rabat de couverture...

  • Page 41: Agrafage De Documents Introduits Manuellement

    emplacement de l’agrafe à copier soit tournée vers le bas et que à ce que le coin à agrafer correspon- le coin à agrafer corresponde au coin de au coin supérieur gauche du ré- supérieur droit ceptacle pour les originaux. •...

  • Page 42: Comment Dégager Les Feuilles Bloquées

    Comment dégager les feuilles bloquées Lorsqu’un bourrage de papier se produit dans la trieuse-agrafeuse, le témoin de manque de papier (B9) et l’indicateur de manque et de bourrage de papier (B27) clignotent en même temps. Ce dernier correspond à la zone 3 ( «Bourrages de papier», p.

  • Page 43: Comment Dégager Les Agrafes Bloquées

    Comment dégager les agrafes bloquées Lorsqu’un bourrage d’agrafes se produit dans l’agrafeuse, la touche agrafage manuel (F3) clignote. Procédez comme suit pour dégager les agrafes : Extrayez l’ensemble d’agrafage tel Saisissez l’ensemble d’agrafage et Poussez à l’aide du pouce la patte 1 que décrit au paragraphe «Com- soulevez-le.

  • Page 44: Meuble Support

    MEUBLE SUPPORT Dans sa configuration de base, le copieur est équipé de deux cassettes standards. Si vous installez le meuble support, vous disposez d’une réserve supplémentaire de 1500 feuilles. La procédure de réapprovisionnement en papier est semblable à celle relative aux cassettes ( «Réappro- visionnement des cassettes»...

  • Page 45: Carte D'accès / Imprimante

    à utiliser le copieur. • Si après avoir introduit une carte d’accès qui fonctionne le copieur n’est pas opérationnel, faites appel à un technicien OLIVETTI. Imprimante Si vous connectez cette imprimante à la carte d’accès, vous pouvez enregistrer sur papier diverses données de gestion, telles que le coût par copie, le coût par utilisateur, la facturation et l’inventaire.

  • Page 46: Index Analytique

    INDEX ANALYTIQUE Imprimante 6, 41 Agrafage 36-39 Taux de reproduction préprogram- Installation 2 Agrafes coincées 39 mé 9 Introduction du papier 11, 24 Alimentation 2 Transparents 18 Arrêt automtique 10, 20 Triage 10, 22, 31, 34, 36 Autodiagnostic 29 Auto-zoom 15 Lieu d’installation du copieur 2, 3 Un original sur deux copies 14, 15 Bourrages 26-29, 32, 33, 35, 38,...
  • Page 48 8 9 10 11 17 18 19 20 22 23 26 27...

Table des Matières