Candy CVDS 5142S Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Candy Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. CVDS 5142S
  6. Notice d'utilisation

Candy CVDS 5142S Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DOUBLE DOOR REFRIGERATOR
Freezer - Fridge
Instruction Booklet
RÉFRIGÉRATEUR DEUX PORTES
Congélateur - Réfrigérateur
Notice
D'utilisation
CVDS 5142W • CVDS 5142S

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Candy CVDS 5142S

Sommaire des Matières pour Candy CVDS 5142S

  • Page 1 DOUBLE DOOR REFRIGERATOR Freezer - Fridge Instruction Booklet RÉFRIGÉRATEUR DEUX PORTES Congélateur - Réfrigérateur Notice D’utilisation CVDS 5142W • CVDS 5142S...

  • Page 3: Table Des Matières

    Index BEFORE USING THE APPLIANCE ............2 General warnings ................... 2 Safety warnings ..................... 5 Installing and operating your fridge ..............6 Before Using your Fridge ................6 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ........7 Thermostat Setting ..................7 Warnings for Temperature Settings ..............7 Accessories ....................

  • Page 4: Before Using The Appliance

    Thank you for purchasing this product. Before using your refrigerator, please carefully read this instruction book in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as; - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments - bed and breakfast type environments;...
  • Page 5 • While carrying and positioning the fridge, do not damage the cooler gas circuit. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 6 • If in the refrigeration system a leak is noted, do not touch the wall outlet and do not use open flames. Open the window and let air into the room. Then call a service centre to ask for repair. •...

  • Page 7: Safety Warnings

    Notes: • Please read the instruction book carefully before installing and using your appliance. We are not responsible for the damage occurred due to misuse. • Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future. •...

  • Page 8: Installing And Operating Your Fridge

    Installing and operating your fridge Before starting to use your fridge, you should pay attention to the following points: • Operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz. • W e do not take the responsibility of the damages that occur due to ungrounded usage.

  • Page 9: The Various Function And Possibilities

    PART - 2. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat Setting Thermostat automatically regulates the inside temperature of the refrigerator compartment and freezer compartment.By rotating the knob from position 1 to 5, colder temperatures can be obtained. Important note: Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance. •...

  • Page 10: Accessories

    • Your fridge is designed to operate in the Climate Ambient Temperature (°C) ambient temperature intervals stated in Class the standards, according to the climate Between 16 and 43 (°C) class stated in the information label. It is Between 16 and 38 (°C) not recommended that your fridge is Between 16 and 32 (°C) operated in the environments which are...
  • Page 11 • Do not put fresh food with frozen on side by side as it can thaw the frozen food. • While freezing fresh foods(i.e meat,fish and mincemeat), divide them in parts you will use in one time. • Once the unit has been defrosted replace the foods into freezer and remember to consume them in as short period of time.

  • Page 12: Cleaning And Maintenance

    PART - 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Make sure to unplug the fridge before starting to clean it. • Do not wash your fridge by pouring water onto it. • You can wipe the inner and outer sides of your appliance with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water.

  • Page 13: Defrosting

    Defrosting Refrigerator Compartment; • Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation ; the defrost water is collected by the evaporating tray and evaporates automatically. • The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically with defrost drain plug to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator instead of flowing out.

  • Page 14: Replacing The Light Bulb

    Replacing The Light Bulb To replace the bulb in freezer and fridge departments; 1- Unplug your fridge. 2- Remove the cover of the box from the claws using a screwdriver. 3- Replace with a bulb of maximum 15 Watts. 4- Install the cover. 5- Wait for 5 minutes before re-plugging and bring the thermostat to its original position.

  • Page 15: Before Calling Your After Sales Service

    PART - 6. BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your refrigerator is not working properly,it may be a minor problem, therefore check the following, before calling an electrician to save time and money. What to do if your refrigerator does not operate ; Check that ;...

  • Page 16: Energy Saving

    • If the problem persists after you have followed all the instructions above, please consult to the nearest Authorised Service. • The appliance you have purchased is designed for home type use and can be used only at home and for the stated purposes. It is not suitable for commercial or common use.

  • Page 17: Scrapping Old Appliance

    SCRAPPING OLD APPLIANCE This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on W aste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have W EEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

  • Page 18: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART - 7. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A. Freezer compartment B. Refrigerator compartment 1. Plastic ice blade 7.
  • Page 19 Sommaire AVANT DE METTRE EN MARCHE L’APPAREIL ..........18 Avertissements généraux ....................18 Recommandations ......................22 Instructions se sécurité ....................22 Montage et mise en marche de votre appareil .............. 23 Avant de commencer à utiliser votre appareil ..............24 FONCTIONS DIVERSES ...................

  • Page 20: Avant De Mettre En Marche L'appareil

    Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Avant d’utiliser votre réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation afin de bénéficier de ses performances optimales. Conservez toute la documentation y afférente pour référence ultérieure ou pour tout autre propriétaire. Utilisez cet appareil uniquement à des fins de conservation des aliments. Toute autre utilisation est considérée dangereuse et le fabricant décline toute responsabilité...
  • Page 21 • Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les endroits similaires tels que: - espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux et tout autre environnement de travail; - maisons de campagne et chambres d'hôtels, de motels et tout autre espace résidentiel;...
  • Page 22 Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées par les enfants sans supervision. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout risque. •...
  • Page 23 • Évitez d’endommager la fiche et/ou le cordon d’alimentation, car cela peut causer des chocs électriques ou des incendies. • Il est recommandé de conserver la fiche propre ; en effet, tout résidu de poussière en excès peut être la cause d’incendie. •...

  • Page 24: Recommandations

    Instructions se sécurité • Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur. • Si cet appareil sert à remplacer un vieil appareil, retirez ou détruisez les fermetures avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

  • Page 25: Montage Et Mise En Marche De Votre Appareil

    • Ne pas toucher la surface réfrigérante avec la main mouillée, afin d’éviter le risque d’être brulé ou blessé. • Ne pas manger le givre sortie de la partie congélante . Montage et mise en marche de votre appareil Avertissement ! Cet appareil doit être branché à une borne de mise à la terre. Lors de l'installation de l'appareil, veillez à...

  • Page 26: Avant De Commencer À Utiliser Votre Appareil

    Avant de commencer à utiliser votre appareil • Après avoir été transporté, déballé et installé, avant la première utilisation, laissez obligatoirement votre appareil se reposer pendant 3 heures (en position verticale), puis insérez la fiche dans la prise murale. Si vous le branchez sans attendre ce délai, vous risquez d’endommager le compresseur.

  • Page 27: Avertissements Relatifs Aux Réglages De La Température

    Avertissements relatifs aux réglages de la température • La température environnante, la température des aliments frais stockés et le nombre de fois que la porte est ouverte, affectent la température dans le compartiment du réfrigérateur. Si nécessaire, changez le réglage de température. •...

  • Page 28: Disposition Des Aliments Dans L'appareil

    SECTION 3. DISPOSITION DES ALIMENTS DANS L’APPAREIL Partie réfrigérateur • Pour empêcher l’humidité et les odeurs, mettre les aliments dans des récipients fermés. • Ne jamais placer des aliments chauds dans le réfrigérateur. Les aliments chauds doivent être laissés à refroidir à la température ambiante et placés dans le réfrigérateur de manière à...

  • Page 29: Nettoyage Et Entretien

    SECTION 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Assurez-vous d’avoir débranché la fiche de la prise murale avant le début du nettoyage. • Veuillez ne pas nettoyer le réfrigérateur en y versant de l’eau. • Vous pouvez nettoyer les parties internes et externes de votre appareil avec de l’eau chaude et savonneuse et à...

  • Page 30: Dégivrage

    Dégivrage Partie réfrigérateur • le dégivrage s'effectue automatiquement lorsque l'appareil est en fonctionnement. L'eau de dégivrage est recueillie dans le bac d'évaporation et s'évapore automatiquement. Le plateau d'évaporation et l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage doivent être nettoyés régulièrement avec la tige de nettoyage du conduit de dégivrage pour éviter que l'eau ne s'accumule dans le bas du réfrigérateur.

  • Page 31: Mise En Place De L'ampoule

    Mise En Place de L’ampoule Lorsque l’on remplace la lampe du réfrigérateur ; 1. Débrancher le réfrigérateur, 2. Ouvrir les crochets du couvercle sur la lampe, faire sortir le couvercle, 3. Remplacer la lampe par une autre qui n’est pas supérieure à 15 W. 4.

  • Page 32: Avant D'appeler Le Service Apres-Vente

    SECTION 6. AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE Si le réfrigérateur ne fonctionne pas correctement, il est possible qu'il y ait un léger défaut. Il est donc recommandé avant d'appeler le SAV d'effectuer les contrôles suivant : Si le réfrigérateur ne marche pas ; •...

  • Page 33: Économie D'énergie

    Informations relatives à la conformité • Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16°C et 38°C. Économie d’énergie Pour une meilleure économie d’énergie, il est recommandé de : • Tenir l’appareil éloigné de toute source de chaleur, d’éviter de l’exposer à la lumière directe du soleil et de l’installer dans une pièce bien aérée ;...

  • Page 34: Mise Au Rebut Des Appareils Usages

    MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGES Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive européenne 2012/19/EU sur les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). Les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE) contiennent des substances polluantes (ce qui peut entraîner des conséquences négatives pour l’environnement) et des composants de base (qui peuvent être réutilisés).

  • Page 35: Elements Et Compartiments De L'appareil

    ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE PARTIE 7. L’APPAREIL Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l’appareil, Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l’appareil. A) Congélation B) Réfrigération 1) Spatule en plastique 7) Bac à légumes 2) Bac à...
  • Page 36 ‫الجزء السابع أجزاء الجهاز والحجرات‬ .‫هذا العرض خاص فقط بمعلومات حول أجزاء الجهاز‬ .‫وقد تختلف األجزاء وفقا لموديل الجهاز‬ ‫) حجرة المجمد‬A ‫) حجرة المبرد‬B ‫1) صندوق الثلج‬ ‫9) رف االجبان والزبد‬ ‫5) غطاء رف المواد الطازجة‬ ‫2) المكشطة البالستيكية‬ ‫01) رف...
  • Page 37 ‫التخلص من االجهزه المستخدمة “وفق‬ ‫ الخاصة باألجهزة الكهربائية واإللكترونية‬EU/2012/19 ‫هذا المنتج مميز بعالمة التوافق مع المواصفة األوروبية‬ .)WEEE( ‫ تحتوي على مواد ملوثة (يمكنها أن تتسبب في نتائج سلبية على البيئة) ومكونات أساسية (يمكن إعادة‬WEEE ‫األجهزة‬ ‫ لعمليات معالجة خاصة حتى يمكن التخلص من كل الملوثات‬WEEE ‫استخدامها). من الهام أن يتم إخضاع أجهزة‬ .‫بشكل...
  • Page 38 ‫إن كنت تنوي عدم استخدام جهازك لفترة طويلة (في إجازة الصيف مثال)، افصله عن الكهرباء. نظف جهازك‬ ‫وفق الجزء 4 واترك الباب مفتوحا لمنع الرطوبة والروائح‬ .‫إن استمرت المشكلة بعد أن اتبعت جميع التعليمات أعاله، يرجى االتصال بأقرب مركز خدمة معتمد‬ .‫إن...
  • Page 39 ‫الجزء السادس قبل استعداء خدمة ما بعد البيع‬ ‫إذا كانت ال م ُ بر ّ دة ال تعمل بشكل سليم، فقد تكون هناك مشكلة صغيرة، ولهذا تحقق مما يلي قبل االتصال بمتخصص‬ .‫كهربائي لتوفير الوقت والمال‬ ‫ماذا يجب أن تفعل إن لم يكن مبردك يعمل؛‬ :‫تأكد...
  • Page 40 ‫تبديل المصباح‬ .‫ان المصباح المستعمل ألنارة قسم التبريد في الثالجة موجود في داخل علبة الترموستات‬ : ‫ألجـل تـبـديــل المـصـبــاح اتـبــع مـا يـلـي‬ .) (‫1 - افصل السلك الكهربائي عن المقبس او ادر مفتاح الترموستات الى وضع صفر‬ .‫2 - اخرج غطاء العلبة من النتوء الموجود في جانب العلبة عن طريق الضغط عليها‬ .
  • Page 41 ‫إزالة التجمد‬ : ‫قســــم الـتـبـريــــد‬ ‫ان قسم التبريد يقوم بالتذويب االوتوماتيكي التام. ان الماء المتكون بنتيجة التذويب يمر من مجرى تجميع الماء‬ .‫ويصب في وعاء التبخير الموجود خلف الثالجة ثم يتبخر هناك تلقائيا‬ ‫يقتضي فحص ومتابعة كون ثقب انبوب خزن الماء مسدودا من عدمه خالل فترات دورية. وعند االقتضاء يتم‬ .‫فتح...
  • Page 42 ‫انتباه؛ لتوفير الطاقة، ال يجب ضبط قرص ثيرموستات المجمد على الوضع األقصى عند تجميد كميات قليلة‬ .‫من الطعام‬ ‫لتخزين األطعمة الطازجة، يجب اتباع التعليمات الموضحة على عبوات األطعمة الطازجة بحذر وإن لم تكن‬ .‫هناك معلومات، ال يجب تخزين الطعام أكثر من 3 أشهر من تاريخ الشراء‬ .‫عند...
  • Page 43 ‫الملحقات‬ ‫علبة الثلج‬ .)‫قم بتعبة العلبة بالماء وضعها في قسم ال م ُ ج م ّ د (الفريزر‬ .‫بعد تحول الماء إلى ثلج بشكل كامل، يمكن لوي العلبة كما هو موضح أدناه للحصول على مكعبات الثلج‬ ‫األوصاف املرئية والنصية على قسم امللحقات قد‬ .‫تتباين...
  • Page 44 ‫الجزء الثاني. الوظائف المختلفة واالحتماالت‬ ‫* يؤمن هذا الزر تنظيم درجة حرارة قسمي التبريد والتجميد في الثالجة بصورة تلقائية (اوتوماتيكية). يمكن تنظيم‬ ‫درجة التبريد حسب الرغبة وبخمسة معايير من 1 الى 5 . ان مؤشر صفر ( ) يعني كون الترموستات مغلقا وال يتم‬ ‫التبريد...
  • Page 45 .‫ال تقم بإعادة تجميد السلع المجمدة بعد إذابتها. فقد يسبب هذا مشاكل صحية مثل التسمم الغذائي‬ .‫ال تغطي جسم الثالجة أو أعالها بالدانتيل. حيث يؤثر هذا على أداء الثالجة‬ .‫قم بتثبيت ملحقات الثالجة أثناء نقلها لمنع إلحاق الضرر بهذه الملحقات‬ ‫تركيب...
  • Page 46 ‫ال تقم بتخزين األدوية أو المواد البحثية في ثالجات الخمور. عند تخزين المادة‬ ‫التي تتطلب تحك م ً ا بال غ ً ا في درجات حرارة التخزين، فيمكن أن تتدهور أو يمكن أن تحدث‬ .‫تفاعالت غير محكومة من شأنها أن تحدث أضرار ً ا‬ ‫يجب...
  • Page 47 .‫مسئول عن سالمتهم. يجب اإلشراف على األطفال للتأكد من أنهم ال يعبثون بالجهاز‬ ‫تم توصيل قابس مؤرض خاص لكابل الطاقة بالثالجة. هذا القابس يجب أن يستخدم مع‬ ،‫مقبس كهربي مؤرض من فئة 61 أمبير. إذا لم يكن هناك مقبس كهربي مثل هذا في منزلك‬ .‫يرجى...
  • Page 48 .‫نشكرك على شرائك هذا المنتج‬ ‫قبل أن تستخدم ثالجتك يرجى قراءة دليل التعليمات هذا بعناية لزيادة قدرته إلى أقصى حد. احرص‬ .‫على الحفاظ على كل مستندات الجهاز لالستخدام الالحق أو لتقديمها لمالكين آخرين‬ ‫هذا الجهاز يجب أن يتم استخدامه فقط لغرض حفظ الطعام، وأي استخدام آخر يعتبر خطير ً ا ولن‬ .‫يتحمل...
  • Page 49 ‫الفهرس‬ 2 ..............‫قبل استخدام الثالجة‬ 2 ..................‫تحذيرات عامة‬ 4 ..................‫تحذيرات السالمة‬ 5 ................‫تركيب وتشغيل الثالجة‬ 5 ...................‫قبل استخدام الثالجة‬ 6 ......... ‫الجزء الثاني. الوظائف المختلفة واالحتماالت‬ 6 ...............‫تحذيرات عن إعدادات درجة الحرارة‬ 7 ....................‫الملحقات‬ 7 ..........‫الجزء الثالث ترتيب الطعام في الجهاز‬ 7 ..................
  • Page 52 52236149...

Ce manuel est également adapté pour:

Cvds 5142w

Table des Matières