Télécharger
Partager
Imprimer la page
Meec tools 025104 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Meec tools Manuels
  4. Tondeuses
  5. 025104
  6. Instructions d'utilisation
Meec tools 025104 Instructions D'utilisation

Meec tools 025104 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 56
BATTERY-POWERED
PATIO CLEANER
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
BATTERIDRIVEN TERRASSTVÄTT
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
BATTERIDREVET TERRASSEVASKER
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
TERASSERENSNING
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
ZASILANY AKUMULATOROWO
PRZYRZĄD DO CZYSZCZENIA TARASÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
AKKUBETRIEBENER TERASSENREINIGER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
AKKUTERASSIPESURI
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
NETTOYEUR DE TERRASSE ALIMENTÉ
PAR BATTERIE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
TERRASREINIGER OP ACCU
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
025104
loading

Manuels Connexes pour Meec tools 025104

Sommaire des Matières pour Meec tools 025104

  • Page 1 025104 BATTERY-POWERED PATIO CLEANER OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions BATTERIDRIVEN TERRASSTVÄTT AKKUBETRIEBENER TERASSENREINIGER BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung BATTERIDREVET TERRASSEVASKER AKKUTERASSIPESURI BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös TERASSERENSNING NETTOYEUR DE TERRASSE ALIMENTÉ PAR BATTERIE BETJENINGSVEJLEDNING Oversættelse af den originale vejledning...
  • Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
  • Page 6 Table of contents Introduction 1.1 Product description 1 Introduction 1.1 Product description ..........6 The product is a battery-powered patio cleaner that includes three types of cleaning brushes. 1.2 Intended use ............6 1.3 Symbols ..............6 1.2 Intended use 1.4 Product overview ..........7 The product is intended to clean patios from moss and weeds.
  • Page 7 2.3 Work area safety This product complies with applicable EU Warning! If you do not obey these instructions, there directives and regulations. is a risk of death or injury. ● Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas Recycle as electrical waste.
  • Page 8 ● Remove any adjusting key or wrench before turning the ● Use the power tool, accessories and tool bits etc. in power tool on. A wrench or a key left attached to a accordance with these instructions, taking into account rotating part of the power tool may result in personal the working conditions and the work to be performed.
  • Page 9 2.8 Service ● Stand at minimum 10 m from power lines. ● Make sure to keep your balance at all times. Warning! If you do not obey these instructions, there is a risk of death or injury. ● Do not run with the product. ●...
  • Page 10 2.12 Brush safety ● Push the charged battery into the battery holder. Make sure that the battery clicks into place. ● Brushes should not be mounted on machines having a speed in excess of the maximum permissable brush Caution! Do not force the battery into the battery speed.
  • Page 11 4.4 To adjust the length of the handle Move the product over the part to be cleaned with steady movements and at a controlled pace. Release the length adjustment locking screw (Figure 1, position 8). Release the trigger to turn the product off. Adjust the handle length to the necessary length.
  • Page 12 ● Make sure that you follow local regulations when you responsibility of the manufacturer: Jula AB, Box 363, discard the product. Do not burn the product. SE-532 24 Skara, Sweden. Technical data Item number: 025104 Model no: PLYL-123 Specification Value Rated voltage...
  • Page 13 Innehållsförteckning Inledning 1.1 Produktbeskrivning 1 Inledning 1.1 Produktbeskrivning ..........13 Produkten är en batteridriven terrasstvätt med tre olika borstar. 1.2 Avsedd användning ...........13 1.3 Symboler ..............13 1.2 Avsedd användning 1.4 Översikt ..............14 Produkten är avsedd för borttagning av mossa och ogräs från stenläggning.
  • Page 14 2.3 Säkerhetsanvisningar för arbetsområde Produkten uppfyller kraven i tillämpliga EU-direktiv och förordningar. VARNING! Om inte dessa anvisningar följs finns risk för dödsfall och/eller personskada. Ska återvinnas som elektriskt avfall. ● Arbetsområdet ska hållas rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen ökar risken för skador. ●...
  • Page 15 ● Avlägsna ställnycklar och liknande innan elverktyget ● Håll skärande verktyg skarpa och rena. Skärande verktyg startas. Nyckel eller liknande som sitter kvar på en som underhålls korrekt och har vassa eggar kärvar roterande del på elverktyget kan orsaka personskada. mindre ofta och är lättare att kontrollera.
  • Page 16 2.8 Service ● Håll alltid produkten i dess handtag. ● Använd produkten endast i dagsljus. VARNING! Om inte dessa anvisningar följs finns risk för dödsfall och/eller personskada. ● Håll minst 10 m avstånd till elledningar. ● Elverktyg får servas endast av kvalificerad personal som ●...
  • Page 17 2.12 Säkerhetsanvisningar för borstar VIKTIGT! Tvinga inte in batteriet i batterihållaren. ● Borstar får inte monteras på produkter vars varvtal överstiger högsta tillåtna varvtal för borsten. 3.2.3 Borttagning av batteri ● Använd inte skadade borstar. ● Håll batterilåsknappen intryckt och dra ut batteriet ur ●...
  • Page 18 (Bild 1, pos. 8) Släpp strömbrytaren för att stänga av produkten. Justera skaftet till önskad längd. VARNING! Vänta alltid tills produktens rörliga delar stannar av sig själva. Försök aldrig stoppa produkten med Dra åt vredet för längdjustering. händerna. Underhåll 4.5 Inställning av det främre handtagets vinkel VARNING! Stäng av produkten och ta bort batteriet Lossa låsskruven för det främre handtaget.
  • Page 19 ● Uttjänt produkt ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler. Produkten får inte brännas. Under eget ansvar intygar härmed tillverkaren: Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Sverige, att Tekniska data Art.nr: 025104 Data Värde Modell: PLYL-123 Märkspänning 18 VDC...
  • Page 20 Innholdsfortegnelse Introduksjon 1.1 Produktbeskrivelse 1 Introduksjon 1.1 Produktbeskrivelse ..........20 Produktet er en batteridrevet terrassevasker med tre typer rengjøringsbørster. 1.2 Tiltenkt bruksområde ........20 1.3 Symboler ..............20 1.2 Tiltenkt bruksområde 1.4 Produktoversikt ............21 Produktet er beregnet for å vaske vekk mose og ugress fra terrassen.
  • Page 21 2.3 Sikkerhet på arbeidsområdet Dette produktet samsvarer med gjeldende Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, EU-direktiver og -forordninger. er det fare for dødsfall eller personskade. ● Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Uryddige eller Gjenvinnes som elektrisk avfall. mørke områder medfører større ulykkesrisiko. ●...
  • Page 22 ● Fjern justeringsverktøy, skiftenøkler o.l. før du slår på ● Bruk elektroverktøyet, tilbehøret og bitsene osv. i elektroverktøyet. En skiftenøkkel eller annen nøkkel som overensstemmelse med denne bruksanvisningen, og ta fortsatt er festet til en roterende del av verktøyet, kan hensyn til arbeidsforhold og hva slags arbeid som skal medføre personskade.
  • Page 23 2.8 Service ● Stå minst 10 m unna strømkabler. ● Sørg for at du alltid holder balansen. Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det fare for dødsfall eller personskade. ● Ikke løp med produktet. ● Service på el-verktøyet skal bare utføres av kvalifiserte ●...
  • Page 24 2.12 Børstesikkerhet ● Skyv det ladede batteriet inn i batteriholderen. Pass på at batteriet klikker på plass. ● Børster skal ikke monteres på maskiner som har høyere hastighet enn den høyeste hastigheten som er tillatt for OBS! Ikke bruk makt når du setter batteriet i børsten.
  • Page 25 4.4 Justere håndtakets lengde Beveg produktet over området som skal rengjøres med stødige bevegelser og kontrollert tempo. Frigjør låseskruen for lengdejustering (bilde 1, posisjon 8). Slipp avtrekkeren for å slå av produktet. Juster håndtakets lengde til den nødvendige lengden. Advarsel! La alltid produktet stoppe av seg selv. Ikke stopp produktet med hendene.
  • Page 26 Samsvarserklæringen utstedes under produsentens 8.1 Kassere produktet eneansvar: Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara Sweden. ● Pass på at du følger lokal lovgivning når du kasserer Artikkelnummer: 025104 produktet. Produktet skal ikke brennes. Modellnr.: PLYL-123 Tekniske data MULTIBØRSTE 18 V...
  • Page 27 Indholdsfortegnelse Indledning 1.1 Produktbeskrivelse 1 Indledning 1.1 Produktbeskrivelse ..........27 Produktet er en batteridrevet terrasserenser med tre typer rengøringsbørster. 1.2 Anvendelse ............27 1.3 Symboler ..............27 1.2 Anvendelse 1.4 Produktoversigt ...........28 Produktet er beregnet til at fjerne mos og ukrudt på terrasser. 2 Sikkerhed 1.3 Symboler 2.1 Sikkerhedsdefinitioner ........28...
  • Page 28 2.3 Sikkerhed i arbejdsområdet Produktet overholder gældende Advarsel! Manglende overholdelse af disse EU-direktiver og -forordninger. anvisninger kan medføre død eller personskade. ● Arbejdsområdet skal holdes rent og godt oplyst. Skal bortskaffes som elektronikaffald. Rodede eller mørke områder øger risikoen for ulykker. ●...
  • Page 29 ● Fjern eventuelle skruenøgler og lignende, før elværktøjet ● Brug elværktøjet, tilbehøret og værktøjsbits osv. i startes. Skruenøgler og lignende, der sidder på en overensstemmelse med denne betjeningsvejledning og roterende del på elværktøjet, kan forårsage personskade. under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres.
  • Page 30 2.8 Service ● Brug kun produktet i dagslys. ● Stå mindst 10 m fra strømledninger. Advarsel! Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre død eller personskade. ● Sørg for at holde balancen hele tiden. ● Service på elværktøj må kun udføres af autoriserede ●...
  • Page 31 2.12 Børstesikkerhed ● Skub det opladede batteri ind i batteriholderen. Sørg for, at batteriet klikker på plads. ● Børster må ikke monteres på maskiner med en hastighed, der overstiger den maksimalt tilladte børstehastighed. Forsigtig! Tving ikke batteriet ind i batteriholderen. ●...
  • Page 32 4.4 Sådan justeres længden på Bevæg produktet hen over den del, der skal rengøres, håndtaget med jævne bevægelser og i et kontrolleret tempo. Løsn låsesgrebet til længdejustering Slip startknappen for at slukke for produktet. (Figur 1, position 8). Advarsel! Lad altid produktet stoppe af sig selv. Juster håndtagets længde til den ønskede længde.
  • Page 33 Denne overensstemmelseserklæring udstedes på ● Følg de lokale regler ved bortskaffelse af produktet. fabrikantens ansvar: Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Brænd ikke produktet. Sverige. Tekniske data Varenummer: 025104 Model nr.: PLYL-123 Specifikation Værdi Nominel spænding 18 VDC MULTI-BRUSH 18V...
  • Page 34 Spis treści Wprowadzenie 1.1 Opis produktu 1 Wprowadzenie 1.1 Opis produktu ............34 Opisywany produkt to zasilany akumulatorowo przyrząd do czyszczenia tarasów, wyposażony w trzy rodzaje szczotek. 1.2 Przeznaczenie ............34 1.3 Symbole ..............34 1.2 Przeznaczenie 1.4 Budowa produktu ..........35 Produkt jest przeznaczony do usuwania mchu i chwastów z tarasów.
  • Page 35 2.3 Bezpieczeństwo w miejscu pracy Niniejszy produkt spełnia wymagania odpowiednich dyrektyw i rozporządzeń Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji stwarza ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. ● Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Utylizować jako odpad elektryczny. Nieporządek lub brak dostatecznego oświetlenia w miejscu pracy mogą być przyczyną wypadków. ●...
  • Page 36 ● Podejmij środki zapobiegające przypadkowemu ● Przechowuj nieużywane elektronarzędzia poza zasięgiem uruchomieniu. Przed podłączeniem narzędzia do źródła dzieci i nie pozwalaj osobom nieznającym zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub elektronarzędzia lub niniejszej instrukcji na jego obsługę. przeniesieniem sprawdź, czy przełącznik jest w pozycji Elektronarzędzia stanowią...
  • Page 37 ● Nie używaj uszkodzonego bądź zmodyfikowanego ● Zostawiając produkt bez nadzoru, wyłącz go i wyjmij akumulatora lub narzędzia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulator. akumulatory mogą działać w nieprzewidziany sposób, ● Jeśli produkt nietypowo wibruje, wyłącz go i wyjmij powodując pożar, wybuch lub ryzyko obrażeń ciała. akumulator.
  • Page 38 ● Akumulator nagrzewa się podczas użytkowania. Przed Dokręć nakrętkę ustalającą regulacji długości. ładowaniem zaczekaj, aż akumulator ostygnie. 3.2 Montaż produktu ● Nie zwieraj styków akumulatora. Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji 2.11 Bezpieczeństwo wibracyjne stwarza ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji stwarza ryzyko śmierci lub obrażeń...
  • Page 39 4.7 Obsługa produktu Przestroga! Upewnij się, że szczotka nie uszkodzi czyszczonej powierzchni. Trzymaj mocno produkt za przedni i tylny uchwyt. 4.3 Mocowanie lub wymiana szczotki Przyłóż szczotkę produktu do czyszczonej powierzchni. (Rysunek 4). Naciśnij i przytrzymaj kciukiem blokadę spustu Przestroga! Śruby mają gwint lewoskrętny. (Rysunek 1, pozycja 2).
  • Page 40 Niniejsza deklaracja zgodności jest wydawana na wyłączną ● Zabezpiecz styki akumulatora. odpowiedzialność producenta: Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Szwecja. ● Zabezpiecz produkt na czas transportu. Numer artykułu: 025104 Utylizacja Nr modelu: PLYL-123 8.1 Utylizacja produktu MULTI-BRUSH 18V ● Utylizując produkt należy postępować zgodnie Zgodność...
  • Page 41 Inhaltsverzeichnis Einführung 1.1 Produktbeschreibung 1 Einführung 1.1 Produktbeschreibung ........41 Das Produkt ist ein akkubetriebener Terrassenreiniger mit drei Arten von Reinigungsbürsten. 1.2 Verwendungszweck ..........41 1.3 Symbole ..............41 1.2 Verwendungszweck 1.4 Produktübersicht ..........42 Das Produkt ist zur Reinigung von Terrassen von Moos und Unkraut gedacht.
  • Page 42 2.3 Sicherheit im Arbeitsbereich Dieses Produkt entspricht den geltenden Achtung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht EU-Richtlinien und -Verordnungen. befolgen, besteht die Gefahr von Tod oder Verletzungen. ● Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Recyceln Sie es als Elektromüll. Unordentliche oder dunkle Bereiche führen zu Unfällen.
  • Page 43 ● Unbeabsichtigtes Starten verhindern. Stellen Sie sicher, ● Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge außerhalb dass sich der Schalter in der Position Aus befindet, bevor der Reichweite von Kindern, und lassen Sie Personen, die Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen anschließen, es aufnehmen oder tragen.
  • Page 44 medizinische Hilfe auf. Aus dem Akku austretende ● Verwenden Sie kein Produkt mit defekten oder fehlenden Flüssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen. Griffen. ● Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten ● Verändern Sie das Produkt nicht. Akkus oder Werkzeuge. Beschädigte oder modifizierte ●...
  • Page 45 Montage ● Laden Sie den Akku nicht in der Nähe von Säure und/ oder entflammbarem Gas auf. 3.1 Auspacken des Produkts ● Setzen Sie den Akku weder Hitze noch Feuer aus. Heben Sie das Gerät aus der Verpackung. ● Laden Sie den Akku nicht bei Temperaturen unter 10 °C oder über 40 °C.
  • Page 46 4.2 Auswahl der richtigen Bürste Stellen Sie den vorderen Griff auf den erforderlichen Winkel ein. Das Produkt wird mit einer weichen Bürstenrolle geliefert. ● Verwenden Sie die weiche Bürstenrolle zum Reinigen von Ziehen Sie die Sicherungsschraube des Griffs fest. Oberflächen wie Holz, Verbundwerkstoff oder Beton. ●...
  • Page 47 Pflege Technische Daten Spezifikation Wert Achtung! Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie den Akku, bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät Nennspannung 18 V DC durchführen. Akkutyp Lithium-Ionen-Akku ● Lassen Sie das Produkt immer von einem autorisierten Geschwindigkeit 600–1200 U/Min Service-Center reparieren.
  • Page 48 10 EU-Konformitätserklärung Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt: Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Schweden. Artikelnummer: 025104 Modellnr.: PLYL-123 MULTI-BRUSH 18V Entspricht den folgenden Richtlinien, Verordnungen und Standards: EN 62841-1:2015, EN ISO 12100:2010, EN 1083-2:1997, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN 50581:2012 Gemessener Schallleistungspegel an einem Gerät, das für...
  • Page 49 Sisällysluettelo Johdanto 1.1 Tuotteen kuvaus 1 Johdanto 1.1 Tuotteen kuvaus ...........49 Tuote on akkukäyttöinen terassipesuri, jonka mukana tulee kolme erilaista puhdistusharjaa. 1.2 Käyttötarkoitus ............49 1.3 Symbolit ..............49 1.2 Käyttötarkoitus 1.4 Tuotekatsaus ............50 Tuote on tarkoitettu terassien puhdistamiseen sammaleesta ja rikkaruohoista. 2 Turvallisuus 1.3 Symbolit 2.1 Turvallisuuden määritelmät ......50...
  • Page 50 2.3 Työalueen turvallisuus Tämä tuote on sovellettavien EU- Varoitus! Ohjeiden noudattamatta jättäminen direktiivien ja asetusten mukainen. aiheuttaa kuoleman tai henkilövahingon vaaran. ● Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna. Epäsiisti tai Kierrätetään sähköjätteenä. pimeä työalue altistaa onnettomuuksille. ● Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysherkissä ympäristöissä, kuten syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn 1.4 Tuotekatsaus läheisyydessä.
  • Page 51 ● Poista säätöavain tai kiintoavain ennen sähkötyökalun ● Käytä sähkötyökalua, lisäosia, teriä, jne. näiden ohjeiden kytkemistä päälle. Sähkötyökalun pyörivään osaan mukaisesti ja ota huomioon työolosuhteet ja suoritettava kiinnitetty kiintoavain tai säätöavain voivat aiheuttaa työ. Jos sähkötyökalua käytetään muuhun kuin sen henkilövahinkoja.
  • Page 52 2.10 Akkuturvallisuus ● Älä koskaan huolla vaurioituneita akkupaketteja. Akun huollon saa suorittaa vain valmistaja tai valtuutettu Varoitus! Ohjeiden noudattamatta jättäminen huoltoliike. aiheuttaa kuoleman tai henkilövahingon vaaran. 2.9 Käytön turvallisuusohjeet ● Tuote synnyttää sähkömagneettisen kentän käytön aikana. Jos sinulla on lääketieteellinen implantti, ota Varoitus! Ohjeiden noudattamatta jättäminen yhteys lääkäriin ja/tai lääketieteellisen implantin aiheuttaa kuoleman tai henkilövahingon vaaran.
  • Page 53 Käyttö • Korkea kosteus, kuumuus, vesi tai muut nesteet, jotka voivat vahingoittaa harjaa. 4.1 Valmistelut ennen käyttöä • Altistuminen hapoille tai happohöyryille, jotka voivat ● Varmista, että tuote ei ole vahingoittunut. aiheuttaa pilaantumista. ● Varmista, että kaikki ruuvit ovat tiukasti kiinni ja että •...
  • Page 54 Säädä etukahva haluttuun kulmaan. ● Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia. Asenna varaosat valmistajan ohjeiden mukaisesti. Kiristä kahvan lukitusruuvi. 5.1 Tuotteen puhdistaminen 4.6 Vedensyötön liittäminen Varo! Älä puhdista tuotetta vedellä tai nestemäisellä pesuaineella. Työnnä vesiletku vesiliittimen päälle, kunnes se lukittuu paikalleen (kuva 6). ●...
  • Page 55 Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu ● Varmista, että noudatat paikallisia määräyksiä, kun hävität valmistajan yksinomaisella vastuulla: Jula AB, Box 363, tuotteen. Älä hävitä polttamalla. SE-532 24 Skara, Ruotsi. Tekniset tiedot Tuotenumero: 025104 Mallinro: PLYL-123 Erittely Arvo Nimellisjännite 18 VDC MULTI-BRUSH 18V...
  • Page 56 Sommaire Introduction 1.1 Description du produit 1 Introduction 1.1 Description du produit ........56 Ce produit est un nettoyeur de terrasse alimenté par batterie, avec trois types de brosses. 1.2 Utilisation prévue ..........56 1.3 Pictogrammes .............56 1.2 Utilisation prévue 1.4 Fiche produit ............57 Le produit est prévu pour éliminer mousse et mauvaises herbes dans les patios.
  • Page 57 2.3 Sécurité de la zone de travail Ce produit est conforme aux directives et Attention ! Le non-respect de ces instructions peut règlements de l'UE applicables. entraîner des blessures voire la mort. ● Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. À...
  • Page 58 l’ o util à la source d’alimentation et/ou de le connecter à la ● Entretenez les outils électriques et les accessoires. batterie, avant de saisir l’ o util et avant de le transporter. Le Vérifiez le mauvais alignement ou le grippage des pièces fait de transporter un outil électrique avec le doigt sur mobiles, les ruptures de pièces et toute autre condition l’interrupteur ou de le mettre sous tension avec l’interrupteur...
  • Page 59 ● N’exposez pas une batterie ni un outil au feu ou à une ● Inspectez le produit avant utilisation. Assurez-vous que température excessive. Le fait d’exposer une batterie ou toutes les vis sont serrées et que les pièces mobiles ne se un outil électrique à...
  • Page 60 2.11 Protection contre les vibrations 3.2 Pour assembler le produit Attention ! Le non-respect de ces instructions peut Attention ! Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures voire la mort. entraîner des blessures voire la mort. ● Il existe un risque de lésions corporelles liées aux Attention ! N’installez pas la batterie tant que le vibrations en cas d’utilisation prolongée/incorrecte.
  • Page 61 4.3 Fixation ou remplacement de la Mettez la brosse en contact avec la zone à nettoyer. brosse Repoussez le dispositif de verrouillage de la gâchette (Figure 4). avec votre pouce et maintenez-le ainsi (Figure 1, Prudence ! Les vis sont filetées à gauche. position 2).
  • Page 62 Jula AB, Box 363, 8.1 Pour mettre le produit au rebut SE-532 24 Skara, Suède. ● Veillez à respecter la réglementation locale en mettant le Référence : 025104 produit au rebut. N’incinérez pas le produit. N° de modèle : PLYL-123 Données techniques BROSSE MULTI-USAGES 18 V Spécifications...
  • Page 63 Inhoudsopgave Inleiding 1.1 Productbeschrijving 1 Inleiding 1.1 Productbeschrijving ...........63 Het product is een terrasreiniger met accu inclusief drie soorten reinigingsborstels. 1.2 Beoogd gebruik ..........63 1.3 Symbolen ...............63 1.2 Beoogd gebruik 1.4 Productoverzicht ..........64 Het product is bedoeld om mos en onkruid van een terras te verwijderen.
  • Page 64 2.3 Veiligheid in het werkgebied Dit product voldoet aan de toepasselijke Waarschuwing! Als u deze instructies niet naleeft, EU-richtlijnen en -verordeningen. bestaat het risico van overlijden of letsel. ● Zorg dat het werkgebied schoon en goed verlicht is. Recyclen als elektrisch afval. Op rommelige of donkere plaatsen gebeuren gemakkelijker ongelukken.
  • Page 65 draagt of aansluit op de stroombron en/of accu. Het ● Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires. dragen van elektrisch gereedschap met een vinger op de Controleer op onjuiste uitlijning en vastzitten van schakelaar of het onder spanning zetten van elektrisch bewegende delen, breuken in onderdelen en elke andere gereedschap waarvan de schakelaar aanstaat, vergroot omstandigheid die de goede werking van het elektrische het risico van ongelukken.
  • Page 66 ● Stel een accu of gereedschap niet bloot aan vuur of extreme ● Gebruik het product niet op een plaats waar voorwerpen temperaturen. Blootstelling aan vuur of een temperatuur vast kunnen komen te zitten en door het product kunnen hoger dan 130 °C kan een explosie veroorzaken. worden weggeslingerd.
  • Page 67 ● Er bestaat risico op persoonlijk letsel als gevolg van Waarschuwing! Bevestig de accu niet voordat het trillingen bij langdurig en/of onjuist gebruik. product volledig is samengesteld. ● Bij langdurig gebruik wordt vermoed dat trillingen problemen met de bloedsomloop in de handen en armen 3.2.1 Voorste handgreep bevestigen kunnen veroorzaken.
  • Page 68 Maak met de inbussleutel de borgschroef los Houd de trekker ingedrukt. waarmee de borstel vastzit. Laat de veiligheidsknop los. Verwijder de gebruikte borstel van de as van de motor. Waarschuwing! Vergrendel de trekker of de veiligheidsknop niet in de AAN-positie. Bevestig de nieuwe borstel op as van de motor.
  • Page 69 10 EU-conformiteitsverklaring Technische gegevens Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant: Jula AB, Specificatie Waarde Box 363, SE-532 24 Skara, Zweden. Nominale spanning Artikelnummer: 025104 Type accu Lithium-ion Modelnr.: PLYL-123 Snelheid 600–1200/min MULTI-BRUSH 18V Diameter borstel Ø 110 mm...
  • Page 70 Table of contents...
  • Page 72 025104 2025-11-19...