Ryobi RSH2845T Traduction Des Instructions Originales page 29

English Français
Product specifications Caractéristiques produit
Rated power Puissance nominale
Rated voltage Tension nominale
Diamètre maximum de
Maximum cutting diameter
coupe
Idle speed Régime de ralenti
Weight Poids
Noise emission level Niveau d'émission sonore
(in accordance with EN (selon l'Annexe FF de EN
50434:2014 Annex FF) 50434:2014)
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level at sonore pondéré A au
operator's position niveau de l'opérateur
Uncertainty of
Incertitude de la mesure
measurement
A-weighted sound power Niveau de puissance
level sonore pondéré-A
Uncertainty of
Incertitude de la mesure
measurement
NOTE: REMARQUE:
1. The S6(40%) indicates 1. S6(40%) indique
a load profile of 4 utilisation
minutes load and 6 min en charge suivie de
minutes idle time. For 6 min à vide. Pour des
practical application, applications habituelles
(i.e. collecting waste and (par ex.
shredding) continuous broyage de
operation is permitted. une utilisation en continu
2. The maximum cutting est permise.
diameter depends on the 2. Le diamètre
hardness of the wood. de coupe dépend de la
dureté du bois.
Polski
Technické údaje
Parametry techniczne
produktu
Moc znamionowa Jmenovitý výkon
Hmotnost
z aneksem FF normy EN
50434:2014) 50434:2014)
Hladina akustického tlaku
akustycznego w pozycji
operatora obsluhy
Hladina akustického
UWAGA:
1. Oznaczenie S6(40%) 1.
Pro praktickou aplikaci
drcení) je
funkce povolena.
praktycznych (tj. zbieranie 2.
odpadów i rozdrabnianie).
2.
Deutsch
Especificaciones del
Produkt-Spezifikationen
producto
Nennaufnahmeleistung
Nennspannung Tensión nominal
maximaler
Diámetro máximo de corte Diametro massimo di taglio Maximum snijdiameter
Schneiddurchmesser
Leerlaufdrehzahl Velocidad de ralentí
Gewicht Peso
Geräuschemission Nivel de emisión de ruido
(entspricht Anhang FF von
EN 50434:2014) 50434:2014)
A-bewerteter
Schalldruckpegel an der
Position des Benutzers
Unsicherheit der Messung
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Unsicherheit der Messung
HINWEIS: NOTA:
une 1. S6(40%) steht für 1. S6(40%)
pendant 4 ein Ladeprofil von 4
Min. Ladenzeit und
6 Min. Leerlaufzeit.
Für praktische
collecte et Anwendungen (z.B.
déchets), Sammeln von Abfall
und Häckseln) ist der
Dauerbetrieb zulässig.
maximal 2. Der max.
S c h n i t t d u r c h m e s s e r 2. El diámetro de corte
hängt von der Holzhärte
ab.
Magyar
Névleges teljesítmény
Névleges feszültség
Alapjárati fordulatszám
Greutate
Vibrációszint (az EN
EN 50434:2014 FF. függeléke conformitate cu anexa FF
szerint) din EN 50434:2014)
hangnyomásszint a
Mérés bizonytalansága
hangteljesítményszint
Mérés bizonytalansága
NOTE:
1. Az S6(40%) a 4 perc 1.
terhelés és 6 perc
üresjárat terhelési
profilt jelzi. Gyakorlati
alkalmazásokhoz (pl.
neustálá
vagy aprításhoz)
engedélyezett a
készülék folyamatos
2. Diametrul
2. A maximális
Español Italiano
Caratteristiche del
prodotto
Alimentazione
Voltaggio nominale
Velocità minima
Peso
Livello di emissione rumori
(Secondo quanto indicato
dall'Allegato FF di EN
50434:2014)
Nivel de presión sonora Livello di pressione
ponderado A en la sonora ponderata A alla
posición del operario posizione dell'operatore
Incertidumbre de Incertezza della
medición misurazione
Livello di potenza sonora
ponderada en A pesato A
Incertidumbre de Incertezza della
medición misurazione
NOTA:
indica un 1. La percentuale S6(40%)
perfil de carga de 4 indica un profilo di carico
minutos de carga y di 4 minuti di carico e 6
6 minutos de tiempo minuti di riposo. In caso
de reposo. Para una di applicazioni pratiche
aplicación práctica (p. (come
ej. recogida de residuos materiali triturati e scarti)
y triturado) se permite l'utensile è in grado di
un funcionamiento funzionare di continuo.
continuo. 2. Il Diametro
di Taglio dipende dalla
máximo dependerá de durezza del legno.
la dureza de la madera.
Latviski
diametrs
Svars
EN
50434:2014 pielikumu
FF)
Un nivel de presiune
al sunetului mai tare la
1.
slodzes profilu ar 4
gol de 6 minute. Pentru
laika. Praktiskai
maxim de
2.
duritatea lemnului.
Nederlands
Productgegevens
Vermogen
Toegekende spanning
Stationaire snelheid
Gewicht
Niveau geluidsemissie
(in overeenstemming
met bijlage FF van EN
50434:2014)
A-gewogen
geluidsdrukniveau bij
positie van gebruiker
Onzekerheid bij meting
A-gewogen
geluidsniveau
Onzekerheid bij meting
OPMERKING:
1. De S6(40%) wijst op
een laadprofiel van 4
min. laden en 6 min.
stationair draaien.
Voor praktische
raccogliere toepassingen (vb. het
verzamelen van afval
en versnipperen),
is continu gebruik
Massimo toegestaan.
2. De maximale
snoeidiameter hangt
af van de hardheid
van het hout.
Nominalus galingumas
skersmuo
Svoris
Vibracijos lygis (pagal EN
50434:2014 standarto FF
A lygio svorinis garso
A svertinis garso galios
lygis
PASTABA:
1.
atliekas ir supjaustytas
galima naudoti be
pertraukos.
2.
skersmuo priklauso nuo