Télécharger
Partager
Imprimer la page
Whirlpool W5V5LCW Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Poêles
  5. W5V5LCW
  6. Manuel d'utilisation
Whirlpool W5V5LCW Manuel D'utilisation

Whirlpool W5V5LCW Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
FR
Cooker
User Manual
Cuisinière
Manuel d'utilisation
W5V5LCW
®/TM/© 2025 Whirlpool. Produced under license
®/TM/© 2025 Whirlpool. Produit sous licence
485302876_1/ EN/ FR/ R.AA/ 20.03.25 08:49
7786986842
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool W5V5LCW

Sommaire des Matières pour Whirlpool W5V5LCW

  • Page 1 Cooker User Manual Cuisinière Manuel d’utilisation W5V5LCW ®/TM/© 2025 Whirlpool. Produced under license ®/TM/© 2025 Whirlpool. Produit sous licence 485302876_1/ EN/ FR/ R.AA/ 20.03.25 08:49 7786986842...
  • Page 2 Welcome! Dear Customer, Thank you for choosing the Whirlpool product. We want your product, manufactured with high quality and technology, to offer you the best efficiency. Therefore, carefully read this manual and any other documentation provided before using the product.

  • Page 3: Table Des Matières

    General Cleaning Information..27 Table of Contents Cleaning Accessories....28 1 SAFETY INSTRUCTIONS ....Cleaning the hob......28 PERMITTED USE......Cleaning the Control Panel ..28 INSTALLATION ......Cleaning the inside of the oven ELECTRICAL WARNINGS ....(cooking area)......CLEANING AND MAINTENANCE.. Easy Steam Cleaning ....

  • Page 4: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT TO BE READ AND WARNING: Leaving the hob OBSERVED unattended when cooking with Before using the appliance, read fat or oil can be dangerous – these safety instructions. Keep risk of fire. NEVER try to extin- them nearby for future refer- guish a fire with water, but ence.

  • Page 5: Permitted Use

    WARNING: The appliance PERMITTED USE and its accessible parts become CAUTION: The appliance is hot during use. Care should be not intended to be operated by taken to avoid touching heating means of an external switching elements. Children less than 8 device, such as a timer, or separ- years of age must be kept away ate remote controlled system.

  • Page 6: Electrical Warnings

    any part of the appliance unless WARNING: In order to pre- specifically stated in the user vent the appliance from tipping, manual. Keep children away the retention chain provided from the installation site. After must be installed. Refer to the unpacking the appliance, make instructions for installation.

  • Page 7: Environmental Instructions

    appliance when you are wet or CLEANING AND barefoot. Do not operate this ap- MAINTENANCE pliance if it has a damaged WARNING: Ensure that the power cable or plug, if it is not appliance is switched off and working properly, or if it has disconnected from the power been damaged or dropped.

  • Page 8: Your Product

    you will help prevent negative con- When the cooking time is long, over 30 sequences for the environment and human minutes, reduce the oven temperature to the lowest setting during the last phase health. The symbol on the product or on (3-10 minutes), based on the overall cook- the accompanying documentation indic- ing time.

  • Page 9: Cooking Unit

    3.1.1 Cooking unit Shelf positions Lamp ** Ventilation holes *** Varies depending on the model. Your product may not be equipped with a wire rack. In the im- age, a product with wire rack is shown as an ex- ample. Varies depending on the model.

  • Page 10: Oven Operating Functions

    Hob control knobs 3.3 Oven operating functions You can operate your hob with the hob con- On the function table, the operating func- trol knobs. Each knob operates the respect- tions you can use in your oven and the ive cooking zone. You may infer which zone highest and lowest temperatures that can it controls from the symbols on the control be set for these functions are shown.

  • Page 11: Use Of Product Accessories

    Deep tray On models without wire shelves : It is used for pastries, frying large pieces, juicy food or for the collection of flowing oils when grilling. Placing the wire grill on the cooking shelves On models with wire shelves : Wire grill It is crucial to place the wire grill on the It is used for frying or placing the food to be...
  • Page 12 in a way that it fits into the stopper slot. It should not be placed against the rear wall of the oven by bypassing the stopper slot. Proper placement of the wire grill and tray on the telescopic rails-On models with wire shelves and telescopic models Thanks to the telescopic rails, trays or wire Stopping function of the wire grill...

  • Page 13: Technical Specifications

    3.6 Technical Specifications General specifications Product external dimensions (height/width/depth) (mm ) 850 /500 /600 Voltage/Frequency 1N ~ 220-240 V/3N ~ 380-415 V 50 Hz Cable type and section used/suitable for use in the min. H05VV-FG 3 x 2,5 mm2/ 5 x 1,5 mm2 product Total power consumption (kW) Oven type...

  • Page 14: Installation

    4 Installation low a side clearance of 65mm between General information the appliance and any wall, partition or • Refer to the nearest Authorised Service tall cupboard. Agent for installation of the product. Make sure that the electric and gas in- stallations are in place before calling the Authorised Service Agent to have the product ready for operation.

  • Page 15: Electrical Connection

    If your product has 2 safety chains; Stability chain to be as short as Fasten hook (1) by using a proper peg to practicable to avoid oven tilting for- the kitchen wall (6) and connect safety ward and diagonal to avoid oven chain (3) to the hook via the locking mech- side tilting.

  • Page 16: Placing The Product

    warranty of the product starts only after correct installation. The manufacturer cannot be held responsible for any dam- ages that may arise due to operations by unauthorized persons. • The electric cable must not be crushed, folded, jammed or touch hot parts of the product.

  • Page 17: First Use

    Final check 2. Check electrical functions. 1. Reconnect the product to the mains. 5 First Use Before you start using your product, it is re- Press keys to set the time of the day commended to do the following stated in after the oven is energized for the first the following sections respectively.

  • Page 18: How To Use The Hob

    NOTICE: During the first use, smoke and odour may come up for several hours. This is normal and you just need good ventila- tion to remove it. Avoid directly inhaling the smoke and odours that form. 6 How to use the hob 6.1 General information on hob usage •...

  • Page 19: Operation Of The Hobs

    6.2 Operation of the hobs 2. A “click” is heard whenever the zone dia- meter is changed. To operate the vitro-ceramic hobs, the hob control knobs are used. To obtain your de- ð All central and external surfaces of the sired cooking level, switch the hob control multi cooking-zones start to operate.

  • Page 20: Using The Oven

    Hob surface may cool down at dif- ferent periods as per usage. Hob surface may be hot even when the warning indicators are not lit. En- sure that the surface is cooled down prior to coming to contact with it. Otherwise, you may burn your hand! 7 Using the Oven 7.1 General Information on Using the...

  • Page 21: Settings

    Cooking by setting the cooking time; If no cooking setting is made, time of the day cannot be set. ü You can set the oven so that it will stop at the end of the specified time by set- Remaining time will be displayed if ting the cooking time on the timer.
  • Page 22 1. Touch until symbol appears on dis- 3. At the end of the alarm time, symbol play. starts flashing and the audio warning is heard. ð “OFF” will appear on the display. Turning off the alarm 2. Press to activate the key lock. 1.

  • Page 23: General Information About Cooking

    ð “On” will appear on the display. This mode completes the cooking with the inner temperature of the oven by switching 2. Disable economy mode by touching off the heaters before the end of cooking key. time. ð “Off” will be displayed once the eco Setting the economy mode mode is deactivated.

  • Page 24: Pastries And Oven Food

    8.1.1 Pastries and oven food Tips for baking cakes • If the cake is too dry, increase the tem- General Information perature by 10°C and shorten the baking • We recommend using the accessories of time. the product for a good cooking perform- •...

  • Page 25: Meat, Fish And Poultry

    Food Accessory to be Operating func- Shelf position Temperature (°C) Baking time (min) used tion (approx.) Round springform pan, 26 cm in dia- Top and bottom Sponge cake 180 - 200 10 … 20 meter on wire grill heating Top and bottom Cookie Pastry tray * 160 - 170...

  • Page 26: Grill

    Preheating is recommended for all food. *These accessories may not be included with your product. **These accessories are not included with your product. They are commercially available accessories. • Place the pieces to be grilled on the wire 8.1.3 Grill grill or wire grill tray by distributing them Red meat, fish and poultry meat quickly without exceeding the dimensions of the...

  • Page 27: Test Foods

    8.1.4 Test foods • Cook the recommended dishes in the cooking table with a single tray. • Foods in this cooking table are prepared Cooking table for test meals according to the EN 60350-1 standard to facilitate testing of the product for con- trol institutes.

  • Page 28: Cleaning Accessories

    Enamelled surfaces • If the surface is heavily soiled, apply the cleaning agent on the stain with a sponge • The oven must cool down before clean- and wait a long time for it to work prop- ing the cooking area. Cleaning on hot sur- erly.

  • Page 29: Cleaning The Inside Of The Oven (Cooking Area)

    • Clean the touch control panels with a Easy Steam Cleaning damp soft cloth and dry with a dry cloth. This allows cleaning of the dirt (not remain- If your product has a key lock feature, set ing for a long time) that is softened by the the key lock before performing control steam inside the oven and by the water panel cleaning.

  • Page 30: Cleaning The Oven Door

    channel under the oven. Wipe this pool channel with a damp cloth after use and dry 6. (C) type hinge is available in soft open- ing/closing door types. Cleaning the Oven Door You can remove your oven door and door glasses to clean them.
  • Page 31 It varies depending on the product model. It may not be available on your product. 3. As illustrated in the figure, raise the in- nermost glass panel (1) slightly in direc- tion “A” and pull it out in direction “B” 4.

  • Page 32: Cleaning The Oven Lamp

    8. It is important that the lower corners of 2. Remove the glass cover by turning it the innermost glass panel are seated counter clockwise. into the plastic slots. Otherwise the glass panel will not seat completely and may get ex- posed to vibration and break.

  • Page 33: Troubleshooting

    5. Refit the glass cover and wire shelves. 10 Troubleshooting If the problem persists after following the Oven is not heating. instructions in this section, contact your • The oven may not be set to a specific vendor or an Authorized Service. Never try cooking function and/or temperature.
  • Page 34 Bienvenue ! Cher client, chère cliente Nous vous remercions d’avoir choisi l’appareil Whirlpool. Nous voulons que votre appareil de haute qualité et doté d’une technologie de pointe vous offre une efficacité optimale. Pour ce faire, lisez attentivement ce manuel et tout autre document fourni avant d’utiliser l’appareil.
  • Page 35 8.1.2 Viande, poisson et volaille ..60 Table des matières 8.1.3 Grille ..........60 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..... 36 8.1.4 Aliments test ......61 UTILISATION AUTORISÉE ..... 37 9 Entretien et nettoyage....61 INSTALLATION ......38 Consignes de nettoyage géné- AVERTISSEMENTS ÉLEC- rales..........

  • Page 36: Consignes De Sécurité

    1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT À LIRE ET À OB- ATTENTION : La cuisson doit SERVER être surveillée. Une cuisson Avant d'utiliser l'appareil, lisez courte doit être surveillée en per- ces consignes de sécurité. manence. Conservez-les à proximité pour AVERTISSEMENT : Laisser la référence ultérieure.

  • Page 37: Utilisation Autorisée

    sances ne peuvent utiliser cet risque d'incendie. Utilisez des appareil que s'ils sont surveillés gants de cuisine pour retirer les ou s'ils ont reçu des instructions casseroles et les accessoires. sur l'utilisation en toute sécurité En fin de cuisson, ouvrez la et s'ils comprennent les risques porte avec précaution, en lais- encourus.

  • Page 38: Installation

    le plus proche. Une fois installé, Aucune autre utilisation n'est les déchets d'emballage (plas- autorisée (par exemple chauffer tique, pièces en polystyrène, des locaux). etc.) doivent être conservés hors Cet appareil n'est pas destiné de portée des enfants - risque à...

  • Page 39: Avertissements Électriques

    AVERTISSEMENTS pieds nus. N'utilisez pas cet ap- pareil si le câble d'alimentation ÉLECTRIQUES ou la fiche sont endommagés, IMPORTANT : Les informa- s'il ne fonctionne pas correcte- tions sur la consommation de ment ou s'il a été endommagé courant et de tension sont indi- ou est tombé.

  • Page 40: Consignes Environnementales

    n'utilisez jamais d'équipement N'utilisez pas de produits de nettoyage à la vapeur - risque abrasifs ou corrosifs, de net- de choc électrique. toyants à base de chlore ou de tampons à récurer. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs agressifs ni de grattoirs Assurez-vous que l'appareil a métalliques pour nettoyer la refroidi avant de le nettoyer ou...

  • Page 41: Déclarations De Conformité

    minutes), en fonction du temps de cuisson Cet appareil est conforme aux exigences total. La chaleur résiduelle à l'intérieur du d'écoconception du règlement européen four continuera à cuire les aliments. 66/2014 et du règlement sur l'écoconcep- tion des produits liés à l'énergie et les infor- DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ...

  • Page 42: Section Table De Cuisson

    3.1.2 Section table de cuisson 3.2 Présentation du bandeau de com- mande du four 1 Bouton de sélection de fonctions 2 Témoin lumineux de la plaque de cuisson active 3 Boutons de commande de la plaque 4 Minuterie de cuisson 5 Boutons de commande de la plaque 6 Voyant du thermostat de cuisson...

  • Page 43: Accessoires De L'appareil

    Symboles Description des fonc- Plage de tem- des fonc- Description et utilisation tions pérature (°C) tions Les aliments sont chauffés au-dessus et en dessous au même moment. Convient aux gâteaux, aux pâtisseries ou aux gâteaux Convection naturelle et ragoûts dans des moules à pâtisserie. La cuisson se fait à l’aide d’un seul plateau.

  • Page 44: Utilisation Des Accessoires De L'appareil

    Grille métallique Mise en place de la grille métallique et du plateau métallique sur les étagères de cui- Il est utilisé pour frire ou placer les aliments sine à cuire, frire et mijoter sur la grille désirée. Sur les modèles avec étagères en fil mé- Sur les modèles avec étagères en fil mé- tallique : tallique :...
  • Page 45 de butée. Il ne doit pas être placé contre la paroi arrière du four en contournant la fente de butée. Mise en place appropriée de la grille métal- lique et du plateau sur les rails télesco- piques -Modèles à étagères grillagées et rails télescopiques Fonction de butée du grillage Grâce aux rails télescopiques, les plateaux...

  • Page 46: Spécifications Techniques

    3.6 Spécifications techniques Spécifications générales Dimension externe de l’appareil (hauteur/largeur/profon- 850 /500 /600 deur) (mm ) Tension/fréquence 1N ~ 220-240 V/3N ~ 380-415 V 50 Hz Type et section du câble utilisé / adapté à l’utilisation min. H05VV-FG 3 x 2,5 mm2/ 5 x 1,5 mm2 dans l’appareil Consommation totale d’énergie (kW) Type de fours...

  • Page 47: Installation

    4 Installation équipements de cuisine de l'autre côté ne informations générales peuvent être que de la même taille ou • Adressez-vous à l'agent de service agréé plus petits. le plus proche pour l'installation du pro- • Il peut être utilisé avec des armoires de duit.

  • Page 48: Connexion Électrique

    Afin d'éviter le basculement de l'appareil, ce moyen de stabilisation doit être installé. Re- portez-vous aux instructions d'installation. Chaîne de sécurité L'appareil doit être protégé contre le sur- équilibrage à l'aide de la chaîne de sécurité La chaîne de stabilité doit être aus- fournie sur votre four.
  • Page 49 • Débranchez le produit de la prise élec- • Si le produit doit être connecté directe- trique avant de commencer toute inter- ment à l'alimentation :S'il n'est pas pos- vention sur l'installation électrique. sible de déconnecter tous les pôles de Risque d'électrocution.

  • Page 50: Positionnement Du Produit

    - Brun = L1 (Phase) Réglage des pieds du four - Noir = L2 (Phase) Les vibrations pendant l'utilisation peuvent provoquer le déplacement des récipients de - Gris = L3 (Phase) cuisson. Cette situation dangereuse peut - Bleu = N (Neutre) être évitée si le produit est de niveau et - Fil vert/jaune = (E) (Mise à...

  • Page 51: Premier Nettoyage

    utilisent. Voir «Fonctions de fonctionne- Le réglage de l'heure actuelle est ment du four». Vous pouvez apprendre annulé en cas de coupure de cou- comment faire fonctionner le four dans rant. Il vous faudra réaliser le ré- la section suivante. glage de nouveau.

  • Page 52: Fonctionnement Des Plaques De Cuisson

    • Évitez d'utiliser des casseroles et poêles • N’utilisez que des casseroles et poêles à en aluminium. L'aluminium détériore la fond plat. Elles facilitent le transfert de surface de la table de cuisson. chaleur. • Les éclaboussures peuvent endommager la surface de la table de cuisson et provo- quer un incendie.

  • Page 53: Utilisation Du Four

    1. Pour modifier le diamètre de la zone ac- Extinction des zones vitrocéramiques tive, tournez le bouton de commande Réglez le bouton de la table de cuisson en dans le sens horaire. Réglez-le sur le position Arrêt (haut). symbole , pour une zone de type A et Indicateur d’excès de chaleur sur le symbole pour une zone de...

  • Page 54: Fonctionnement De L'unité De Commande Du Four

    teur de refroidissement. Il s’allume et Si aucun réglage de cuisson n'a été s’éteint automatiquement. Ce n'est pas une effectué, l'heure ne peut être réglée. erreur. Éclairage du four Le temps restant apparaîtra si la durée de la cuisson est défini au L’éclairage du four est en marche lorsque le début de la cuisson.

  • Page 55: Réglages

    tournant le bouton de sélection de Si vous appuyez sur un bouton à la fonctions et le bouton de température fin de l'alarme, le four recommence- en position arrêt (haut). ra à fonctionner. Tournez le bouton de la température et le bouton de Faire la cuisson en spécifiant la durée de la fonction à...
  • Page 56 gramme de cuisson. L'alarme n'a au- Changez le son de l'alarme Changez le son cune influence sur les fonctions du de l'alarme four. Elle sert uniquement d'avertisse- 1. Appuyez sur jusqu'à ce que le sym- ment. Cela peut être utile, par exemple, bole le symbole s'affiche à...

  • Page 57: Informations Générales Sur La Cuisine

    ð La fonction “Marche” s’affichera à Réglage de la luminosité de l'écran Cela l’écran. varie selon le modèle de l’appareil. Il se peut qu’il ne soit pas disponible pour votre 2. Désactivez le mode « économie » en ap- appareil. puyant sur la touche 1.

  • Page 58: Pâtisseries Et Aliments Cuits Au

    8.1.1 Pâtisseries et aliments cuits au • Faites cuire les plats recommandés dans le tableau de cuisson avec un seul pla- four teau. Informations générales Conseils pour la cuisson des gâteaux • Nous vous recommandons d’utiliser les • Si le gâteau est trop sec, augmentez la accessoires de l’appareil pour obtenir température de 10°C et diminuez le une bonne performance de cuisson.
  • Page 59 Aliment Accessoire à utili- Fonction d’utilisa- Position de l’éta- Température (°C) Durée de cuisson tion gère (en min) (environ) Gâteau sur le pla- Plateau standard Convection natu- 30 … 45 teau relle Moule à gâteau Gâteau dans le Convection natu- sur la grille métal- 30 …...

  • Page 60: Viande, Poisson Et Volaille

    8.1.2 Viande, poisson et volaille • Une fois la durée de cuisson terminée, gardez la viande au four pendant environ Les points clés des grillades 10 minutes. Le jus de la viande est mieux • L’assaisonnement avec du jus de citron réparti sur la viande frite et ne ressort et du poivre avant la cuisson de tout le pas lorsque vous découpez la viande.

  • Page 61: Consignes De Nettoyage Géné-

    la plaque de four vers l’étagère inférieure être inclus dans l’appareil. Mettez un peu pour récupérer l’huile. La plaque de four d’eau dans la plaque de four pour faciliter que vous ferez glisser doit être dimen- le nettoyage. sionnée de manière à couvrir toute la sur- Table barbecue face de la grille.
  • Page 62 abrasifs (crèmes nettoyantes, poudre à Surfaces émaillées récurer, crème à récurer, épurateur abra- • Pour nettoyer le foyer, laissez le four re- sif et grattant, fil de fer, éponges, tor- froidir. Le nettoyage sur des surfaces chons de nettoyage contenant de la sale- chaudes crée à...

  • Page 63: Accessoires De Nettoyage

    • Vous pouvez éliminer les taches de cal- Nettoyage du bandeau de com- cium (taches jaunes) sur la surface du mande verre à l’aide d’un agent de détartrage • Lors du nettoyage des panneaux avec disponible sur le marché, tel que le vi- commande à...

  • Page 64: Nettoyage Facile À La Vapeur

    1. Retirez la partie avant de l’étagère mé- Pour les saletés tenaces, nettoyez le pro- tallique en la tirant sur la paroi latérale duit à l'aide d'un détergent pour lave-vais- dans la direction opposée. selle, d'eau chaude et d'un chiffon doux ou d'une éponge, puis séchez-le avec un chif- 2.

  • Page 65: Retrait De La Vitre Intérieure De La Porte Du Four

    Retrait de la porte du four 1. Ouvrez la porte du four. 2. Ouvrez les attaches du support de char- nière de la porte avant à droite et à gauche en les poussant vers le bas comme illustré sur la figure. 3.

  • Page 66: Nettoyage De La Lampe Du Four

    Profilé Cela varie selon le modèle de l’appareil. Il se peut qu’il ne soit pas disponible pour votre ap- pareil. 5. Répétez cette opération pour retirer le panneau vitré intérieur (2). Lors du re- montage de la porte, réinstallez d’abord le panneau vitré...
  • Page 67 Remplacement de la lampe du four S'il s'agit d'un modèle de type (B), reti- rez-le comme indiqué sur la figure et informations générales remplacez-le par un nouveau. • Pour éviter tout risque d’électrocution avant le remplacement de la lampe du four, débranchez l’appareil et attendez que le four refroidisse.

  • Page 68: Dépannage

    10 Dépannage Si le problème persiste même après obser- Le four ne chauffe pas. vation des instructions contenues dans • Le four peut ne pas être réglé sur une cette partie, contactez votre fournisseur ou fonction de cuisson et/ou une tempéra- un service de maintenance agréé.