Silk-n Infinity Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Silk-n Manuels
  4. Epilateurs électriques
  5. Infinity
  6. Mode d'emploi

Silk-n Infinity Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Infinity:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
FR
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
ISTRUZIONI PER L'USO
IT
INSTRUCCIONES DE USO
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Silk-n Infinity

Sommaire des Matières pour Silk-n Infinity

  • Page 1 MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE USO...
  • Page 2 Skin color energy energy energy energy 3-4-5 energy energy energy energy energy energy 3-4-5 1-2-3 energy energy energy energy energy energy 3-4-5 1-2-3 energy energy energy energy energy energy 3-4-5 1-2-3 energy energy energy energy energy energy energy 3-4-5 1-2-3 energy energy energy...

  • Page 3: Table Des Matières

    8. Épilation durable selon la méthode Silk’n Infinity™ ............................13 9. Premiers pas ! ............................................15 9.1. Quels sont les résultats attendus du traitement avec Silk’n Infinity™ ? ..................19 9.2. Après le traitement avec Silk’n Infinity™ ................................20 10. Maintenance du Silk’n Infinity™ ..................................20 10.1.

  • Page 4: Avant De Commencer

    Avant d’utiliser Silk’n Infinity™ pour la première fois, veuillez lire la présente notice d’utilisation dans son intégralité. Veuillez lire attentivement les rubriques sur les procédures d’utilisation, de fonctionnement et d’entretien de l’appareil. Nous vous recommandons de vous familiariser à nouveau avec la présente notice d’utilisation avant chaque utilisation de Silk’n Infinity™.

  • Page 5: Contenu De L'emballage

    Silk’n Infinity™ est conçu pour éliminer les poils indésirables du corps. Les zones de traitement privilégiées pour une utilisation de Silk’n Infinity™ sont les aisselles, le maillot, les bras, les jambes, le visage, le dos, les épaules et le buste.

  • Page 6: Sécurité Avec Silk'n Infinity

    Avec Silk’n Infinity™, vos yeux sont protégés Silk’n Infinity™ est muni d’un dispositif de sécurité intégré afin de protéger les yeux. Il a été conçu de manière à ce que l’impulsion lumineuse ne puisse pas être émise lorsque la SURFACE DE TRAITEMENT est dirigée dans le vide.

  • Page 7: Contre-Indications

    4. Contre-indications Informations de sécurité importantes - À lire avant toute utilisation ! Silk’n Infinity™ n’est pas adapté à tout le monde. Veuillez lire et tenir compte des informations mentionnées dans les rubriques suivantes avant toute utilisation. Pour obtenir des informations complémentaires et des conseils personnalisés, vous pouvez également visiter...

  • Page 8: Mises En Garde Résultats Possibles

    2 à 5 du niveau d’énergie le plus faible, évitez 2 à 5 du Silk’n Silk’n Infinity™ avant ou après toute exposition au soleil au minimum Infinity™ sur une une exposition au soleil peut 4 semaines avant et 2 semaines après entraîner des effets indésirables...
  • Page 9 Mises en garde Résultats possibles Conseils de sécurité N’utilisez jamais Silk’n Bien que Silk’n Infinity™ Silk’n Infinity™ est muni d’un Infinity™ autour ou près puisse être utilisé pour dispositif de sécurité intégré afin de des yeux. l’épilation du visage, des protéger les yeux.
  • Page 10 Silk’n d’herpès. les zones déjà sensibles. Infinity™. N’utilisez pas Silk’n Infinity™ Les changements si vous êtes enceinte ou si hormonaux pendant la grossesse sont susceptibles vous allaitez. d’augmenter la sensibilité de la peau et le risque d’effets...
  • Page 11 N’utilisez pas Silk’n dans l’eau ! Veuillez ne pas poser d’électrocution grave. Infinity™ dans votre bain ni ranger Silk’n Infinity™ dans un ou s’il est humide ou endroit d’où il pourrait tomber, mouillé. En cas de chute dans l’eau, débranchez être poussé...

  • Page 12: Ne Pas Utiliser Silk'n Infinity™ Si

    5. Ne pas utiliser Silk’n Infinity™ si : Les prises, les composants ou Veuillez immédiatement cesser Les composants ou les les accessoires utilisés pour faire d’utiliser l’appareil et contacter accessoires n’ont pas été fonctionner votre appareil sont le service client de Silk’n ®...

  • Page 13: Ne Pas Utiliser Silk'n Infinity™ Dans Les Cas Suivants

    En respectant les instructions, les effets secondaires et les complications associés à l’utilisation de Silk’n Infinity™ sont rares. Cependant, tous les traitements cosmétiques, y compris ceux conçus pour un usage à domicile, comportent certains risques. Par conséquent, il est important de comprendre et d’accepter ces risques et les complications éventuelles lorsque vous utilisez un...
  • Page 14 Modification pigmentaire - Silk’n Infinity™ vise la tige du poil, notamment les cellules pigmentaires situées dans le follicule pileux et le follicule pileux lui-même. Néanmoins, il existe un risque d’hyperpigmentation temporaire (augmentation de la pigmentation ou brunissement) ou d’hypopigmentation (blanchissement) des zones cutanées...

  • Page 15: Épilation Durable Selon La Méthode Silk'n Infinity

    L’efficacité de l’épilation varie selon les personnes et en fonction de la zone traitée, de la couleur des poils et de la manière dont Silk’n Infinity™ est utilisé. Planification de vos séances d’épilation avec le Silk’n Infinity™ pendant un cycle pilaire complet : Séances 1 à 4 - espacées de deux semaines Séances 5 à...

  • Page 16: Résultats Attendus De L'épilation

    Résultats attendus de l’épilation Type de Couleur Fluence Zone du corps² Nombre de Efficacité peau selon la du poil optique traitements (% d’épilation/de classification [ J/cm²] en moyenne1 repousse)1 de Fitzpatrick 60% de diminution de Jambes ou cuisses la pilosité 10 à...

  • Page 17: Premiers Pas

    7. Pour un premier traitement, veuillez choisir le niveau d’énergie avec lequel vous vous sentez le plus à l’aise. Silk’n Infinity™ dispose de 5 niveaux d’énergie allant de 1 (le plus faible) à 5 (le plus fort). Pour choisir le niveau d’énergie adapté lors de votre premier traitement, testez...
  • Page 18 Infinity™ sur votre peau. Plus le niveau d’énergie augmente, plus les résultats attendus sont efficaces et plus les risques d’effets secondaires et les complications augmentent également. Silk’n Infinity™ dispose de 5 niveaux d’énergie allant de 1 (le plus faible) à 5 (le plus fort), représentés par 5 diodes indicatrices du niveau d’énergie.
  • Page 19 à nouveau en contact avec la peau. 11. Retirez la SURFACE DE TRAITEMENT de la zone traitée. 12. Choisissez une méthode d’application pour votre séance de traitement. Silk’n Infinity™ peut être appliqué de deux manières : “Par impulsion” et “par glissement” (pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’encadré...

  • Page 20: Méthodes D'application

    à traiter. Avec cette méthode, les impulsions du Silk’n Infinity™ doivent être administrées par rangée, d’une extrémité à l’autre et en procédant de façon systématique par rangées successives. Cette méthode vous évite de traiter plusieurs fois la même zone ou de chevaucher certaines zones de peau.

  • Page 21: Le Capteur De Couleur De Peau

    Pour éviter toute utilisation inappropriée, un CAPTEUR DE COULEUR DE PEAU unique intégré au Silk’n Infinity™ vérifie le teint de la peau traitée au début de chaque séance et de temps en temps au cours de la séance. Si le CAPTEUR DE COULEUR DE PEAU détecte que la peau est trop foncée pour une application avec le Silk’n Infinity™, l’appareil cessera...

  • Page 22: Après Le Traitement Avec Silk'n Infinity

    9.2. après le traitement avec Silk’n Infinity™ 1. À la fin de votre séance, éteignez le Silk’n Infinity™ en appuyant de manière prolongée sur le BOUTON CENTRAL. Veuillez vous rappeler le dernier niveau d’énergie sélectionné pour votre prochaine séance car le Silk’n Infinity™ redémarrera par défaut au niveau d’énergie le plus faible.

  • Page 23: Connexion Bluetooth De Votre Silk'n Infinity

    Ne trempez jamais votre appareil Silk’n Infinity™ ou l’un de ses composants dans l’eau ou dans tout autre liquide ! 11. Connexion Bluetooth de votre Silk’n Infinity™ 11.1 Téléchargez et connectez-vous à l’application “Silk’n Hair removal”. L’application “Silk’n free Hair Removal” vous guide dans chacune des étapes d’utilisation des épilateurs Silk’n, vous permet de créer votre planning de traitement personnalisé, vous aide à...

  • Page 24: Dépannage

    12. Dépannage 12.1. “Mon Silk’n Infinity™ ne démarre pas.” Assurez-vous que l’ADAPTATEUR est correctement branché à l’appareil Silk’n Infinity™. Assurez-vous que l’ADAPTATEUR est correctement branché à une prise électrique murale. 12.2 Il n’y a aucune impulsion galvanique lorsque j’appuie sur le DÉCLENCHEUR D’IMPULSION...
  • Page 25 Celui-ci doit être jeté de manière appropriée. Déposez l’équipement usagé dans le point de collecte des déchets électroniques le plus proche pour une mise au rebut sûre et efficace. N’essayez pas d’ouvrir ni de réparer votre appareil Silk’n Infinity™. Seuls les centres de réparation Silk’n sont autorisés à...

  • Page 26: Service Client

    13. Service client Pour toute information complémentaire sur les produits Silk’n , veuillez visiter votre site web ® , www.silkn.eu ou www.silkn.com. local Silk’n ® Si votre appareil est cassé, endommagé, à réparer, ou pour toute autre demande d’assistance aux utilisateurs, veuillez contacter votre service client local Silk’n ®...

  • Page 27: Spécifications

    14. Spécifications 70-400 microampère (µA) Galvanique Taille du point d'impact 0,9cm x 3cm [2,7cm²] Technologie Home Pulsed Light™ Niveau d'énergie max Max 5J/cm² Longueur d’ondes 475-1200nm Temps de charge/Source d'énergie Fonctionnement continu Installation électrique requise 100-240VAC, 2A Un capteur de couleur de peau assure une Fonctionnement et sécurité...
  • Page 28 4. Contraindications ..........................................30 5. Do not use Silk’n Infinity™ if ......................................34 6. Avoid using Silk’n Infinity™ if any of the following applies to you ...................... 35 7. Possible Side Effects using Silk’n Infinity™ ................................35 8. Long Term Hair Removal the Silk’n Infinity™ Way ............................37 9.

  • Page 29: Before You Start

    Before using Silk’n Infinity™ for the first time, please read this user manual in its entirety. Pay particular attention to sections on device use procedures, device operation, and after- use procedures. We recommend you refamiliarize yourself with this user manual before each use of Silk’n Infinity™.

  • Page 30: Package Contents

    Silk’n Infinity™ may be used to remove unwanted body hair. Ideal body areas for Silk’n Infinity™ use include the underarms, bikini line, arms, legs, face, back shoulders and chest.

  • Page 31: Safety With Silk'n Infinity

    TREATMENT SURFACE and the skin. Silk’n Infinity™ protects your eyes Silk’n Infinity™ has a built-in safety feature for eye protection. It has been designed so that a light pulse cannot be emitted when the TREATMENT SURFACE is facing open air. The safety...

  • Page 32: Contraindications

    4. Contraindications Important Safety Information – Read Before Use! Silk’n Infinity™ is not designed for everyone. Please read and consider the information in the following section before use. For further information and personalized advice you may also visit www.silkn.com or www.silkn.eu.
  • Page 33 (1) is designed especially removal. for safe use even after sun exposure. After sun exposure you may continue using Silk’n Infinity™, but only at the lowest energy level. Never use Silk’n Although, Silk’n Infinity™ can Silk’n Infinity™ has a built-in safety Infinity™...
  • Page 34 Do not treat on active Light based treatments Wait for the affected area to heal eczema, psoriasis, lesions, can cause adverse before using Silk’n Infinity™. open wounds or infections reactions on already (cold sores), abnormal sensitive areas. skin conditions caused...
  • Page 35 Warning Possible results Safety Tip Do not treat with Silk’n Infinity™ Hormonal changes if you are pregnant or nursing. during pregnancy could increase skin sensitivity and the risk of adverse effects. Results are permanent. Do not treat on areas where you may want hair to grow later.

  • Page 36: Do Not Use Silk'n Infinity™ If

    5. Do not use Silk’n Infinity™ if: The device is operated by The attachments or Stop use immediately and accessories are not any plugs, attachments or contact Silk’n customer service. ® accessories other than those recommended by Home provided with your Infinity Skinovations Ltd.

  • Page 37: Avoid Using Silk'n Infinity™ If Any Of The Following Applies To You

    When used according to the instructions, side effects and complications associated with the use of Silk’n Infinity™ are uncommon. However, every cosmetic procedure, including those designed for home use, involves some degree of risk. Therefore, it is important that you understand and accept the risks and complications that can occur with pulsed light hair removal systems designed for home use.
  • Page 38 Skin Redness – Your skin may become red right after using Silk’n Infinity™ or within 24 hours of Minor using Silk’n Infinity™. Redness generally clears up within 24 hours. See your doctor if redness does not go away within 2 to 3 days.

  • Page 39: Long Term Hair Removal The Silk'n Infinity™ Way

    8. Long-term hair removal: the Silk’n Infinity™ way A typical full hair growth cycle may take 18-24 months. During this time multiple Silk’n Infinity™ treatment sessions may be required in order to achieve permanent hair removal. The efficiency of hair removal varies from person to person according to body area, hair colour and how Silk’n Infinity™...

  • Page 40: Get Started

    1. Remove Silk’n Infinity™ HAIR REMOVAL DEVICE and other components from the box. 2. Plug the ADAPTOR cord into the Silk’n Infinity™ HAIR REMOVAL DEVICE adaptor socket. 3. Plug the ADAPTOR into an electrical outlet. All indicator lights in the CONTROL PAD will turn on and off repeatedly in a circular motion.
  • Page 41 7. If this is your first treatment, choose the energy level you are most comfortable with. Silk’n Infinity™ offers 5 levels of energy from 1 (the lowest) to 5 (the highest). To choose the right energy level for your first treatment, test each treatment area separately: Place the TREATMENT SURFACE on the skin and press the trigger to deliver one pulse.
  • Page 42 11. Remove the TREATMENT SURFACE from the treated area of skin. 12. Choose a method of application for your treatment session. Silk’n Infinity™ can be applied in two ways: “Pulsing” and “Gliding” (for more details see applicatoin methods frame below).

  • Page 43: Application Methods

    PULSING is the best technique for working with higher energy levels as it enables better control of skin coverage. When pulsing, Silk’n Infinity™ pulses should be administered in rows, starting at one end of each row and progressing sequentially towards the other end helps you avoid treating the same area more than once or overlapping skin areas.

  • Page 44: What To Expect When Treating With Silk'n Infinity

    During a Silk’n Infinity™ treatment session it is normal to experience and feel: A fan noise – The cooling fan in Silk’n Infinity™ makes noise similar to that of a hairdryer. A pop sound with each pulse – When a pulse of HPL™ light is activated, it is normal to hear a subtle pop sound simultaneously with the flash of light.

  • Page 45: After Treating With Silk'n Infinity

    3. After every hair removal session clean your Silk’n Infinity™ device, especially the TREATMENT SURFACE (See: “Cleaning Silk’n Infinity™”). 4. After cleaning, it is recommended to store your Silk’n Infinity™ device in its original box, and keep it away from water.

  • Page 46: Maintenance Of Silk'n Infinity

    2. Use a dry, clean cloth and a specially formulated cleaning detergent for electronic equipment to gently wipe the Silk’n Infinity™ surface, especially the TREATMENT SURFACE. Never immerse Silk’n Infinity™ or any of its parts in water or any other liquids! 11. Connect your Silk’n Infinity™ to Bluetooth 11.1 Download and connect to Silk’n Hair removal app.

  • Page 47: Troubleshooting

    12. Troubleshooting 12.1. “My Silk’n Infinity™ does not start.” Make sure the ADAPTOR is properly connected to the Silk’n Infinity™ device. Make sure the ADAPTOR is plugged into an electrical outlet on the wall. 12.2 a galvanic pulse is not activated when I press the PULSE TRIGGER Make sure your hand is touching the BASE ELECTRODE when pressing the PULSE TRIGGER.

  • Page 48: Customer Service

    Opening Silk’n Infinity™ may expose you to dangerous electrical components and to pulsed light energy, either of which may cause serious bodily harm and/or permanent eye injury. Trying to open Silk’n Infinity™ may also damage the device and will void your warranty. Please contact Silk’n customer service if you have a broken or damaged device in need or repair.

  • Page 49: Specifications

    14. Specifications 70-400 Microampere (µA) Galvanic Spot size 0.9cm x 3cm [2.7cm²] Technology Home Pulsed Light™ Max energy level Max 5J/cm² Wavelength 475-1200nm Charging time/Power source Continuous operation Electrical requirements 100-240VAC, 2A Skin colour sensor seamlessly ensures use only on Operation and safety appropriate skin types Package size...
  • Page 50 4. Gegenanzeigen ..........................................53 5. In folgenden Fällen sollten Sie Silk’n Infinity™ nicht verwenden ..................58 6. In folgenden Fällen sollten Sie auf die Nutzung des Silk’n Infinity™ verzichten ............59 7. Mögliche Nebenwirkungen bei der Verwendung von Silk’n Infinity™ ................60 .............................

  • Page 51: Vor Behandlungsbeginn

    Schenken Sie den Abschnitten über die Vorgehensweise während und nach der Verwendung des Gerätes sowie über die Inbetriebnahme bitte besondere Aufmerksamkeit. Wir empfehlen Ihnen, sich jedes Mal, wenn Sie Silk’n Infinity™ verwenden, erneut mit dem Benutzerhandbuch vertraut zu machen. Silk’n Infinity™ ist ein leistungsstarkes Elektrogerät. Es sollte daher unter besonderer Beachtung der Sicherheit verwendet werden.

  • Page 52: Verpackungsinhalt

    Pulsauslöser Einschalttaste Basiselektrode Energiestufenanzeige Berührungselektrode Bereit-/ Hauttyp-Warnanzeige Hautfarbensensor Bluetooth-Indikatoranzeige Behandlungsfläche 1.2 Verpackungsinhalt Beim Öffnen der Verpackung von Silk’n Infinity™ finden Sie die folgenden Teile vor: Silk’n Infinity™-Enthaarungsgerät Adapter Dieses Benutzerhandbuch Garantiekarte Kosmetiktasche...

  • Page 53: Der Verwendungszweck Von Silk'n Infinity

    Verringerung der Anzahl Haare zu verstehen, die nach einer Behandlungsreihe wieder nachwachsen. Silk’n Infinity™ ist für die Entfernung unerwünschter Haare vorgesehen. Silk’n Infinity™ ist außerdem für die langfristige oder dauerhafte Haarverringerung entwickelt worden. Unter einer dauerhaften Verringerung des Haarwachstums ist die langfristige stabile Verringerung der Anzahl Haare zu verstehen, die nach einer Behandlungsreihe wieder nachwachsen.

  • Page 54: Sicherheit Mit Silk'n Infinity

    Die Home Pulsed Light™-Technologie gewährleistet eine langfristige Haarentfernung mit einem Bruchteil der Energiestärke, die bei anderen, lichtbasierten Enthaarungsgeräten eingesetzt wird. Die geringe Energiestärke, die bei Silk’n Infinity™ zum Einsatz kommt, verringert die Gefahr von Verletzungen oder Komplikationen und trägt somit zu Ihrer Sicherheit bei.

  • Page 55: Gegenanzeigen

    4. Gegenanzeigen Wichtige Sicherheitsinformationen - Bitte vor dem Gebrauch unbedingt lesen! Silk’n Infinity™ ist nicht für jeden geeignet. Bitte lesen die Informationen im nachfolgenden Abschnitt vor der Nutzung aufmerksam durch und halten Sie die Hinweise ein. Für weitere Informationen und für eine persönliche Beratung besuchen Sie unsere Webseite www.silkn.com oder www.silkn.eu.

  • Page 56: Sicherheitshinweise

    Nebenwirkungen ausgesetzt. Die niedrigste Energiestufe (1) des Silk’n Infinity™ ist speziell dafür entwickelt worden, um auch nach einem Sonnenbad eine unbedenkliche Anwendung zu ermöglichen. Sie können Silk’n Infinity™ daher auch nach einem Sonnenbad weiterhin anwenden, jedoch nur auf der niedrigsten Energiestufe.
  • Page 57 Warnung Mögliche Wirkungen Sicherheitshinweise Verwenden Sie Silk’n Obwohl Silk’n Infinity™ für Silk’n Infinity™ ist mit einer Infinity™ niemals an den die Behandlung von Haaren integrierten Sicherheitsfunktion oder in der Nähe der im Gesicht verwendet zum Schutz der Augen Augen. werden kann, muss im ausgerüstet.
  • Page 58 Bereichen, die in der Vergangenheit von Herpes an empfindlichen Stellen der Verwendung von Silk’n betroffen waren. unerwünschte Auswirkungen Infinity™ Ihren Arzt zu Rate. zur Folge haben. Hormonveränderungen Verwenden Sie Silk’n Infinity™ nicht, wenn während der Schwangerschaft Sie schwanger sind oder können die Sensibilität der...
  • Page 59 Waschbecken oder ein Wasser gefallen ist. anderes Gefäß mit Wasser fallen oder gestoßen werden kann. Versuchen Sie nicht, das Wenn Sie das Silk’n Infinity™ Wenden Sie sich bitte an den Silk’n Infinity™ Elektrogerät Elektrogerät öffnen, Silk’n Kundendienst, sollte Ihr ®...

  • Page 60: In Folgenden Fällen Sollten Sie Silk'n Infinity™ Nicht Verwenden

    5. In folgenden Fällen sollten Sie Silk’n Infinity™ nicht verwenden: Anschlüsse und Das Gerät sollte auf Zubehörteile, die keinen Fall mit anderen nicht mit dem Gerät Stellen Sie die Anwendung Steckern, Anschlüssen oder mitgeliefert wurden, umgehend ein und wenden Sie Zubehörteilen verwendet...

  • Page 61: In Folgenden Fällen Sollten Sie Auf Die Nutzung Des Silk'n Infinity™ Verzichten

    6. In folgenden Fällen sollten Sie auf die Nutzung des Silk’n Infinity™ verzichten: Bei einer Vorgeschichte mit Bildung von Narbengeschwüren. Wenn Sie an Epilepsie leiden. Wenn Sie an einer Krankheit leiden, die im Zusammenhang mit Lichtempfindlichkeit steht, wie beispielsweise polymorphe Lichtdermatose, Nesselsucht, Lupus usw.

  • Page 62: Mögliche Nebenwirkungen Bei Der Verwendung Von Silk'n Infinity

    7. Mögliche Nebenwirkungen bei der Verwendung von Silk’n Infinity™ Wenn Silk’n Infinity™ in Übereinstimmung mit den Anweisungen verwendet wird, sind durch das Gerät bedingte Nebenwirkungen und Komplikationen ungewöhnlich. Dennoch ist jede kosmetische Behandlungsmethode, einschließlich jener, die für die Verwendung zu Hause entwickelt wurden, mit einem gewissen Risiko verbunden.
  • Page 63 Gering und bildet Schuppen. Pigmentänderungen – Silk’n Infinity™ zerstört den Haarschaft, insbesondere die pigmentierten Zellen im Haarfolikel und den Haarfolikel selbst. Dennoch besteht für die umgebende Haut das Risiko einer vorübergehenden Hyperpigmentierung (verstärkte Pigmentierung oder braune Verfärbung) oder der Hypopigmentierung Selten (Blasswerden).
  • Page 64 8. Langfristige Enthaarung: die Silk’n Infinity™-Methode Ein typischer Haarwuchszyklus kann 18-24 Monate dauern. Während dieses Zeitraums können mehrere Behandlungen mit Silk’n Infinity™ erforderlich sein, um eine dauerhafte Enthaarung zu erlangen. Die Wirksamkeit der Enthaarung ist von Mensch zu Mensch unterschiedlich, je nach Körperfläche, Haarfarbe und der Verwendungsart von Silk’n Infinity™.

  • Page 65: Erste Schritte

    1. Nehmen Sie das Silk’n Infinity™ ENTHAARUNGSGERÄT und die dazugehörgen Geräteteile aus der Verpackung. 2. Stecken Sie das ADAPTERKABEL in die entsprechende Buchse des Silk’n Infinity™ ENTHAARUNGSGERÄTES . 3. Schließen Sie den Adapter an die Netzspannung an. Sämtliche Leuchten auf der Kontrollanzeige leuchten wiederholt im Kreis auf.
  • Page 66 7. Wenn dies Ihre erste Behandlung ist, wählen Sie zunächst die Energiestufe aus, bei der Sie sich am wohlsten fühlen. Silk’n Infinity™ bietet 5 Energiestufen von 1 (niedrigste Stufe) bis 5 (höchste Stufe). Zur Auswahl der passenden Energiestufe für Ihre Behandlung testen Sie jeden Behandlungsbereich einzeln: Legen Sie die BEHANDLUNGSFLÄCHE auf die Haut und drücken Sie die Auslösetaste,...
  • Page 67 Enthaarung besser. Zugleich steigt jedoch auch das Risiko möglicher Nebenwirkungen und Komplikationen. Silk’n Infinity™ bietet 5 Energiestufen von 1 (niedrigste Stufe) bis 5 (höchste Stufe). Das Gerät verfügt über 5 Anzeigeleuchten, die die jeweilige Energiestufe angeben. Beim Einschalten von Silk’n Infinity™ wird automatisch immer die niedrigste Energiestufe eingestellt.
  • Page 68 Die PULSIERENDE Methode ist für höhere Energiestufen am besten geeignet, da sie eine bessere Kontrolle der zu behandelnden Hautfläche ermöglicht. Bei der pulsierenden Methode sollten die Impulse des Silk’n Infinity™ in Reihen abgegeben werden. Am besten ist es, immer auf einer Seite einer Reihe zu beginnen und sich Schritt für Schritt bis zum anderen Ende der Reihe vorzuarbeiten.
  • Page 69 HAUTFARBENSENSOR ausgerüstet, um die Pigmentierung der zu behandelnden Haut zu Beginn jeder einzelnen Sitzung und in zwischenzeitlich während der Behandlung zu messen. Zeigt der HAUTFARBENSENSOR an, dass die Haut für eine Behandlung mit Silk’n Infinity™ zu dunkel ist, stoppt das Gerät automatisch mit der Abgabe von Lichtimpulsen.

  • Page 70: Was Sie Von Einer Behandlung Mit Silk'n Infinity™ Erwarten Können

    Körperteil anzuwenden oder wenden Sie sich an den Silk’n®-Kundendienst. 9.1. Was Sie von einer Behandlung mit Silk’n Infinity™ erwarten können Für viele Menschen, die Silk’n Infinity™ anwenden, kann es die erste Erfahrung mit einem lichtbasierten Gerät sein, das für den Hausgebrauch entwickelt wurde. Silk’n Infinity™ ist einfach in der Anwendung.

  • Page 71: Nach Der Behandlung Mit Silk'n Infinity

    9.2. Nach der Behandlung mit Silk’n Infinity™ 1. Nachdem die Behandlung beendet ist, schalten Sie Silk’n Infinity™ aus, indem Sie mehrere Sekunden auf die EINSCHALTTASTE drücken. Merken Sie sich die zuletzt eingeschaltete Energiestufe, da diese beim Wiedereinschalten des Silk’n Infinity™ nicht automatisch wieder eingestellt wird.

  • Page 72: Verbindung Ihres Silk'n Infinity™ Mit Bluetooth

    2. Verwenden Sie ein trockenes, sauberes Tuch und ein speziell für Elektrogeräte geeignetes Reinigungsmittel, um die Oberfläche des Silk’n Infinity™ und insbesondere die BEHANDLUNGSFLÄCHE vorsichtig abzuwischen. Tauchen Sie Silk’n Infinity™ oder einzelne Teile des Gerätes niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein! 11. Verbindung Ihres Silk’n Infinity™ mit Bluetooth 11.1 Herunterladen und Verbindung mit der Silk’n Hair Removal app...

  • Page 73: Fehlerbehebung

    12. Fehlerbehebung 12.1. “Mein Silk’n Infinity™ schaltet nicht ein” Vergewissern Sie sich, dass der ADAPTER ordnungsgemäß mit dem Silk’n Infinity™-Gerät verbunden ist. Vergewissern Sie sich, dass der ADAPTER mit einer Wandsteckdose verbunden ist. 12.2 Wenn ich den PULSSCHaLTER drücke, wird kein galvanischer Impuls ausgelöst Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hand beim Betätigen des PULSSCHALTERS gleichzeitig die...
  • Page 74 Bauteilen und Lichtenergieimpulsen in Berührung kommen, die schwere körperliche Schäden und/ oder eine bleibende Verletzung der Augen zur Folge haben können. Bei dem Versuch, das Silk’n Infinity™ Gerät zu öffnen, könnte das Gerät beschädigen. Außerdem erlischt dadurch jeglicher Garantieanspruch. Wenden Sie sich bitte an den Silk’n® Kundendienst, sollte Ihr Gerät defekt oder beschädigt sein,...

  • Page 75: Kundendienst

    13. Kundendienst Für weitere Informationen über die Produkte von Silk’n besuchen Sie bitte Ihre regionale ® Silk’n Webseite: www.silkn.eu oder www.silkn.com. ® Ist das Gerät beschädigt, defekt, reparaturbedürftig oder benötigen Sie in einer anderen Weise unsere Unterstützung, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene Silk’n ®...

  • Page 76: Spezifikationen

    14. Spezifikationen Galvanischer 70-400 Mikroampere (µA) Auflagepunkt Abmessungen 0,9 cm x 3 cm [2,7 cm²] Technologie Home Pulsed Light™ Maximale Energiehöhe Max 5J/cm² Wellenlänge 475-1200 nm Ladezeit/ Stromquelle Dauerbetrieb Elektrische Eigenschaften 100-240 VAC, 2A Der Hautfarbensensor gewährleistet eine sicher Bedienung und Sicherheit Anwendung auf allen für die Behandlung gee- igneten Hauttypen Größe der Verpackung...
  • Page 77 4. Controindicazioni ..........................................79 5. Non utilizzare Silk’n Infinity™ nei seguenti casi: ............................. 84 6. Evitare di utilizzare Silk’n Infinity™ se si applicano una o più delle seguenti condizioni .............. 85 7. Possibili effetti collaterali di Silk’n Infinity™ ..............................85 8.

  • Page 78: Operazioni Preliminari

    Prima del primo utilizzo del prodotto Silk’n Infinity™ si prega di leggere il presente manuale in ogni sua parte. Prestare particolare attenzione alle sezioni sulle procedure per l’utilizzo del dispositivo, sul funzionamento del dispositivo e sulle procedure da rispettare dopo l’uso. Consigliamo di ripassare il presente manuale prima di ogni utilizzo di Silk’n Infinity™.

  • Page 79: Contenuto Della Confezione

    Silk’n Infinity™ è studiato per la rimozione dei peli superflui. Silk’n Infinity™ ha inoltre la funzione di ridurre i peli in modo permanente o a lungo termine. La riduzione dei peli permanente è definita come una riduzione stabile a lungo termine della ricrescita dei peli dopo un ciclo di trattamenti.

  • Page 80: Sicurezza Durante L'uso Di Silk'n Infinity

    La tecnologia Home Pulsed Light™ permette di ottenere la rimozione dei peli a lungo termine con una frazione dell’intensità della corrente necessaria per gli altri dispositivi di depilazione basati sugli impulsi luminosi. L’intensità di corrente ridotta utilizzata da Silk’n Infinity™ riduce i rischi di provocare danni o complicazioni e contribuisce alla sicurezza generale.

  • Page 81: Controindicazioni

    4. Controindicazioni Informazioni importanti per la sicurezza – Leggere prima dell’uso! Silk’n Infinity™ non è adatto a tutti. Prima dell’uso, si prega di leggere le informazioni contenute nella seguente sezione e di tenerne conto. Per ulteriori informazioni e consigli personalizzati, visitare il sito www.silkn.com o www.silkn.eu.
  • Page 82 Il livello più basso di corrente luminosi. (1) di Silk’n Infinity™ è studiato appositamente per un utilizzo sicuro dopo l’esposizione al sole. Dopo l’esposizione al sole si può continuare ad utilizzare Silk’n Infinity™, ma soltanto al livello di...
  • Page 83 Possibili risultati Consiglio di sicurezza Non utilizzare mai Silk’n Benché Silk’n Infinity™ Silk’n Infinity™ è dotato di una Infinity™ nella zona degli possa essere utilizzato funzione di sicurezza integrata occhi. per eliminare i peli del per la protezione degli occhi.
  • Page 84 I trattamenti basati Consultare il medico per un stati episodi di herpes. sugli impulsi luminosi trattamento preventivo prima di possono provocare utilizzare Silk’n Infinity™. reazioni avverse sulle zone sensibili. Non effettuare I cambiamenti ormonali trattamenti con Silk’n durante la gravidanza Infinity™...
  • Page 85 Non utilizzare Silk’n Infinity™ all’acqua! Non disporre e non forte scossa elettrica. durante il bagno o in un custodire Silk’n Infinity™ in un ambiente umido o con vapore. punto dove può cadere, essere Scollegare immediatamente dalla corrente in caso di caduta...

  • Page 86: Non Utilizzare Silk'n Infinity™ Nei Seguenti Casi

    5. Non utilizzare Silk’n Infinity™ nei seguenti casi: Se il dispositivo è collegato a Se i collegamenti o gli Interrompere immediatamente accessori non sono quelli spine, cavi o accessori diversi l’utilizzo e mettersi in contatto da quelli forniti unitamente al consigliati da Home con l’assistenza clienti Silk’n...

  • Page 87: Evitare Di Utilizzare Silk'n Infinity™ Se Si Applicano Una O Più Delle Seguenti Condizioni

    Se utilizzato in base alle istruzioni, gli effetti collaterali e le complicazioni associati all’uso di Silk’n Infinity™ sono rari. Tuttavia, tutte le procedure cosmetiche, anche quelle da effettuare in casa, comportano un certo grado di rischio. Pertanto, è importante comprendere e accettare i rischi e le complicazioni che si possono verificarsi con i sistemi di epilazione mediante impulsi luminosi per uso domestico.
  • Page 88 Leggero può risultare disidratata o sfogliarsi. Cambiamento della pigmentazione – Il trattamento di Silk’n Infinity™ è mirato ai bulbi piliferi, in particolare alle cellule pigmentate del follicolo pilifero e al follicolo pilifero stesso. Tuttavia, vi è il rischio di una iperpigmentazione temporanea...

  • Page 89: Depilazione A Lungo Termine Con Silk'n Infinity

    L’efficacia della depilazione varia da una persona all’altra, in funzione della zona del corpo, del colore dei peli e del modo in cui Silk’n Infinity™ viene utilizzato. Piano di epilazione tipico con Silk’n Infinity™ durante un ciclo completo di crescita dei peli: Trattamenti 1-4 – ogni due settimane Trattamenti 5-7 –...

  • Page 90: Avvio

    2. Non ci si deve aspettare una depilazione permanente in uno o due sessioni. La durata del periodo di riposo dei follicoli piliferi dipende inoltre dalla zona del corpo. 9. Avvio 1. Estrarre il DISPOSITIVO DI DEPILAZIONE Silk’n Infinity™ e gli altri componenti dalla scatola. 2. Inserire il cavo ADATTTORE nella presa dell’adattatore del DISPOSITIVO DI DEPILAZIONE Silk’n Infinity™.
  • Page 91 Partire sempre dal livello di energia 1; se si parte subito a un livello più elevato, la probabilità di effetti collaterali aumenta. 7. Se è il primo trattamento, selezionare il livello di energia più confortevole. Silk’n Infinity™ offre 5 livelli di corrente, da 1 (il più basso) a 5 (il più alto). Per scegliere il livello di...
  • Page 92 Infinity™ sulla pelle. Con l’aumentare del livello di energia, migliorano i risultati della depilazione, e anche il rischio di possibili effetti collaterali e complicazioni. Silk’n Infinity™ offre 5 livelli di corrente, da 1 (il più basso) a 5 (il più alto), rappresentati da 5 indicatori luminosi del livello di energia Quando Silk’n Infinity™...
  • Page 93 Il metodo PULSANTE è ottimale quando si impiegano livelli di energia più elevati, poiché consente un miglior controllo di copertura della zona cutanea. Quando si usa il metodo Pulsante, gli impulsi di Silk’n Infinity™ devono essere somministrati per file, iniziando da un’estremità della fila e procedendo in sequenza verso quella opposta. Questa tecnica permette di evitare il trattamento della stessa zona più...
  • Page 94 (iperpigmentazione o ipopigmentazione). Per evitare che Silk’n Infinity™ venga utilizzato in modo scorretto, un SENSORE DI COLORE DELLA PELLE unico misura la carnagione della zona trattata all’inizio di ogni seduta e di tanto in tanto nel corso della seduta.

  • Page 95: Dopo Il Trattamento Con Silk'n Infinity

    Per molte persone, l’uso di Silk’n Infinity™ costituisce la prima esperienza con un apparecchio basato sugli impulsi luminosi per uso domestico. Silk’n Infinity™ è facile da usare, e le sedute di depilazione sono veloci. Durante una seduta di Silk’n Infinity™ è normale provare e sentire: Un rumore di ventilatore –...

  • Page 96: Manutenzione Di Silk'n Infinity

    2.Pulire delicatamente la superficie di Silk’n Infinity™, soprattutto la SUPERFICIE DI TRATTAMENTO, con un panno asciutto e pulito, servendosi di un detergente formulato appositamente per le apparecchiature elettroniche. Non immergere mai Silk’n Infinity™ o parti di esso in acqua o altri liquidi!
  • Page 97 Silk’n, crea un piano di trattamento personalizzato, aiuta a compiere le scelte più sicure e informate e segue l’utente durante tutto il trattamento per un risultato ottimale. Il proprietario del dispositivo Silk’n Infinity™ può inoltre usufruire delle nostre funzioni avanzate di connettività Bluetooth dell’applicazione! È...

  • Page 98: Soluzione Dei Problemi

    12. Soluzione dei problemi 12.1. “Il mio Silk’n Infinity™ non si avvia.” Accertarsi che l’ADATTATORE sia collegato correttamente all’apparecchio Silk’n Infinity™. Accertarsi che l’ADATTATORE sia inserito in una presa elettrica nel muro. 12.2 Quando premo l’aTTIVaTORE DI IMPULSI non viene emesso alcun impulso luminoso Assicurarsi di toccare con la mano l’ELETTRODO BASE quando si preme l’ATTIVATORE DI...

  • Page 99: Assistenza Clienti

    Se si cerca di aprire il dispositivo Silk’n Infinity™ si rischia di danneggiare il dispositivo, e la garanzia non è più valida. Si prega di mettersi in contatto con l’assistenza clienti Silk’n se il ®...

  • Page 100: Specifiche

    14. Specifiche 70-400 Microampere (µA) Dimensioni del punto galvanico 0,9cm x 3cm [2,7cm²] Tecnologia Home Pulsed Light™ Livello massimo di energia Max 5J/cm² Lunghezza d'onda 475-1200nm Tempo di ricarica/Alimentazione Funzionamento continuo Requisiti elettrici 100-240 VAC, 2 A Il sensore di colore della pelle permette Funzionamento e sicurezza l'utilizzo soltanto su tipi di pelle adatti senza possiblità...
  • Page 101 4. Contraindicaciones ........................................103 5. No use Silk’n Infinity™ si: ......................................108 6. Evite usar Silk’n Infinity™ si se da en su caso alguna de las siguientes circunstancias ..............109 7. Posibles efectos secundarios del uso de Silk’n Infinity™ ..........................109 8.

  • Page 102: Antes De Comenzar

    Antes de utilizar Silk’n Infinity™ por primera vez, lea este manual de instrucciones en su totalidad. Preste una especial atención a las secciones sobre los procedimientos de uso del dispositivo, la operación del mismo y los procedimientos posteriores al uso.

  • Page 103: Contenido Del Embalaje

    Silk’n Infinity™ se puede utilizar para eliminar vello corporal no deseado. Las partes del cuerpo ideales para el uso de Silk’n Infinity™ incluyen las axilas, la línea del bikini, brazos, piernas, cara, espalda, hombros y pecho.

  • Page 104: Seguridad Con Silk'n Infinity

    Silk’n Infinity™ protege su piel La fotodepilación no es adecuada para la piel bronceada. Silk’n Infinity™ viene con un SENSOR DE TONO DE LA PIEL integrado que está diseñado para medir la complexión de la superficie aplicada y permite niveles de energía acordes con la complexión de la piel.

  • Page 105: Contraindicaciones

    4. Contraindicaciones Información de seguridad importante: ¡leer antes del uso! Silk’n Infinity™ no está diseñado para todos. Por favor, lea y tenga en cuenta la información de la siguiente sección antes del uso. Para más información y un asesoramiento personalizado, también puede visitar www.silkn.com o www.silkn.eu.

  • Page 106: Consejo De Seguridad

    El nivel de energía más bajo de fotodepilación. Silk’n Infinity™ (1) está diseñado especialmente para un uso seguro después de la exposición al sol. Tras la exposición al sol podrá seguir usando Silk’n Infinity™, pero solo al nivel de energía más bajo.
  • Page 107 Posibles resultados Consejo de seguridad No utilice nunca Silk’n Aunque Silk’n Infinity™ Silk’n Infinity™ dispone de una Infinity™ alrededor o se puede utilizar para característica de seguridad integrada cerca de los ojos. el tratamiento del vello para la protección de los ojos. Está...
  • Page 108 Silk’n Infinity™. No realice tratamientos con Silk’n Los cambios hormonales Infinity™ si está embarazada o en producidos durante el embarazo pueden fase de lactancia. incrementar la sensibilidad de la piel y el riesgo de efectos adversos.
  • Page 109 Posibles resultados Consejo de seguridad ¡Mantenga Silk’n Infinity™ Esto podría causar una grave No utilice Silk’n Infinity™ alejado del agua! No coloque electrocución. mientras se baña o si el ni guarde Silk’n Infinity™ ambiente se vuelve húmedo. donde pueda caer, ser Desenchúfelo de inmediato si...

  • Page 110: No Use Silk'n Infinity™ Si

    5. No use Silk’n Infinity™ si: el dispositivo se utiliza con Suspenda el uso de inmediato los acoplamientos o otros elementos de conexión, y contacte con el servicio de accesorios no están acoplamientos o accesorios atención al cliente de Silk’n ®...

  • Page 111: Evite Usar Silk'n Infinity™ Si Se Da En Su Caso Alguna De Las Siguientes Circunstancias

    Cuando se utiliza de acuerdo con las instrucciones, los efectos secundarios y las complicaciones asociados con el uso de Silk’n Infinity™ son infrecuentes. Sin embargo, todo procedimiento cosmético, incluidos aquellos diseñados para el uso doméstico, implica cierto grado de riesgo. Por tanto, es importante que comprenda y acepte los riesgos y complicaciones que pueden surgir al utilizar sistemas de depilación con luz pulsada diseñados para el uso doméstico.
  • Page 112 Enrojecimiento de la piel – Su piel podría enrojecerse justo después de utilizar Silk’n Infinity™ o en el plazo de 24 horas después de su uso. Por lo general, el Leve enrojecimiento desaparece en el plazo de 24 horas.

  • Page 113: Depilación A Largo Plazo, Silk'n Infinity™ Way

    La eficiencia de la depilación varía de una persona a otra en función de la zona del cuerpo, el color de la piel y la forma de utilizar Silk’n Infinity™. Plan típico de depilación con Silk’n Infinity™ durante un ciclo completo de crecimiento del vello: Tratamientos 1-4: planificar con dos semanas de separación...

  • Page 114: Comencemos

    9. ¡Comencemos! 1. Saque el APARATO DE DEPILACIÓN Silk’n Infinity™ y los demás componentes de la caja. 2. Enchufe el cable adaptador en la toma de adaptador del APARATO DE DEPILACIÓN Silk’n Infinity ™ 3. Conecte el ADAPTADOR a una toma de corriente. Todas las luces indicadoras del PANEL DE CONTROL se encenderán y apagarán repetidamente con un movimiento circular.
  • Page 115 7. Si es su primer tratamiento, elija el nivel de energía con el que se sienta más cómodo. Silk’n Infinity™ ofrece 5 niveles de energía del 1 (el más bajo) al 5 (el más alto). Para elegir el nivel de energía adecuado para su primer tratamiento, pruebe cada zona de tratamiento por separado:...
  • Page 116 11. Retire la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO de la zona de la piel tratada. 12. Elija un método de aplicación para su sesión de tratamiento. Silk’n Infinity™ se puede aplicar de dos formas: «pulsos» y «deslizamiento» (para más detalles, véase el apartado sobre métodos de aplicación que aparece más abajo).

  • Page 117: Métodos De Aplicación

    Al pulsar, los pulsos de Silk’n Infinity™ se deberían administrar en líneas, comenzando en el extremo de cada línea y progresando de forma secuencial hacia el otro extremo, lo que le ayudará...

  • Page 118: Qué Se Debe Esperar Al Realizar Un Tratamiento Con Silk'n Infinity

    Para mucha gente, utilizar Silk’n Infinity™ podría ser su primera experiencia con un dispositivo a base de luz diseñado para el uso doméstico. Silk’n Infinity™ es fácil de usar, y las sesiones de depilación se realizan rápidamente. Durante una sesión de tratamiento de Silk’n Infinity™ es normal experimentar y notar lo siguiente: Un ruido de ventilador –...

  • Page 119: Después Del Tratamiento Con Silk'n Infinity

    3. Tras cada sesión de depilación, limpie su dispositivo Silk’n Infinity™, especialmente la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO (véase: «Limpieza de Silk’n Infinity™»). 4. Tras la limpieza, se recomienda guardar el dispositivo Silk’n Infinity™ en su caja original y mantenerlo alejado del agua.

  • Page 120: Mantenimiento De Silk'n Infinity

    Silk’n Infinity™, especialmente la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO. No sumerja nunca Silk’n Infinity™ ni ninguna de sus partes en agua u otros líquidos. 11. Conexión de su Silk’n Infinity™ a Bluetooth Descargue la aplicación de Silk’n sobre depilación y conéctese a ella.

  • Page 121: Resolución De Problemas

    12. Resolución de problemas 12.1. «Mi Silk’n Infinity™ no se pone en funcionamiento.» Asegúrese de que el ADAPTADOR está conectado correctamente al dispositivo Silk’n Infinity™. Asegúrese de que el ADAPTADOR está conectado a la toma de corriente de la pared.

  • Page 122: Servicio De Atención Al Cliente

    Tratar de abrir el Silk’n Infinity™ también puede dañar el dispositivo y anulará su garantía. Por favor, contacte con el servicio de atención al cliente de Silk’n si tiene un ®...

  • Page 123: Especificaciones

    14. Especificaciones 70-400 microamperios (µA) Galvánico Tamaño del punto 0,9 cm x 3 cm [2,7 cm²] Tecnología Home Pulsed Light™ Máx. nivel de energía Máx. 5J/cm² Longitud de onda 475-1200 nm Tiempo de carga/Suministro de corriente Operación continua Requisitoseléctricos 100-240 V CA, 2 A El sensor del tono de la piel garantiza por com- Operación y seguridad pleto un uso exclusivo en tipos de piel adecuados...
  • Page 124 Class II equipment Degree of protection against ingress water: ordinary WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment This device is not suitable for use in the presence of flammable anesthetic mixture with air or with Oxygen or CE Mark Nitrous Oxide. Do not use this appliance in a wet surrounding...
  • Page 128 info@silkn.com www.silkn.com...

Table des Matières