Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Olivetti Copia 9915F
Sommaire des Matières pour Olivetti Copia 9915F
- Page 1 MODE D’EMPLOI DU TELECOPIEUR Cod. 533285N-01...
- Page 2 Copia 9915F MODE D’EMPLOI DU TELECOPIEUR c INSTALLATION c REGLAGES INITIAUX c CHOIX D’UN SUPPORT ADEQUAT c UTILISATION DE LA FONCTION TELECOPIEUR c DEPANNAGE c SPECIFICATIONS c GLOSSAIRE c GUIDE DE REFERENCE RAPIDE c INDEX FR COVER PAGE A5.p65 10/04/00, 14.38...
- Page 3 PUBLICATION EMISE PAR: Olivetti Lexikon, S.p.A. Divisione Home/Office Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italie) Copyright © 2000, Olivetti Tous droits réservés La conformité du produit aux standards de qualité est garantie par le label appliqué sur le produit même, conformément à...
- Page 4 Ce produit contient une batterie au lithium et doit être mis en décharge conformément aux réglementations. Contactez les autorités locales compétentes en matière d'environnement pour prendre connaissance des directives de mise en décharge. Informations importantes pour la sécurité • Si l'un des accessoires de votre téléphone ne fonctionne pas correctement, vous devez immédiatement débrancher celui-ci de la ligne téléphonique car il pourrait endommager le réseau téléphonique.
-
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIERES INSTALLATION Introduction ......................1-1 Choix d’un emplacement ................... 1-1 Identification des pièces ..................1-2 Connexions ......................1-3 Connexion du cordon de ligne téléphonique .............. 1-3 Connexions supplémentaires ................1-4 REGLAGES INITIAUX Un coup d’oeil au panneau de commande ............2-1 A propos de l’écran à... - Page 6 Table des matières Réglages optionnels de transmission ..............4-3 Résolution ......................4-3 Contraste ....................... 4-3 Page de garde ....................... 4-4 Page de garde automatique .................. 4-5 Numérotation et transmission ................4-6 Numérotation directe au clavier ................4-6 Numérotation express ................... 4-7 Numérotation abrégée ...................
-
Page 7: Installation
1. INSTALLATION Introduction Ce manuel décrit l’utilisation de la fonction télécopieur des séries Copia 9915F. Le nom des pièces et les fonctions mises en commun avec la fonction copieur (par exemple, l’indicateur de problème d’alimentation en papier et l’indicateur de compartiment à... -
Page 8: Identification Des Pièces
Identification des pièces Panneau de commande du télécopieur INSTALLATION FR 01 INSTALLATION A5.P65 27/03/00, 16.12... -
Page 9: Connexions
Connexions Connexion du cordon de ligne téléphonique Branchez une des extrémités du cordon de ligne téléphonique dans le jack de l’appareil marqué «TEL LINE.» Branchez l’autre extrémité dans la prise murale (au moyen de l’adaptateur fourni, si nécessaire). Pour l’Allemagne, veuillez connecter une extrêmité du câble du fax dans la prise murale (TAE 6 code F) et l’autre extrêmité... -
Page 10: Connexions Supplémentaires
Connexions supplémentaires Connexion d’autres appareils Si vous le désirez, un répondeur ou un téléphone supplémentaire peuvent être connectés à l’appareil en branchant le cordon de ligne supplémentaire dans le jack externe de la prise murale (prise murale, code “N” pour l’Allemagne) ou dans l’adaptateur fourni. -
Page 11: Reglages Initiaux
2. REGLAGES INITIAUX Un coup d’œil au panneau de commande Cadran de contraste de Touches fléchées gauche ( ) et droite ( ) l'écran à cristaux liquides Enfoncez ces touches pour faire défiler un menu. Tournez ce cadran pour Dans le mode entrée, ces touches sont parfois régler le niveau de utilisées pour déplacer le curseur. -
Page 12: Utilisation Des Touches Fléchées
À propos de l’affichage à cristaux liquides L’appareil est équipé d’un écran à cristaux liquides (LCD) à deux lignes situé sur le panneau de commande pour afficher les différents messages et réglages en cours d’opération. Cet écran peut afficher jusqu’à 20 caractères par ligne. Lorsque l’appareil est au repos, l’écran affiche la date, l’heure et indique que la mémoire d’attente est disponible. -
Page 13: Réglage Du Volume De La Sonnerie
Réglage du volume de la sonnerie Réglez le volume de la sonnerie selon la procédure qui suit. Réglage usine : 3 (MOYEN) Etape Appuyez sur les touches Remarques FONCTION «PARAM. UTILISATEUR» apparaîtra à l’écran. «VOLUME SONNERIE» apparaîtra à l’écran. Enfoncez les touches pour diminuer ou augmenter le niveau sonore souhaité. -
Page 14: Désactivation Des Bips De Touches
Désactivation des bips de touches Si vous le préférez, vous pouvez choisir de désactiver les bips de touches. Pour ce faire, suivez la procédure ci-dessous : Réglage usine : 1 (OUI) Etape Appuyez sur les touches Remarques FONCTION «PARAM. UTILISATEUR» apparaîtra à... -
Page 15: Paramétrage Du Fax
Paramétrage du fax Comment entrer des caractères Vous pouvez entrer des lettres au moyen des touches numérotées. Les lettres sont indiquées au-dessus de chaque touche numérotée de «2» à «9». Pour entrer une lettre, enfoncez la touche appropriée de manière répétée jusqu’à ce que la lettre souhaitée apparaisse (le numéro de la touche apparaît d’abord, suivi des lettres dans l’ordre indiqué... -
Page 16: Entrée De Vos Nom Et Numéro De Fax
Pour entrer un espace, enfoncez deux fois la touche PQRS PQRS 1. Pour passer des lettres minuscules en lettres majuscules, enfoncez la (exemple : Olivetti) touche BIS/PAUSE une fois. «ENREGISTRE» apparaîtra à ENTRER l’écran. STOP STOP Enfoncez deux fois la touche STOP pour quitter. -
Page 17: Réglage De La Date Et De L'heure
Paramétrage du fax Réglage de la date et de l’heure La date et l’heure qui apparaissent à l’écran sont imprimés en haut de chaque page que vous transmettez. Réglez la date et l’heure au moyen des touches du panneau de commande tel qu’illustré ci-après. Pour corriger une éventuelle erreur, enfoncez la touche STOP pour déplacer le curseur vers l’arrière jusqu’à... -
Page 18: Mise À L'heure D'été Automatique
Paramétrage du fax Mise à l’heure d’été automatique L'unité peut être paramétrée de manière à tenir compte des changements d'heure et ajuster ainsi automatiquement l'horloge interne et toutes les indications de temps (en-têtes de fax, temps programmés, etc.). Quand la fonction « Mise à l'heure d'été automatique »... -
Page 19: Sélection Du Mode De Réception
Paramétrage du fax Sélection du mode de réception Votre appareil est doté de trois modes pour recevoir des appels et des télécopies entrants : • Mode AUTO : Sélectionnez ce mode lorsque vous désirez recevoir des télécopies uniquement sur votre ligne téléphonique. L’appareil répondra automatiquement à tous les appels et recevra automatiquement les télécopies entrantes. -
Page 20: Réglage Du Nombre De Sonneries Pour La Réception Automatique
Paramétrage du fax Réglage du nombre de sonneries pour la réception automatique Vous pouvez régler le nombre de sonneries avant que l’appareil ne réponde en mode AUTO en suivant la procédure ci-après. Réglage usine : 2 Etape Appuyez sur les touches Remarques FONCTION «PARAM. -
Page 21: Sélection De La Taille Du Papier
Paramétrage du fax Sélection de la taille du papier Via le panneau de commande, vous pouvez sélectionner le format de papier sur lequel vous désirez que vos télécopies soient imprimées (AUTO, A4, Lettre, Légal). Si vous sélectionnez le paramètre AUTO, l’appareil imprimera automatiquement la télécopie sur le format de papier le plus approprié. -
Page 22: Réglage De La Taille Du Papier Au Niveau De La Cassette
Paramétrage du fax Réglage de la taille du papier au niveau de la cassette Vous devez programmer le format du papier que vous avez chargé dans l’appareil de sorte que les fonctions de réduction du format d’impression puissent ajuster correctement la taille des documents imprimés. Suivez les étapes ci-dessous. Remarque : Si vous utilisez du papier A4, vous ne devez apporter aucune modification étant donné... -
Page 23: Réglage Du Nombre De Rappels
Paramétrage du fax Réglage du nombre de rappels Vous pouvez définir le nombre de rappels que doit effectuer l’unité lorsque la ligne rappelée est occupée. Si vous entrez 00, l’appareil ne tentera pas de rappeler. Suivez cette procédure : Réglage usine : 02 Etape Appuyez sur les touches Remarques FONCTION... -
Page 24: Réglage De L'intervalle De Rappel
Paramétrage du fax Réglage de l’intervalle de rappel L’intervalle de rappel, à savoir le temps que l’appareil va attendre entre chaque tentative d’envoi de la télécopie au destinataire occupé, peut être réglé entre 1 et 15 minutes. Suivez cette procédure : Réglage usine : 05 (5 minutes) Etape Appuyez sur les touches Remarques... -
Page 25: Réglage De La Fonction Index
Paramétrage du fax Réglage de la fonction index Vous pouvez imprimer une marque d’index le long du bord des pages de chaque envoi. Cela facilite la séparation des différents envois sur le chariot de sortie des documents. Télécopies séparées avec marques d’index Suivez la procédure qui suit pour régler la fonction d’index. -
Page 26: Réglage De La Priorité À La Résolution Fine
Paramétrage du fax Réglage de la priorité à la résolution fin Pour la plupart des opérations de télécopie, vous voudrez plus que probablement en préciser la résolution. Cependant, vous pouvez également définir une résolution par défaut lorsque qu’aucun paramètre n’est défini, et ce au moyen de la touche RESOLUTION. -
Page 27: Utilisation De La Fonction De Réception À Distance
Paramétrage du fax Utilisation de la fonction de réception à distance L’option réception à distance de l’appareil est conçue pour vous permettre de déclencher la réception d’une télécopie depuis un téléphone supplémentaire branché sur la prise du cordon gigogne du fax comme indiqué en p. 1-4 “Connexion d’autres appareils”. -
Page 28: Installation Du Mode Pbx
Paramétrage du fax Entrée d’un numéro de déclenchement de télécopieur à distance : Réglage usine : 5 Etape Appuyez sur les touches Remarques FONCTION «PARAM. UTILISATEUR» apparaîtra à l’écran. «No DE TRANSFERT» apparaîtra à l’écran. WXYZ Entrez le numéro que vous désirez ; à... -
Page 29: Enregistrement Des Numéros D'appel Automatique
Paramétrage du fax Enregistrement des numéros d’appel automatique La numérotation automatique est un moyen pratique de composer un numéro en utilisant une seule touche express (touche de numérotation express), ou en enfonçant la touche ABREGE/ RECHERCHER en sélectionnant le mode ABREGE et en entrant un nombre à deux chiffres (numérotation abrégée). - Page 30 Paramétrage du fax «NUM. ENCHAINEE» ENTRER apparaîtra à l’écran. Enfoncez la touche «1» si vous désirez définir le numéro en tant que numéro à numérotation enchaînée (voir «Numérotation enchaînée pour longs numéros» dans cette section). Autrement, enfoncez la touche «2». Retournez à...
-
Page 31: Numérotation Enchaînée Pour Longs Numéros
Paramétrage du fax «PRESSEZ ENTRER» apparaîtra à l’écran. S’il n’y a aucun numéro enregistré sous la touche express ou sous la touche abrégée, «No NON ENREGISTRE» apparaîtra à l’écran. «EFFACE» apparaîtra à ENTRER l’écran. Retournez à l’étape 4 pour effacer un autre numéro, ou STOP STOP enfoncez la touche STOP de... -
Page 32: Mémorisation De Numéros Sous Des Touches De Groupe
Paramétrage du fax Mémorisation de numéros sous des touches de groupe Les touches de groupe vous permettent de composer un groupe de numéros de télécopieurs simplement en appuyant une seule fois sur la touche de groupe appropriée. Ces touches sont très pratiques pour la fonction de diffusion qui est utilisée pour transmettre un document à... - Page 33 Paramétrage du fax Entrez le nom du groupe (maximum 20 caractères pauses incluses) à l’aide des touches numérotées tel que décrit à la section «Comment entrer des caractères» de ce chapitre. Si vous désirez ne pas entrer de nom, sautez cette étape.
-
Page 34: Utilisation De L'unité Avec Un Répondeur
Utilisation de l’unité avec un répondeur Temps de silence Le temps détection silence est la fonction qui permet à l’appareil d’être utilisé en combinaison avec un répondeur pour recevoir à la fois les messages téléphoniques et les télécopies. Après que le répondeur ait décroché, tout silence plus long qu’un certain intervalle de temps invitera l’appareil à... -
Page 35: Sauvegarde Du Répondeur
Utilisation de l’unité avec un répondeur Si le temps de silence ne fonctionne pas correctement... Avec certains répondeurs, il n’y a tout simplement pas de temps de silence qui permet à la fois la réception de télécopies et de messages vocaux ininterrompus. Même dans ce cas, vous pouvez régler l’appareil pour qu’il reçoive à... - Page 36 Remarques 2-26 REGLAGES INITIAUX FR 02 REG INITIAUX (Europe).p65 09/12/99, 08:54...
-
Page 37: Choix D'un Support Adequat
3. CHOIX D’UN SUPPORT ADÉQUAT Originaux adéquats pour télécopie Assurez-vous que le document que vous désirez transmettre par télécopie satisfait aux spécifications et recommandations reprises dans cette section. Format et poids La taille et le poids des documents que vous pouvez insérer dans le SPF (chargeur de documents) dépendent du fait que vous chargiez une feuille à... -
Page 38: Originaux Inadéquats
• Les films transparents, le papier calque ou les autres transparents • Les originaux dotés de couvertures plastifiées ou métalliques Remarques : • Olivetti décline toute responsabilité concernant la perte ou l’endommagement des originaux. • Il est recommandé de faire une copie des originaux endommagés sur la vitre. -
Page 39: Utilisation De La Fonction Telecopieur
4. UTILISATION DE LA FONCTION TÉLÉCOPIEUR La fonction télécopieur autonome de votre appareil propose une gamme de car- actéristiques sophistiquées qui vous permettent de contrôler la qualité de l’image, le mode de réception, la diffusion, la relève et les priorités de transmission. Des fonctions telles que l’envoi de documents à... - Page 40 Envoi de documents Lorsque vous placez l’original sur la vitre d’exposition : Assurez-vous qu’il n’y a pas de documents dans le SPF, et ouvrez le couvercle. Placez le document face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. Alignez le document en fonction de l’échelle d’originaux illustrée ci- après.
-
Page 41: Réglages Optionnels De Transmission
Envoi de documents Réglages optionnels de transmission Il existe plusieurs réglages de transmission que vous pouvez effectuer avant la composition d’un numéro et la transmission d’un document. Résolution Votre télécopieur est doté de quatre réglages de résolution : • DEMI TON Utilisez la résolution DEMI TON pour les images et les illustrations. -
Page 42: Page De Garde
Envoi de documents Page de garde Vous pouvez faire en sorte que votre télécopieur édite une page de garde et qu’il l’envoie en dernière page de la transmission. La page de garde comprend la date et l’heure, les nom et numéro de l’expéditeur et ceux du destinataire s’il s’agit d’un numéro à... - Page 43 Envoi de documents P P P P P a a a a a g g g g g e de gar e de gar e de gar e de garde automatique de automatique de automatique de automatique e de gar de automatique Si vous désirez associer une page de garde à...
-
Page 44: Numérotation Et Transmission
Envoi de documents Numérotation et transmission Après avoir installé le document (soit dans le chargeur automatique de document, soit sur la vitre d’exposition), et sélectionné les réglages de transmission souhaités, vous pouvez composer le numéro du télécopieur destinataire et lancer la transmission du document. -
Page 45: Numérotation Express
Envoi de documents Numérotation express Si le numéro que vous désirez composer a été enregistré sous un numéro express (voir la section «Enregistrement de numéro pour numérotation automatique» au chapitre 2), vous pouvez le composer en enfonçant la touche express correspondante tel qu’illustré... -
Page 46: Numérotation Enchaînée
Envoi de documents Numérotation enchaînée La fonction de numérotation enchaînée vous permet de combiner un numéro à numérotation automatique programmé pour une numérotation enchaînée (voir la section «Enregistrement des numéros pour numérotation automatique» au chapitre 2) avec un autre numéro à numérotation automatique ou des caractères entrés manuellement à... -
Page 47: Utilisation De La Touche Rechercher
Envoi de documents Utilisation de la touche RECHERCHER Si vous ne parvenez plus à retrouver la touche express ou la touche abrégée sous laquelle vous avez mémorisé un numéro de télécopieur bien précis, vous pouvez rechercher numéro suivant étapes ci-après ABREGE/ Enfoncez deux fois la touche RECHERCHER... -
Page 48: Réception De Télécopies
Réception de télécopies Vous pouvez régler l’appareil sur un des trois modes de réception, AUTO, MANUEL, ou REPONDEUR. Pour sélectionner le mode de réception, enfoncez la touche TYPE REPONSE jusqu’à ce que le témoin situé à proximité du mode souhaité soit éclairé. ENTRER AUTO ENVOI... -
Page 49: Paramètres Facultatifs De Réception
Paramètres facultatifs de réception L’appareil propose différents paramètres pour la réception de télécopies. Réduction du format de réception Il se peut que vous soyez amené à recevoir des télécopies dont le format est plus large que le format du papier chargé dans l’appareil. Pour vous assurer de ne perdre aucune partie de l’original, vous devez utiliser la fonction de réduction du format de réception qui met la télécopie à... -
Page 50: Impression De Pieds De Page
Paramètres de réception facultatifs Impression de pieds de page Vous pouvez choisir d’imprimer ou pas un bas de page reprenant les informations d’identification de l’appareil destinateur (nom, numéro, etc.). Réglage usine : 2 (NON) Etape Appuyez sur les touches Remarques FONCTION «PARAM. -
Page 51: Fonctions Spéciales
Fonctions spéciales Mémoire Votre appareil est équipé d’un espace mémoire qui peut être utilisé pour stocker à la fois des documents entrants et des documents sortants. • Environ 120 pages de contenu moyen peuvent être stockées dans la mémoire en vue d’être transmises. La mémoire contiendra moins de pages si quelques- unes des pages sont des pages numérisées en résolution fine ou extra fine. -
Page 52: Transfert De Données
Fonctions spéciales Transfert de données Si vous rencontrez un problème avec l’appareil, vous pouvez utiliser la fonction de transfert de données pour recevoir des documents dans la mémoire et les envoyer vers un autre télécopieur pour impression. Cette fonction s’utilise lorsqu’il vous est impossible d’imprimer des documents reçus, par exemple lorsque l’appareil tombe à... -
Page 53: Réservation De Transmission
Fonctions spéciales Réservation de transmission Lorsque votre télécopieur est occupé parce qu’il est en cours de réception d’un docu- ment ou en cours de transmission d’un document à partir de la mémoire, vous pouvez réserver une transmission en plaçant le document sur la vitre d’exposition, en la nu- mérisant dans la mémoire et en entrant le numéro du télécopieur destinataire. - Page 54 Fonctions spéciales Lorsque vous utilisez la vitre d’exposition : Assurez-vous qu’il n’y a pas de do- cument dans le SPF et qu’aucune opération de copie n’est en cours, ensuite fermez doucement le couver- cle. Placez le document face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. Alignez le document en fonction de l’échelle d’originaux illustrée ci-des- sous.
-
Page 55: Diffusion
Fonctions spéciales Diffusion Cette fonction vous permet d’envoyer le même document à 50 destinataires différents en une seule opération. Une fois le document chargé, il est numérisé et stocké dans la mémoire. Les numéros de télécopieurs que vous avez entrés sont alors composés automatiquement les uns après les autres et le document est transmis à... - Page 56 Fonctions spéciales Diffusion à l’aide d’une touche de groupe Si les télécopieurs vers lesquels vous voulez diffuser le document ont tous été programmés sous une touche de groupe, vous pouvez réaliser l’opération de diffusion en suivant la procédure simplifiée ci-après. Voir la section «Enregistrement de numéros sous des touches de groupe»...
-
Page 57: Relève
Fonctions spéciales Relève La relève vous permet de demander à un autre télécopieur de transmettre un document à votre propre télécopieur. En d’autres mots, c’est le fax du destinataire, et non pas le fax émetteur, qui active la transmission. Vous pouvez utiliser votre télécopieur à... -
Page 58: Faire L'objet D'une Relève (Relève Mémoire)
Fonctions spéciales Faire l’objet d’une relève (relève mémoire) Pour permettre à plusieurs télécopieurs de relever votre télécopieur, ou dans l’éventualité où vous voudriez libérer le chargeur de document pour une autre opération, utilisez la fonction de relève de la mémoire au lieu de suspendre la relève. - Page 59 Fonctions spéciales Ajout de documents Si vous avez un document stocké en mémoire pour relève et que vous désirez y ajouter des pages, exécutez la procédure suivante. Si vous n’autorisez la relève qu’une seule fois, le document sera automatiquement effacé de la mémoire après la relève. Si vous autorisez la relève un nombre illimité de fois, le document restera en mémoire jusqu’à...
-
Page 60: Opérations Différées
Fonctions spéciales Opérations différées La fonction de programmation vous permet de programmer telle qu’une opération de transmission ou de relève à une heure spécifiée. Jusqu’à trois opérations de transmission ou de relève peuvent être programmées à n’importe quel moment et les heures auxquelles elles doivent s’exécuter peuvent être définies jusqu’à une semaine à... - Page 61 Fonctions spéciales Pour programmer : Etape Appuyez sur les touches Remarques FONCTION «MODE DIFFERE» apparaîtra à l’écran. Sélectionnez INTRO. «No COM. DIFFEREE =1», «No COM. DIFFEREE=2» ou «No COM.DIFFEREE=3» apparaîtra à l’écran. Sélectionnez «MODE ENVOI» ou ENTRER «MODE RELEVE». Entrez l’heure de l’opération (deux caractères pour l’heure et deux pour les minutes).
-
Page 62: Filtrage
Fonctions spéciales Pour annuler une opération différée : Si vous souhaitez annuler une opération différée après qu’elle a été définie, procédez comme suit : Si l’opération différée concerne une opération de transmission, vous devrez être en possession du numéro qui lui a été attribué. Si vous ne vous souvenez pas du numéro (il apparaît à... - Page 63 Fonctions spéciales Pour enregistrer les numéros de filtrage, exécutez la procédure suivante : Etape Appuyez sur les touches Remarques «FILTRAGE» apparaîtra à FONCTION l’écran. «MODE No FILTRES» apparaîtra à l’écran. «ENTREZ No FILTRE» ENTRER apparaîtra à l’écran. Entrez le numéro de télécopieur (max.
-
Page 64: Impression De Rapports
Impression de rapports L’appareil est capable d’imprimer une série de rapports concernant les activités de télécopie ainsi que sur les différents réglages que vous avez réalisés. Les rapports sont décrits ci-après. 1. RAPPORT D’ACTIVITÉS DE TRANSMISSION : Télécopies transmises depuis l’appareil. P. - Page 65 Impression de rapports 5. LISTE DES PARAMÈTRES OPTIONNELS : Paramètres optionnels actuellement activés. P. 01 LISTE PARAMETRES UTILISATEUR MER 05 AOUT 1999 17:56 No PARAM. REGLAGE CHOIX TAILLE PAPIER IMP. AUTO TAILLE PAPIER BAC PRINC. PRIORITE AU FIN 2 SONNERIES NB SONNERIE (AUTO) NB SONNERIE (MANU) IMPRESSION AUTO...
-
Page 66: Impression Automatique De Rapport D'activité
Impression de rapports Impression automatique de rapport d’activité Il est également possible de demander à l’appareil d’imprimer automatiquement des rapports de transmission et de réception à des moments précis (par exemple, quoti- diennement, tous les deux jours, de manière hebdomadaire, etc.) ou toutes les 50 opérations. -
Page 67: Depannage
être remplacée. ERREUR DE COPIE Le copieur ne fonctionnera pas. Mettez hors tension, enlevez le cordon d'alimentation électrique de la prise et contactez votre revendeur Olivetti. ERREUR DE FAX (X) Le télécopieur ne fonctionnera pas. Contactez votre revendeur Olivetti. Remarque : Si vos problèmes ne sont pas résolus en mettant en pratique les instructions... -
Page 68: Messages Et Signaux
Messages et signaux Messages d'écran Message Signification BOURRAGE DOCUMENT Le document original est coincé. RX FAX EN MEMOIRE Un document a été reçu et envoyé en mémoire car la cartouche de dévelop- pement du toner (voir mode d'emploi du copieur) doit être remplacée, le fax est tombé... -
Page 69: Signaux Sonores
Messages et signaux Signaux sonores Type de signal sonore Durée Signification Tonalité continue 3 secondes Indique la fin de la transmis- sion, de la réception ou une erreur de prise de ligne. Tonalité continue 1 seconde Signal d'alerte DÉPANNAGE FR 05 TROUBLE (Europe).P65 23/09/99, 16:51... - Page 70 Remarques DÉPANNAGE FR 05 TROUBLE (Europe).P65 23/09/99, 16:51...
-
Page 71: Specifications
6. SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Compatibilité : ITU-T G3 Ligne téléphonique : Réseau public téléphonique commuté Mode de numérotation : Impulsion (10 pps), tonalité Vitesse du modem : 14 400 bps avec retour automatique à 12 000, 9 600, 7 200, 4 800, or 2 400 bauds Méthode de compression : MH, MR, MMR Temps de transmission :... - Page 72 : numéros de téléphone, paramètres en option En tant que partie intégrante de notre politique de développement permanent, OLIVETTI se réserve le droit d'apporter des modifications quant à la conception et aux spécifications pour le développement du produit sans avertissement préalable. Les données de spécification quant à...
-
Page 73: Glossaire
GLOSSAIRE Contraste : Le degré de différence entre les zones claires et sombres d'un document imprimé, télécopié ou numérisé. Diffusion : Une forme de transmission qui permet d'envoyer une télécopie à plusieurs destinataires en une seule fois. Filtrage : Une caractéristique de l'appareil qui permet à l'utilisateur de programmer jusqu'à... - Page 74 Glossaire Numérotation express : Une forme de numérotation automatique grâce à laquelle une touche (touche à numérotation express) sous laquelle un seul numéro de télécopieur a été enregistré doit être enfoncée afin de composer le numéro de ce télécopieur. ppp (points par pouce) : Une unité...
-
Page 75: Guide De Reference Rapide
GUIDE DE REFERENCE RAPIDE Cette page résume les opérations que vous pouvez effectuer avec cet appareil. Pour de plus amples informations concernant chaque opération, reportez-vous à la section correspondante de ce mode d’emploi. TÉLÉCOPIEUR Réglez la RÉSOLUTION/CONTRASTE Diffusion normale DIFFUSION Chargez le document Diffusion Entrez un numéro ex-... - Page 76 Guide de référence rapide MODE FONCTION ÉTAPE1 Enfoncez la touche FONCTION ÉTAPE 2 Sélectionnez dans le menu ci-dessous le numéro de l’option choisie. ÉTAPE 3 Sélectionnez dans la liste ci-dessous le numéro de l’option que vous souhaitez activer. Pour vous déplacer, utilisez les flèches , ou entrez Touche Fonction...
-
Page 77: Index
INDEX Numérotation automatique ....2-19 Numérotation directe au clavier ....4-6 Affichage à cristaux liquides ....2-2 Numérotation enchaînée ....2-20, 4-8 Numérotation et transmission ....4-6 Connexions ..........1-3 Contraste ..........4-3 Opérations de programmation ....4-2 Cordon de ligne téléphonique ....1-3 Originaux .......... - Page 78 Remarques INDEX- FR C Index (Europe).p65 15/11/99, 17:04...