Oranier Boreas Aqua Manuel D'installation Et D'utilisation
Manuels Connexes pour Oranier Boreas Aqua
Sommaire des Matières pour Oranier Boreas Aqua
- Page 1 Manuel d’installation et d´utilisation pour poêle à granulés ORANIER Boreas Aqua Dépendant de l‘air ambiant (Type BE) - Raccordement par le haut - Raccordement par l‘arrière 293 6559 000 · 2115...
-
Page 2: Table Des Matières
8.6.1.2 Sous-menu « Langue » Pieds réglables en hauteur 8.6.1.3 Sous-menu « Télécommande » Raccordements électriques 8.6.1.4 Sous-menu « Recette » 6.5.1 Raccordement « Demande externe » 8.6.1.5 Sous-menu « Été-Hiver » 8.6.2 Sous-menu « Service » Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... - Page 3 20. Label énergétique et fiche produit selon les normes UE 9. Module Wi-Fi Montage et raccordement 21. Documentation technique « Oranier smart Con App » 22. Identification de l‘appareil 10. Fonctionnement de l’appareil 10.1 Allumage 10.2 Allumage des granulés 10.3 Phase de stabilisation 10.4 Fonctionnement (En chauffe)
-
Page 4: Explication Des Symboles, Emballage De Transport, Protection De L'environnement
► Instruction sion, veuillez consultez notre vi- Indique un endroit du document déo explicative. ➔ Pour cela, veuillez scanner le Énumération/Liste QR Code ci-contre avec votre Énumération/Liste smartphone ou votre tablette. (2e niveau) Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 5: Protection De L'environnement
Desserrer les vis de fixation Déchets métalliques Autres composants Métal Desserrer les vis de fixation Déchets métalliques métalliques Composants électriques Desserrer les vis de fixation Système de reprise des appareils électriques ou électroniques usagés Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 6: Usage Prévu
Conservez-le soigneusement le conduit de raccordement et la vitre sont très pour toute référence ultérieure et afin de pouvoir le consulter au chauds. début de chaque nouvelle période de chauffage. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... - Page 7 (2) ou le couvercle du réservoir de granulés allumer ou rallumer un feu dans l‘appareil. (10) est ouvert(e) ; des étincelles et des flammes pourraient Ces substances doivent être tenues à l‘écart loin de l‘appareil, Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua...
- Page 8 à la chaleur (par exemple un ou par ORANIER. Cette première mise en service doit être sac en plastique), l’emballage risque de fondre, consignée dans le carnet de service.
-
Page 9: Qualité Du Combustible
Si l’on change souvent leur lieu de stockage, les granulés risquent de se casser et de s’émietter. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 10: Exclusion De Responsabilité
15-100. des distances de sécurité entre l‘appareil et des maté- riaux et objets facilement inflammables). • Utilisation de pièces de rechange autres que les pièces d’origine ORANIER. • Utilisation de granulés qui ne correspondent pas aux directives du fabricant. • Non-respect des instructions de maintenance décrites au chapitre 12 « Maintenance ». Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 11: Information Produit Et Éléments De Commande
9 Unité de commande 10 Couvercle du réservoir à granulés 11 Rauchrohrstutzen oben / Couvercle obturateur (selon modèle) 12 Joint de la porte 32 Habillage avant du côté (céramique) 33 Habillage avant du bas (céramique) Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 12: Vue Arrière
31 Câble de connection pour le module Wi-Fi avec connecteur RS232 T 2,5 AT T 2,5 AT 37 Raccord de départ 38 Raccord de retour 39 Passage du raccordement de la pompe 40 Passage du contact de commutation externe Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 13: Réservoir À Granulés
à côté de l’orifice de rem- plissage ! RECOMMANDATION : Après avoir rempli le réservoir à granulés, refer- mez immédiatement le couvercle du réser- voir à granulés (10) pour éviter tout dysfonc- tionnement. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 14: Porte De La Chambre De Combustion
Utilisez donc impérativement des gants de protection pour appuyer la porte de la cham- bre de combustion (2) contre le corps de l‘appareil lors du verrouillage ! Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 15: Description De L'appareil
Patins de feutre en cas de surface de sol sensible (ex. : plaque de verre) Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 16: Description De L'appareil
La chaleur plus élevée de la combustion permet de mieux exploiter l’énergie calorifique du combustible (rendement). Une utilisation de l’appareil sans déflecteurs de fumée installés est interdite : son fonctionnement ne serait plus assuré et des dom- mages irréparables pourraient apparaître. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 17: Croquis/Dimensions
4. Description de l’appareil 4.6 Croquis/dimensions Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 18: Conduit Des Fumées Et Apport D'air Extérieur
(28) forment une unité fonctionnelle. Si le poêle est utilisé sur un conduit de fumées ina- dapté, ORANIER ne garantit pas le fonctionnement de Les conduits de fumée concentriques dans lesquels l´air d´alimenta- l’appareil. -
Page 19: Conduit De Raccordement Horizontal
être effectués à tout moment. Pour assurer l’étanchéité des raccordements, veuillez utiliser des connexions enfichables à système d’étanchéité adapté. Utilisez pour cela des tuyaux de marque ORANIER ou de type équivalent. AVERTISSEMENT ! Risque d‘intoxication mortelle dû à l’échap- pement de fumées toxiques En cas d’installation incorrecte des conduits de... -
Page 20: Alimentation En Air De Combustion Externe
En cas de non-utilisation de l’appareil, il convient de fermer tout clapet d‘arrêt éventuellement installé dans le conduit d‘arrivée d‘air, afin d‘éviter toute circulation d‘air froid par la cheminée. La formation éventuelle de condensat peut être évitée en isolant le conduit. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 21: Préparation Au Fonctionnement De L'appareil
Pour compenser les tolérances de fabrication, il est possible de rectifier légèrement, si nécessaire, la position d‘une plaque sur l‘élément de l‘habillage. ► Desserez les deux écrous hexagonaux de 10. (Illustration servant d‘exemple) ► Positionnez correctement la plaque de fixation. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 22: Sonde De Température Ambiante
Pour obtenir des mesures de température réalistes, la sonde de température ambiante (16) doit être sortie de son logement jusqu’à apparaître dans toute sa longueur (A). Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 23: Installation
(8) Pour les éléments de construction en matériaux ininflammables / et la surface de pose. incombustibles, il est possible de réduire ces distances de sécurité. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 24: Raccordements Électriques
être con- Broche 32 fiées uniquement à des spécialistes agréés. Ces borniers permettent de raccorder des appareils externes, par exemple l’option « Demande externe ». Raccordement « Demande externe » Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 25: Raccordement De La Pompe De Charge Du Ballon
! Nous recommandons l’utilisation de la station de charge de bal- lon ORANIER AQUAload ; celle-ci contient une pompe de circula- tion puissante ainsi qu’une soupape d’élévation de la température de retour déjà préréglée. -
Page 26: Retirer La Paroi Latérale De Gauche
RECOMMANDATION : Lors du remontage ultérieur, veillez impérative- ment à relier à nouveau correctement le fil de terre à la paroi latérale de gauche. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 27: Schéma De Raccordement
Exemple, à titre indicatif, d’une possibilité de circuit hydraulique : 1) Poêle à granulés 2) Ballon tampon 3) Aquaload 4) Vase d’expansion 5) Soupape de sécurité 6) Alimentation électrique DN 20 DN 20 DN 20 Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 28: Raccordements Hydrauliques
Pendant cette Toutes les prescriptions, normes et règles en vi- période, la purge doit être effectuée une fois par gueur sur le lieu d’installation doivent être res- semaine. pectées ! Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 29: Première Mise En Service
► Avant la première mise en service, veuillez vous assurer qu’au- cun objet (petites pièces, matériaux d’emballage, etc.) ne se trouve plus dans le cendrier (6) ou dans les conduits de fumée de l’appareil. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 30: Réalimentation En Granulés
► Soulevez le couvercle du réservoir à granulés (10) par son son bord avant. ► Seulement si l´appareil est froid : ouvrez un coin du sac de granulés et versez les granulés dans le réservoir. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 31: Adapter L'appareil Aux Conditions Ambiantes
Ce réglage et cette adaptation demandent expérience et expertise et doivent impérativement être effectuées par une entreprise spécialisée, un technicien, un partenaire de service ou par ORANIER et doivent être consignées dans le carnet d‘entretien. Ceci est également une condition préalable en cas de recours à... -
Page 32: Démontage Du Panneau Arrière
► Déposez délicatement le panneau latéral de gauche sur une surface souple pour éviter de le rayer ou de l‘endommager. ► Déposez délicatement le panneau arrière sur une surface souple pour éviter de le rayer ou de l‘endommager. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 33: Démontage De La Plaque Supérieure
être effectué uniquement par un pro- fessionnel qualifié formé à cet effet. ► Déposez avec précaution la plaque supérieure (41) sur une surface souple pour éviter de la rayer ou de l‘endommager. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 34: Unité De Commande Et Afficheur
Ouverture « Menu principal » la touche « OK/MENU » (24) Actionnement Naviguer vers le bas dans les menus Confirmation d’une saisie avec court: validation de la valeur (modifiée) Naviguer dans le niveau de menu inférieur Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 35: Afficheur
Autonettoyage qualifié (➔ chapitre 12 ). En chauffe M Récupération allumage « Nettoyage » indique les heures de fonctionnement après lesquelles le prochain nettoyage sera au plus tard requis (➔ chapitre 11 ). Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 36: Utilisation Et Commande
► Actionnement court de la touche « OK/Menu » (24) pour confirmer la sélection. ► Utilisez les touches « HAUT » (25) ou « BAS » (27) pour sélec- tionner le niveau de puissance souhaité : Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 37: Réglage De La Température Cible
Réglages possibles : 30°C - 75°C ► Actionnement court de la touche « OK/Menu » (24) pour confirmer la sélection. ► Quitter le menu des réglages avec la touche « ESC » (22). Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 38: Réglage Thermostat D'ambiance
Réglages possibles : 10°C - 40°C ► Actionnement court de la touche « OK/Menu » (24) pour confirmer la sélection. ► Quitter le menu des réglages avec la touche « ESC » (22). Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 39: Chrono
Si après commutation et passage en mode « ON » selon Chrono, la température souhaitée règne déja dans la pièce, l‘appareil passe directement à l‘état de Veille. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 40: Journalier
► Actionnement court de la touche « Set » (26) pour confirmer la sélection. ► Actionnement court (répété) de la touche « HAUT » (25) ou « BAS » (27) pour sélectionner la programmation horaire. Une pression plus longue provoque un changement continu. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 41: Hebdomadaire
Une pression plus longue provoque un changement continu. Lun-Dim 06 : 00 10 : 45 11 : 30 14 : 45 15 : 00 ► Actionnement court de la touche « OK/Menu » (24) pour confirmer la sélection. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 42: Fin De La Semaine (Week-End)
► Actionnement court de la touche « Set » (26) pour confirmer la sélection. ► Actionnement court (répété) de la touche « HAUT » (25) ou « BAS » (27) pour sélectionner une programmation horaire.. Une pression plus longue provoque un changement continu. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... - Page 43 23 : 30 00 : 00 Sam-Dim 09 : 00 13 : 00 16 : 30 00 : 00 00 : 00 ► Quitter le menu des réglages avec la touche « ESC » (22). Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua...
-
Page 44: Menu Principal Avancé
English Espanol Francais Hrvalski ► Actionnement court de la touche « OK/Menu » (24) pour con- firmer la sélection. ► Quitter le menu des réglages avec la touche « ESC » (22). Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 45: Sous-Menu « Télécommande
( par ex. cheminée courte, Il n’est pas impossible que les fréquences d’émis- cheminée à section transversale trop grande). sion de la télécommande Oranier et celles Ce programme peut causer des problèmes d’autres télécommandes (par exemple de télévi- d‘allumage dans le cas d‘un bon tirage du... -
Page 46: Sous-Menu « Été-Hiver
« BAS » (27) pour sélectionner un sous-menu. ► Actionnement court de la touche « OK/Menu » (24) pour con- firmer la sélection. 8.6.2.1 Sous-menu « Compteur » Temps en marche Allumages Allumages ratés Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 47: Temps En Marche
Si on continue à faire défiler l‘écran, le message suivant apparait : Température ambiante [°C] Affichage du nombre d‘allumages effectués. 8.6.2.1.3 « Allumages ratés » Entrée HW1 Compteur Entrée HW2 Allumages ratés 00000000 Affichage du nombre d‘allumages ratés. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 48: Réinitialiser Nettoyage
Un ajustement du débit de distribution des granulés affecte tous firmer la sélection. les niveaux de puissance et tous les réglages de combustion « Re- cette » (➔ chapitre 8.6.1.4). ► Quitter le menu avec la touche « ESC » (22). Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 49: Puissance Automatique
! Ceci est important car l‘appareil sera ensuite normalement démarré manuellement et le pot brûleur (5) sera rempli à nouveau dans le cadre de la phase de démarrage. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 50: Screen Saver
07:33 03/05/2021 La luminosité de l‘afficheur peut être augmentée si souhaité (➔ chapitre 8.6.3.2). 8.6.3.4 Affichage « Codes Firmware » FSYSR02000001.3.3 0 MSTR 247 FSYSF27000004.0.4 0 KEYB 16 (Illustration servant d‘exemple) Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 51: Plage D'affichage « Messages D'état
La phase d‘extinction est active. Check Up Signification : Court test autonome de fonctionnement avant le lancement du processus d‘allumage. Allumage Signification : Phase d‘allumage. Stabilisation Signification : Stabilisation de la flamme après la phase d‘allumage. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 52: Structure Du Menu Principal
8. Utilisation et commande 8.8 Structure du menu principal Dèfinir la date et l‘heure Liste d‘ Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... - Page 53 8. Utilisation et commande Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua...
-
Page 54: Télécommande
► Remettez ensuite le couvercle du boîtier de la télécommande à sa place. ► Pressez les deux moitiés du boîtier de la télécommande l‘une contre l‘autre jusqu‘à entendre un déclic qui indique qu‘elles se sont bien enclanchées l‘une dans l‘autre. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 55: Module Wi-Fi
« 5 V ». piloté confortablement à distance à partir de votre smartphone ou AVERTISSEMENT ! tablette via l‘application « Oranier smartCon App ». Dysfonctionnement de l‘appareil en cas d‘utilisation du module Wi-Fi (29) sans son ► Déballez le module Wi-Fi (29) et son bloc d‘alimentation bloc d‘alimentation... -
Page 56: Oranier Smartcon App
9. Module Wi-Fi 9.2 « Oranier smartCon App » Grâce à cette application, il est possible de piloter l‘appareil à distance à partir de votre smartphone ou votre tablette. distance à partir de votre smartphone ou votre tablette. (Illustration servant d‘exemple) ►... -
Page 57: Fonctionnement De L'appareil
Si la vis sans fin est complètement vide, il est recom- mandé de procéder d‘abord à un « remplissage ma- nuel » de la vis sans fin avant le premier allumage (➔ chapitre 8.6.2.8). Cela raccourcit considérablement le processus d‘allumage ! Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 58: Phase De Stabilisation
Possible uniquement dans le menu Système (mot de passe requis) ! Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 59: Nettoyage Et Entretien
(2), ce qui fait que des restes de cendres vont tomber iné- vitablement sur le sol. C’est pourquoi, avant d’ouvrir la porte de la chambre de combus- tion (2), nous vous recommandons de déposer par exemple un Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... - Page 60 ► Nettoyez la vitre de la porte de la chambre de combustion (2). En général, il suffit pour cela de la frotter légèrement avec un chiffon humide. Pot brûleur (5) avant..et après un nettoyage minutieux. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua...
- Page 61 (5) ne doit pas « vaciller » ► Pour terminer, fermez la porte de la chambre de combustion (2) et verrouillez le système de verrouillage de la porte (7) avec la clé de verrouillage (1). Verrouiller Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua...
-
Page 62: Maintenance
équipées d’un joint. Malgré ces précautions, les joints sont susceptibles d’être endommagés pendant le démontage. Nous vous recommandons de remplacer tous les joints lors du montage afin de garantir le parfait fonctionnement de l’appareil. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 63: Contrôle De La Chambre De Combustion
► Inclinez le bord supérieur du panneau arrière de l‘habilla- ge de la chambre de combustion (3a) vers l‘intérieur de la chambre de combustion puis retirez celui-ci avec précaution vers l‘avant hors de la chambre de combustion. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 64: Nettoyage Des Conduits D'évacuation Des Fumées Et Du Ventilateur D'extraction
► Contrôlez le déflecteur de fumée pour vérifier s‘il présente des dommages ou des traces de calaminage. Éliminez les dommages éventuels. Remplacez toute pièce endommagée si nécessaire. Le remontage s‘effectue dans l‘ordre inverse. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... - Page 65 ► Desserrez les 2 écrous hexagonaux (flèches). Ce faisant, veillez à nement, mais occasionne aussi le plus souvent ne pas endommager le joint situé entre le ventilateur d‘extrac- des dysfonctionnements, voire une défaillance tion (28) et le corps de l‘appareil. complète de l’appareil ! Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua...
-
Page 66: Nettoyage Du Conduit Des Fumées En Cas De Raccordement Par Le Haut
12.5 Nettoyage du réservoir à granulés et de la vis 12.7 Purge d‘air de l‘appareil sans fin ► Purgez l‘installation (➔ chapitre 6.6.1). ► Videz complètement le réservoir à granulés et enlevez toutes Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 67: Messages D'erreur Et De Dysfonctionnement
Apport d‘air maxim. système de surveillance Contrôlez les conditions du tirage du système d‘évacuation des d‘apport d‘air excessif gaz de combustion. (uniquement pour les types d‘appareils munis d‘un système de surveillance d‘apport d‘air). Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... - Page 68 3 sec. (➔ chapitre 7.1). AVERTISSEMENT : Danger mortel en cas de déflagration Après chaque dysfonctionnement, le pot brûleur (5) doit être entièrement vidé et netto- yé avant de remettre l‘appareil en marche. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua...
-
Page 69: Réinitialiser Le Limiteur De Température De Sécurité « Stb » En Cas De Message D'erreur « Er01
On entend alors un « Clic » qui confirme que la réinitialisation du limiteur de température de sécurité (17) a bien été effectuée. ► Revissez le capuchon sur le limiteur de température de sécurité (17). Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 70: Remédier Aux Dysfonctionnements
► Éloigner l‘appareil des murs. pas bonne (par ex. coin ou sécurité. ► Fixer la sonde de température am- niche). ► Positionner la sonde de biante sur sa nouvelle position. température le plus loin possible de l‘appareil. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... - Page 71 ► Ne faire fonctionner l‘appareil qu‘en appareils Aqua) intermittente ou à trop bas chaleur. cas de besoin. régime/modulation. Ceci se produit souvent en combinaison avec une instal- lation solaire thermique. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua...
-
Page 72: Service Après-Vente
14. Service après-vente 14. Service après-vente Cher Client ! Nous tenons à vous féliciter pour l´achat de votre poêle ORANIER ! Les poêles ORANIER vous offrent une technologie de pointe mûrie et fiable et allient une parfaite fonctionnalité à un design attrayant. - Page 73 - tôles et plaques de fonte, pots brûleurs et éléments d´allumage. La garantie d´usine Oranier s´étend à 24 mois et court à partir de la date de livraison g) la formation de fissures ou craquelures sur les éléments de l´habillage décoratif de l´appareil, qui doit être attestée par une facture ou un bon de livraison.
-
Page 74: Normes, Homologations Et Certificats
- exigences générales et méthodes d‘essai Partie 2-6 : - poêles, inserts et cuisinières à granulés de bois et à alimentation mécanique Les normes NF, NF DTU et DIN sont disponibles auprès de l’AFNOR. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... -
Page 76: Déclaration De Performances
17. Déclaration de performances Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... - Page 77 Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua...
- Page 78 Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua...
-
Page 79: Identification De L'appareil
Pour plus de facilité, veuillez cocher sans attendre la case correspondant au modèle de votre appareil dans le tableau ci-dessous. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Boreas Aqua... - Page 80 From the back, 80 mm Ardoise Par l´arrièrre, 80 mm Marmorweiß Hinten, 80 mm 7966 25 A01 Marble white From the back, 80 mm Marbre blanc Par l´arrièrre, 80 mm Oranier Heiztechnik GmbH · Oranier Straße 1 · 35708 Haiger / Sechshelden 2115 V04...