Manuels Connexes pour ALFRA ROTABEST 60
Sommaire des Matières pour ALFRA ROTABEST 60
- Page 1 Bedienungsanleitung / Operation Manual / Mode d’emploi ALFRA ROTABEST 60 Metallkernbohrmaschine Metal Core Drilling Machine Perceuse ROTABEST à socle magnétique Artikel Nr.18625 / Prod.-No. 18625 / Article Nr. 18625...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis / Contents / Table des matières Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Vor Inbetriebnahme Technische Daten, Beschreibung, Bedienung, Reinigung, lesen und Seite 2 Pflege, Wartung, Ersatzteilliste am Ende der aufbewahren! Bedienungsanleitung. Safety instructions, Specified Conditions of Use, Technical Please read and save Data, Description, Operation, Cleaning, Care, Maintenance, Page 10 these instructions!
- Page 3 Sicherheitshinweise Achtung! Bei Bohren an Wänden und Decken muss die Metallkernbohrmaschine durch den mitgelieferten Sicherheitsgurt (f) abgesichert werden. Die Magnethaftkraft bleibt bei einer Stromunterbrechung nicht erhalten. Achtung! Der ausgebohrte Kern wird automatisch vom Auswerferstift (h) ausgestoßen. Der Auswerferstift kann bei unsachgemäßer Handhabung brechen. Achtung! Nur unbeschädigte Anschlussleitungen und Verlängerungsleitungen verwenden und regelmäßig auf Beschädigung überprüfen.
- Page 4 Technische Daten Artikel – Nr.: 18625 Bezeichnung: ROTABEST 60 Leistungsaufnahme: 1800 Watt Lastdrehzahl: 110/175/245/385 -min Werkzeugaufnahme: MK 3 Spannung: siehe Typenschild Magnethaftkraft: 20000 N Bohr Ø max. in Stahl: - Kernbohrer 60 mm - Spiralbohrer 32 mm Schnitttiefe: 50 mm...
- Page 5 Gerätebeschreibung A ) Antriebsmotor F ) Tiefenskala B ) Drehkreuz G ) Inbusschrauben für Hubbereichseinstellung des Antriebmotors C ) Bedienfeld H ) Spannhebel für Magnetfuß D ) Magnetfuß J ) Aussparung für Sicherheitsgurt E ) Bohrspindel MK 3 K ) Stellschrauben zum Justieren des Schlittens Mitgeliefertes Zubehör •...
-
Page 6: Ein- Und Ausschalten
(Artikel - Nr. 18150). • Bei Arbeiten an Wänden und Decken die Bohreinheit mit Sicherheitsgurt (f) sichern. Wir empfehlen bei diesen Arbeiten das Kühlen durch ein Spray (ALFRA BIO 2000, Artikel Nr. 21010). • Antriebsmotor durch Betätigen der Taste MOTOR ON einschalten. - Page 7 • Werkzeughalter AMK 3 in Bohrspindel montieren • Auswerferstift (Zentrierstift) durch den Kernbohrerkopf schieben. • Montage der ALFRA ROTABEST Kernbohrer nach Zeichnung. Gewindestift muß Mitnehmerfläche am Kernbohrer mittig treffen. Fest anziehen. • Zuerst den Kernbohrer mit Auswerferstift auf einen angekörnten Punkt oder Anriss ausrichten und aufsetzen.
-
Page 8: Gewindeschneiden
Nur Original ALFRA Ersatzteile verwenden. Ersatzteilübersicht am Ende dieser Bedienungsanleitung. Die Metallkernbohrmaschinen ALFRA ROTABEST sollten nach ca. 250 Betriebs-stunden von unserer ALFRA Werkstatt oder Vertragspartnern gewartet werden. Das Getriebeöl Lubcon Turmogearoil PE 150 300 ml sollte ebenso wie die Kohlebürsten erneuert werden. - Page 9 EG-Konformitäts-Erklärung Alfred Raith GmbH II. Industrie Str. 10 68766 Hockenheim erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Metallkernbohrmaschine ALFRA Rotabest 60 folgenden Richtlinien entspricht: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EG Folgende Normen oder normative Dokumente wurden angewandt: EMV- Richtlinie:...
- Page 10 Safety instructions Attention! During drilling operations on walls and ceilings, the Metal Core Drilling Machine must be safeguarded with the included safety belt. The magnetic adhesion is not maintained in case of a failure of circuit. Attention! The cut core will be ejected automatically by the ejector pin. The ejector pin could possibly break in case of improper use.
- Page 11 Technical Data Prod. – No.: 18625 Name : ROTABEST 60 Input: 1800 Watt Load rpm: 110/175/245/385 rpm Tool Holder MT 3 Coolant supply: internal, automatically Voltage: see nameplate Magnetic Adhesion: 20000 N Boring Ø max. in Steel: - Core Cutter...
- Page 12 Description A ) Motor F ) Depth Scale B ) Spindle G ) Hexagon screw for the adjustment of the motors´ stroke range C ) Control Panel H ) Clamping lever for clamping the magnet foot D ) Magnet Foot J ) Recess for safety belt E ) Arbor K ) Adjusting screws for adjusting the slide...
- Page 13 • For non-magnetizable materials, please use the ROTABEST Vacubest (Prod.-No. 18150). • When working on walls and ceilings, secure machine with safety belt. For these operations we recommend cooling with our spray ALFRA BIO 2000, Prod.- No. 21010. • Push the button MOTOR ON to start the Motor.
- Page 14 • Spot-drill until the entire cut edge is formed as a circle. Drilling with ALFRA ROTABEST cutters does not require much expenditure of force. • During the drilling process the cutter should be cooled permanently. Optimal Cooling is possible by internal cooling with our coolant unit.
- Page 15 Spare part list at the end of this operation manual. The Metal Core Drilling Machine ALFRA ROTABEST should be serviced after appr. 250 hours running time by our ALFRA workshop or appointed dealers. The gear oil (Lubcon, Turmogearoil PE 150 300ml) should be exchanged as well as the brushes.
- Page 16 CE Declaration of Conformity Alfred Raith GmbH II. Industrie Str. 10 68766 Hockenheim declare in our exclusive responsibility, that this Metal Core Drilling Machine ALFRA Rotabest 60 corresponds to the following standards: Machine standard 2006/42/EG Low voltage standard 2006/95/EG Electro-magnetic compatibility (EMC)
- Page 17 Consignes de sécurité Attention! Pendant des opérations de perçage de murs ou de plafonds, l’appareil doit impérativement être maintenu avec la courroie de sécurité fournie avec la machine car l’appareil perd son adhérence magnétique dès que l’alimentation en courant est interrompue.
-
Page 18: Détails Techniques
Détails techniques Numéro d’article: 18625 Description: ROTABEST 60 Puissance: 1800 Watt Vitesse sous charge: 110/175/245/385 tr./min Porte-outil: MK 3 Tension: se référer à la plaque de fabrication Adhérence magnétique:20000 N Diamètre de percage maximum dans l’acier: - fraise à carotter... - Page 19 Description de l’appareil A ) Moteur de commande F ) Graduation de profondeur B ) Tourniquet G ) Vis à 6 pans creux pour le réglage de course du moteur C ) Tableau de commande H ) Levier de serrage du socle magnétique D ) Socle magnétique J ) Passe pour la courroie de sécurité...
- Page 20 • Pour des travaux sur murs et plafonds, attachez la perceuse avec la courroie de sécurité. Pour des travaux sur murs ou plafonds nous conseillons le refroidissement avec une bombe de lubrifiant ALFRA BIO 2000 - article 21010. • Mettez le moteur en marche avec la touche MOTOR ON •...
- Page 21 • Placer la fraise et percer la pièce de travail jusqu’à ce que toute la surface à couper soit amorcée. Le perçage avec les fraises ALFRA ROTABEST ne demande pas d’efforts particuliers. • Pendant le perçage la fraise doit être continuellement refroidie. Un refroidissement optimal est assuré...
-
Page 22: Nettoyage Et Entretien
Utilisez exclusivement les pièces de rechange de la marque ALFRA. Liste des pièce détachées à la fin de ce manuel. Après environ 250 heures de travail les perceuses ALFRA ROTABEST doivent être révisées à l’atelier ALFRA ou par un atelier agréé par ALFRA. - Page 23 Déclaration de Conformité CE Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive que la perceuse ALFRA Rotabest 60 correspond aux recommandations suivantes: Recommandations de la machine: 2006/42/EG Recommandations de la basse tension: 2006/95/EG Compatibilité électromagnétique: 2004/108/EG Les normes ou documents normatifs suivants ont été appliqués: Compatibilité...
- Page 24 Pour fraises à carotter à tige Weldon Art.Nr. 18025 Product.- No. 18025 Nro. d’article 18025 ALFRA ROTABEST HSS Co Kernbohrer ALFRA Rota Quick HSS Co Core Cutter Fraises à carotter ALFRA ROTABEST HSS-Co Ø 12 – 60 mm Schnitttiefe 25 mm Ø 12 – 60 mm Cutting depth 25 mm Ø...
- Page 25 Dispositif de taraudage M3 - M12 Artikel – Nr. 18652 Product-No. 18652 Article 18652 ALFRA Gewindeschneidapparat M10 – M 20 ALFRA Tapping Attachment M10 – M 20 Dispositif de taraudage M10 – M20 Artikel – Nr. 18653 Product-No. 18653 Nro. d’article 18653...
- Page 26 Ersatzteile / Spare Parts / Pièces de rechange Pos. Stck. Art.-Nr. 189501070 Ständergehäuse housing chassis 189501071 Schlitten slide glissoir 189601114 Magnetfuß kompl. magnet foot socle magnétique 189501072 Ritzelwelle pinion shaft arbre de pignon 189501073 Zahnstange rack crémaillère 189501060 Speichen kpl. spoke moyeux 189501074...
- Page 27 Pos. Stck. Art.-Nr. 189120410 Erdungsschraube earthing screw vis de mise à la terre 189090410 Gewindeschraube shoulder bolt vis filetée 189040510 Gewindestifte DIN 913 M5x10 set screw DIN 913 M5x10 vis filetée sans tête M5 x 10 189020512 Inbusschrauben M5x12 DIN 6912 hexagon socket screw M5x12 vis à...
- Page 28 Pos. Art.Nr. Menge Bezeichnung 189813054.110 Anker 110 V armature, compl. 110 V Induit compl. 110 V 189813054 Anker 230 V armature, compl. 230 V Induit compl. 230 V 189622011 Rillenkugellager 6000.2Z deep groove ball bearing Roulement à bille 6000.2Z 189622013 Lagerkappe bearing cap Chapeau roulement...
- Page 29 189622018 Blechschraube HC 4,8x45 screw 4,8 x 45 Vis à tôle 4,8 x 45 189813056 Dichthülse bushing douille d'étancheité Wellendichtring KEIV 189502087 15x21x3 rotary shaft seal Joint à lèvre avec ressort 189813059 Getriebelagerschild gear box flange Couvre-engrenage 189813060 Seeger-Sprengring SW11 CIRCLIP Circlip extérieur 189601098...
- Page 32 Alfred Raith GmbH Tel. 06205-3051-0 2. Industriestr. 10 Fax 06205-3051-150 D-68766 Hockenheim Internet: www.alfra.de E-mail: info@alfra.de...