Candy CVTOS 542WH Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Candy Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. CVTOS 542WH
  6. Guide d'utilisation

Candy CVTOS 542WH Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TABLE-TOP REFRIGERATOR
Instruction booklet
RÉFRIGÉRATEUR
ET TOUT UTILE TABLE TOP
Guide d'utilisation
‫ﺛﻼﺟﺔ‬
‫ﻛﺗﯾب اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
CVTOS 542WH • CVTOS 542SH

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Candy CVTOS 542WH

Sommaire des Matières pour Candy CVTOS 542WH

  • Page 1 TABLE-TOP REFRIGERATOR Instruction booklet RÉFRIGÉRATEUR ET TOUT UTILE TABLE TOP Guide d'utilisation ‫ﺛﻼﺟﺔ‬ ‫ﻛﺗﯾب اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ CVTOS 542WH • CVTOS 542SH...

  • Page 3: Table Des Matières

    Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..............2 General warnings ......................2 Safety warnings ........................5 Installing and operating your fridge ................. 6 Before Using your Fridge ....................6 Thermostat Setting ......................7 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ..........7 Accessories ........................8 CLEANING AND MAINTENANCE ...............

  • Page 4: Before Using The Appliance

    Thank you for purchasing this product. Before using your refrigerator, please carefully read this instruction book in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as; - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments - bed and breakfast type environments;...
  • Page 5 • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •...
  • Page 6 • Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice that occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged, the spill from which can cause a fire or damage your eyes. • Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.

  • Page 7: Safety Warnings

    Notes: •Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance. We are not responsible for the damage occurred due to misuse. •Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future. •This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes.

  • Page 8: Installing And Operating Your Fridge

    • Do not use electrical devices, defrosting sprays or pointed or sharp-edged objects (such as knives or forks) to remove the ice. • Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance of your fridge.

  • Page 9: Thermostat Setting

    PART- 2. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat Setting The thermostat automatically regulates the inside temperature of the refrigerator. By rotating the knob from position 1 to 5 colder temperatures can be obtained. Important note: Do not try to rotate the knob beyond the 1 position, as it will stop your appliance.

  • Page 10: Accessories

    Accessories “Door Open” Indicator; • The « Door Open » indicator on the handle shows whether the door has closed properly or whether it is still open. • If the indicator is red, the door is still open. • If the indicator is white, the door is properly closed. •...

  • Page 11: Cleaning And Maintenance

    PART- 3. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.

  • Page 12: Defrosting The Refrigerator Compartment

    Defrosting the Refrigerator Compartment • Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation; the water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically. • The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodically with the defrost drain plug to prevent the water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of flowing out.

  • Page 13: Replacing The Light Bulb

    Replacing The Light Bulb When replacing the light of the refrigerator compartment; 1. Unplug the unit from the power supply, 2. Press the hooks on the sides of the light cover top and remove the light cover 3. Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W. 4.

  • Page 14: Before Calling Your After Sales Service

    PART- 5. BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your refrigerator is not operating as expected, check the solutions listed below before calling an electrician or the after sales service. What to do if your refrigerator does not operate: Check that: •...

  • Page 15: Energy Saving

    IMPORTANT NOTES: • In the event of a power cut, to prevent any damage to the compressor we recommend that you unplug the refrigerator. Delay plugging it back in for 5 – 10 minutes after the power supply returns. If you unplug the refrigerator for any reason, wait at least 5 minutes before plugging it back in to avoid damage to refrigerator’s components.

  • Page 16: Scrapping Old Appliance

    SCRAPPING OLD APPLIANCE This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on W aste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have W EEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

  • Page 17: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    PART- 6. THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Ice Tray 6) Levelling Feet 2) Freezer Comprtment 7) Bottle Shelf 3) Refrigerator Shelf 8) Door Shelves 4) Crisper Cover (Safety Glass**)
  • Page 18 Sommaire AVANT DE METTRE EN MARCHE L’APPAREIL ..........17 Avertissements généraux ....................17 Instructions de sécurité ....................21 Recommandations ......................21 Montage et mise en marche de l’appareil ..............22 Avant la mise en marche ....................23 FONCTIONS DIVERSES ................... 23 Réglage du thermostat ....................

  • Page 19: Avant De Mettre En Marche L'appareil

    Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Avant d’utiliser votre réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation afin de bénéficier de ses performances optimales. Conservez toute la documentation y afférente pour référence ultérieure ou pour tout autre propriétaire. Utilisez cet appareil uniquement à des fins de conservation des aliments. Toute autre utilisation est considérée dangereuse et le fabricant décline toute responsabilité...
  • Page 20 • Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les endroits similaires tels que: - espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux et tout autre environnement de travail; - maisons de campagne et chambres d'hôtels, de motels et tout autre espace résidentiel;...
  • Page 21 Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées par les enfants sans supervision. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout risque. Le réfrigérateur contient un gaz réfrigérant (R600a : isobutane) et un gaz isolant (cyclopentane/isopentane), à...
  • Page 22 • Il est recommandé de conserver la fiche propre ; en effet, tout résidu de poussière en excès peut être la cause d’incendie. • N’utilisez jamais de flammes nues ou d’équipement électrique, tels que des radiateurs, des nettoyeurs à vapeurs, des bougies, des lampes à...

  • Page 23: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité • Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur. • Si cet appareil sert à remplacer un vieux réfrigérateur, retirez-le ou détruisez les fermetures avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. •...

  • Page 24: Montage Et Mise En Marche De L'appareil

    • Ne pas toucher la surface réfrigérante avec les mains mouillées, afin d’éviter le risque d’être brûlé ou blessé. • Ne pas manger le givre issu de la partie congélateur. Montage et mise en marche de l’appareil Avertissement ! Cet appareil doit être branché à une prise avec mise à la terre. Lors de l'installation de l'appareil, veillez à...

  • Page 25: Avant La Mise En Marche

    Avant la mise en marche • Attendez 3 heures avant de brancher l'appareil afin de garantir des performances optimales. • Votre appareil neuf peut avoir une odeur particulière. Celle-ci disparaîtra une fois qu'il commencera à se refroidir. SECTION 2. FONCTIONS DIVERSES Réglage du thermostat •...

  • Page 26: Accessoires

    • Après avoir branché votre réfrigérateur, celui-ci doit fonctionner pendant 24 heures sans interruption, en fonction de la température ambiante, pour que l’appareil soit suffisamment préparé à bien conserver vos denrées. Évitez d’ouvrir la porte du réfrigérateur avec une certaine fréquence et gardez-vous d’y introduire une quantité importante d’aliments au cours de cette période.

  • Page 27: Nettoyage Et Entretien

    SECTION 3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Débranchez toujours votre réfrigérateur avant de le nettoyer. • Ne versez jamais d’eau dans votre réfrigérateur pour le nettoyer. • Les compartiments réfrigérateur et congélateur doivent être nettoyés régulièrement à l’aide d’une solution de bicarbonate de soude et d’eau tiède.

  • Page 28: Dégivrage

    Dégivrage Partie réfrigérateur • le dégivrage s'effectue automatiquement lorsque l'appareil est en fonctionnement. L'eau de dégivrage est recueillie dans le bac d'évaporation et s'évapore automatiquement. Le plateau d'évaporation et l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage doivent être nettoyés régulièrement avec la tige de nettoyage du conduit de dégivrage pour éviter que l'eau ne s'accumule dans le bas du réfrigérateur.

  • Page 29: Remplacement De L'ampoule

    Remplacement de l’ampoule Pour remplacer l’ampoule du compartiment réfrigérateur : 1. Débranchez l’appareil. 2. Appuyez sur des deux côtés du capot de la lampe et retirez-le. 3. Remplacez l’ampoule par une nouvelle ampoule d’une puissance maximale de 15 W. 4. Replacez le capot de la lampe et attendez 5 minutes avant de rebrancher l’appareil. Remplacement du voyant à...
  • Page 30 • que la prise est adaptée. Pour ce faire, branchez un autre appareil sur la même prise. Votre réfrigérateur ne fonctionne pas de façon optimale : Vérifiez : • que vous ne l’avez pas surchargé, • que les portes sont bien fermées, •...

  • Page 31: Économie D'énergie

    Économie d’énergie Pour une meilleure économie d’énergie, il est recommandé de : • Tenir l’appareil éloigné de toute source de chaleur, d’éviter de l’exposer à la lumière directe du soleil et de l’installer dans une pièce bien aérée ; • D’éviter de mettre des aliments chauds dans le réfrigérateur qui pourraient augmenter sa température interne, causant ainsi des dysfonctionnements permanents du compresseur.

  • Page 32: Mise Au Rebut Des Appareils Usages

    MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGES Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive européenne 2012/19/EU sur les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). Les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE) contiennent des substances polluantes (ce qui peut entraîner des conséquences négatives pour l’environnement) et des composants de base (qui peuvent être réutilisés).

  • Page 33: Elements Et Compartments De L'appareil

    SECTION 6. ELEMENTS ET COMPARTMENTS DE L’APPAREIL Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l’appareil, Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l’appareil. 1) BAC A GLAÇONS 6) PIEDS REGLABLES 2) COMPARTIMENT CONGELATEUR 7) PORTE-BOUTEILLES 3) ETAGERE DU REFRIGERATEUR 8) CASIER A’BEURRE ET FROMAGE 4) BAC A LEGUMES...
  • Page 34 ‫أجزاء الجهاز واألقسام‬ .‫هذا العرض خاص فقط بمعلومات حول أجزاء الجهاز‬ .‫وقد تختلف األجزاء وفقا لموديل الجهاز‬ ‫1. علبة الثلج‬ ‫6. قدمي ضبط المستوى‬ )‫2. قسم ال م ُ ج م ّ د (الفريزر‬ ‫7. رف الزجاجات‬ ‫3. رفوف الثالجة‬ ‫8.
  • Page 35 ‫التخلص من االجهزه المستخدمة “وفق‬ ‫ الخاصة باألجهزة الكهربائية واإللكترونية‬EU/2012/19 ‫هذا المنتج مميز بعالمة التوافق مع المواصفة األوروبية‬ .)WEEE( ‫ تحتوي على مواد ملوثة (يمكنها أن تتسبب في نتائج سلبية على البيئة) ومكونات أساسية (يمكن إعادة‬WEEE ‫األجهزة‬ ‫ لعمليات معالجة خاصة حتى يمكن التخلص من كل الملوثات‬WEEE ‫استخدامها). من الهام أن يتم إخضاع أجهزة‬ .‫بشكل...
  • Page 36 ‫توفير الطاقة‬ :‫لتوفير الطاقة بشكل أفضل فإننا نقترح‬ .‫ قم بتركيب الجهاز بعي د ًا عن مصادر الحرارة وال تعرضه لضوء الشمس المباشر وركبه في غرفة جيدة التهوية‬ ‫ تجنب وضع الطعام في الثالجة من ع ً ا لزيادة درجة الحرارة الداخلية وهو ما يؤدي بالتالي إلى استمرار عمل‬ .‫الكمبريسور‬...
  • Page 37 ‫قبل االتصال بخدمات ما بعد البيع‬ ‫إذا كانت ال م ُ بر ّ دة ال تعمل بشكل سليم، فقد تكون هناك مشكلة صغيرة، ولهذا تحقق مما يلي قبل االتصال بمتخصص‬ .‫كهربائي لتوفير الوقت والمال‬ ‫ماذا تفعل في حالة عدم عمل ال م ُ بر ّ دة؛ تحقق مما يلي؛‬ ،‫عدم...
  • Page 38 ‫بالنسبة لل م ُ بر ّ دة من طراز 2 نجمة و 4 نجوم؛‬ ‫يجب إزالة التجمد المتراكم في قسم ال م ُ ج م ّ د (الفريزر) بشكل دوري. يجب تنظيف قسم ال م ُ ج م ّ د (الفريزر) بنفس طريقة‬ .‫قسم...
  • Page 39 ‫التنظيف والصيانة‬ .‫افصل الوحدة عن الكهرباء قبل التنظيف‬ .‫ال تنظف الجهاز بسكب الماء‬ ‫يجب تنظيف حجرة المبرد والمجمد دوريا باستخدام محلول بيكربونات الصودا والماء الفاتر‬ .‫نظف الملحقات بشكل منفصل بالصابون والماء. ال تنظفها في الغسالة‬ ‫ال تستخدم المنتجات أو المنظفات أو أنواع الصابون الكاشطة. بعد الغسل، اشطفها بالماء النظيف‬ .‫وجففها...
  • Page 40 "‫مؤشر "الباب مفتوح‬ ‫يبين المؤشر »الباب مفتوح« الموجود على المقبض سواء أكان الباب مغل ق ً ا بشكل صحيح أم‬ .‫مازال مفتو ح ً ا‬ .‫إذا كان المؤشر أحمر، فمازال الباب مفتو ح ً ا‬ .‫إذا كان المؤشر أبيض، فالباب مغلق بإحكام‬ ‫الحظ...
  • Page 41 ‫الوظائف المختلفة واالحتماالت‬ ‫إعداد الثيرموستات‬ ‫تقوم الثيرموستات بضبط درجة الحرارة الداخلية لقسمي ال م ُ بر ّ دة‬ ‫وال م ُ ج م ّ د (الفريزر). وبتدوير المفتاح من الموضع 1 إلى 5 يمكن‬ .‫الحصول على درجة حرارة أكثر برودة‬ .‫ويشير...
  • Page 42 ‫تركيب وتشغيل الثالجة‬ :‫قبل البدء في استخدام الثالجة، يجب أن تنتبه للنقاط التالية‬ .‫فولطية تشغيل الثالجة هي 042-022 فولت عند 05 هيرتز‬ ‫كابل التيار الكهربي للثالجة به قابس مؤرض. ينبغي استخدام هذا القابس مع مقبس مؤرض به فيوز 61 أمبير كحد‬ .‫أدنى.
  • Page 43 :‫مالحظات‬ ‫يرجى قراءة دليل التعليمات بعناية قبل تركيب واستخدام الجهاز الخاص بك. نحن لسنا مسؤولين عن الضرر الذي‬ .‫يقع بسبب سوء االستخدام‬ ‫اتبع جميع التعليمات التي على الجهاز الخاص بك والموجودة بدليل التعليمات، واحفظ هذا الدليل في مكان آمن من‬ .‫أجل...
  • Page 44 .‫ال تقم بالخدش باستخدام سكين أو أشياء حادة للتخلص من الثلج أو التجمد‬ ‫باستخدام هذه األشياء يمكن أن تتعرض دورة التبريد للضرر والمواد المنسكبة منها‬ .‫يمكن أن تتسبب في اندالع نيران أو اإلضرار بعينيك‬ ‫ال تركب الجهاز في أماكن رطبة أو مزيتة أو متربة وال تعرضه لضوء‬ .‫الشمس...
  • Page 45 ‫المطاعم واألماكن المماثلة التي ليس بها البيع بالتجزئة‬ ‫في حالة عدم توافق المقبس الكهربي مع فيشة الثالجة، يجب أن يتم استبدالها‬ ‫بواسطة الشركة المصنعة، أو من الوكيل أو بواسطة األشخاص المؤهلين لذلك من‬ .‫أجل تجنب المخاطر المحتملة‬ ‫هذا الجهاز غير مصمم لالستخدام من طرف أشخاص من ذوي اإلحتياجات الخاصة‬ ‫الجسدية...
  • Page 46 .‫نشكرك على شرائك هذا المنتج‬ ‫قبل أن تستخدم ثالجتك يرجى قراءة دليل التعليمات هذا بعناية لزيادة قدرته إلى أقصى حد. احرص‬ .‫على الحفاظ على كل مستندات الجهاز لالستخدام الالحق أو لتقديمها لمالكين آخرين‬ ‫هذا الجهاز يجب أن يتم استخدامه فقط لغرض حفظ الطعام، وأي استخدام آخر يعتبر خطير ً ا ولن‬ .‫يتحمل...
  • Page 47 ‫الفهرس‬ 2 ..............‫قبل استخدام الثالجة‬ 5 .................‫تحذيرات السالمة‬ 6 ................‫تركيب وتشغيل الثالجة‬ 6 ................‫قبل استخدام الثالجة‬ 7 ............‫الوظائف المختلفة واالحتماالت‬ 7 ................‫إعداد الثيرموستات‬ 7 ............‫تحذيرات حول ضبط درجة الحرارة‬ 8 ................"‫مؤشر "الباب مفتوح‬ 8 .................‫عمل مكعبات ثلج‬ 9 ...............‫التنظيف...
  • Page 48 52237356...

Ce manuel est également adapté pour:

Cvtos 542sh

Table des Matières