Manuel Sony GTK-XB60 / XB90

Sommaire

1 Utilisation prévue
2 À propos de ce manuel
3 Guide des pièces et commandes
- 3.1 États des témoins
4 Mise en route
5 Périphérique USB
- 5.1 Avant d'utiliser le périphérique USB
- 5.2 Lecture d'un fichier
6 Connexion BLUETOOTH
7 Réglage du son
- 7.1 Réglage du son
8 Autres opérations
9 Informations supplémentaires
- 9.1 Informations sur les appareils compatibles
- 9.2 À propos de la communication BLUETOOTH pour iPhone et iPod touch
  - 9.2.1 Sites web pour les appareils compatibles
10 Dépannage
11 Spécifications
12 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
13 Précautions
14 Références
15 Télécharger le manuel
16 Dans d'autres langues

Utilisation prévue

Ce système est conçu pour être utilisé aux fins suivantes :

Lecture de sources musicales sur des périphériques USB ou BLUETOOTH
Profiter de rassemblements sociaux avec la fonction "Party Chain" ou d'ajout d'enceinte

À propos de ce manuel

Certaines illustrations sont présentées sous forme de dessins conceptuels et peuvent différer des produits réels.
Les instructions de ce manuel concernent les modèles GTK-XB60 et GTK-XB90. Le GTK-XB60 est utilisé à des fins d'illustration, sauf indication contraire.

Guide des pièces et commandes

GTK-XB60

* Ne regardez pas directement les parties émettrices de lumière lorsque les Speaker Lights sont allumées.

GTK-XB90

* Ne regardez pas directement les parties émettrices de lumière lorsque les Speaker Lights sont allumées.

Bouton (power) (Alimentation)
Appuyez pour allumer ou éteindre le système.
Témoin (power) (Alimentation)

S'allume en vert lorsque le système est allumé.
S'allume en orange lorsque le système est éteint et que le mode veille BLUETOOTH est activé.

Témoin CHARGE
S'allume en orange pendant que la batterie est en charge.

Bouton (play/pause) (lecture/pause)/ (call) (appel)*

Appuyez pour lire/mettre en pause la musique.
Appuyez pour recevoir/mettre fin à un appel lors de l'utilisation de la fonction d'appel mains libres avec votre téléphone mobile connecté en BLUETOOTH.

Microphone intégré

Bouton STAMINA BATTERY

Appuyez pour activer le mode d'économie d'énergie (mode STAMINA) lors de l'utilisation de la batterie intégrée.
Maintenez enfoncé pour vérifier le niveau de batterie restant.

Témoin STAMINA BATTERY
S'allume lorsque le mode STAMINA est actif.

Bouton FUNCTION PAIRING

Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner la fonction BLUETOOTH, USB ou Audio In.
Lorsque la fonction BLUETOOTH est sélectionnée, maintenez enfoncé pour activer le couplage BLUETOOTH.
Appuyez pour arrêter la démonstration sonore intégrée.

Témoin (BLUETOOTH)
Témoin USB
Témoin AUDIO IN

(N-Mark)

Bouton ADD
Témoins ADD L/R

Bouton W.PARTY CHAIN LIGHT

Appuyez pour activer la fonction Wireless Party Chain.
Maintenez enfoncé pendant plus de 3 secondes pour allumer/éteindre les Speaker Lights.
Témoin W.PARTY CHAIN LIGHT
S'allume lorsque la fonction Wireless Party Chain est utilisée.

Bouton EXTRA BASS

Appuyez pour générer un son plus dynamique.
Maintenez enfoncé pendant plus de 3 secondes lorsque le cordon d'alimentation CA est connecté pour lire la démonstration sonore intégrée.
Témoin EXTRA BASS
S'allume lorsque la fonction EXTRA BASS est activée.

Boutons Volume +*/– (Volume +*/–)
Appuyez pour régler le volume.

Port (USB)
Utilisez pour connecter un périphérique USB.

Prise AC IN

Bouton PARTY CHAIN
Témoin PARTY CHAIN

Prise MIC
Bouton MIC LEVEL (MIN/MAX)

Prises d'entrée et de sortie audio
Utilisez un cordon audio (non fourni) pour effectuer l'une des connexions suivantes :

Prises AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R
- Connectez-vous aux prises d'entrée audio d'un équipement optionnel.
- Connectez-vous à un autre système audio pour profiter de la fonction Wired Party Chain.
Prises AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R
- Connectez-vous aux prises de sortie audio d'un téléviseur ou d'un équipement audio/vidéo. Le son est diffusé via ce système.
- Connectez-vous à un autre système audio pour profiter de la fonction Wired Party Chain.

Bouton RESET (Réinitialisation)

* Le bouton / et le bouton volume + comportent un point tactile. Utilisez le point tactile comme référence lors de l'utilisation du système.

États des témoins

Les états des témoins sur le

Les états des témoins sur l'appareil sont indiqués dans les illustrations comme suit.

État du témoin		Illustration
Clignotant
Allumé
Éteint

Mise en route

Mise sous tension du système

Branchez le cordon d'alimentation secteur (fourni) sur la prise AC IN située à l'arrière de l'appareil, puis sur la prise murale.
1. Cordon d'alimentation secteur (fourni)
2. Vers la prise murale Le système est mis sous tension en mode de démonstration et la démonstration démarre automatiquement.
Appuyez sur pour mettre le système sous tension.
Le témoin s'allume en vert.

Conseil
Le système peut être utilisé avec la batterie intégrée au lieu de brancher le cordon d'alimentation secteur (fourni) à une prise murale si vous avez chargé la batterie avant utilisation. Pour plus de détails, consultez "Chargement de la batterie".

Désactivation de la démonstration

Maintenez enfoncé W.PARTY CHAIN LIGHT pendant plus de 3 secondes pendant que la démonstration est effectuée.
La démonstration se termine et le système passe en mode veille. Lorsque vous maintenez enfoncé W.PARTY CHAIN LIGHT pendant le mode veille, ou lorsque vous débranchez et rebranchez le cordon d'alimentation secteur, le système passe en mode de démonstration.

Transport du système

Avant de transporter le système, débranchez tous les câbles.

Remarque
Un positionnement correct des mains lors du transport du système est très important pour éviter les blessures corporelles et/ou les dommages matériels.

Placement horizontal du système

Vous pouvez également placer le système horizontalement comme illustré ci-dessous. (Placez le côté des pieds en caoutchouc vers le bas.)

Conseil
Lorsque vous modifiez l'orientation du système, les tweeters qui émettent le son pour les canaux gauche et droit sont automatiquement basculés vers les deux unités supérieures (pour GTK-XB90 uniquement).

Gestion de l'alimentation

Par défaut, ce système est configuré pour s'éteindre automatiquement après environ 15 minutes sans opération et sans détection de signal audio. Pour plus de détails, consultez "Réglage de la fonction de veille automatique".
Vous pouvez réduire la consommation d'énergie en utilisant le mode STAMINA. Pour plus de détails, consultez "Économiser l'énergie de la batterie".

Chargement de la batterie

Le système peut être utilisé avec la batterie intégrée (rechargeable) au lieu de brancher le cordon d'alimentation secteur à une prise murale si la batterie a été suffisamment chargée.

Branchez le cordon d'alimentation secteur (fourni) sur la prise AC IN située à l'arrière de l'appareil, puis sur la prise murale.

Cordon d'alimentation secteur (fourni)
Vers la prise murale

Le témoin CHARGE s'allumera en orange. Le chargement sera terminé en environ 4 heures et le témoin s'éteindra.

Remarques

Le chargement de la batterie peut prendre plus de temps selon les conditions d'utilisation.
Même si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le système pendant une longue période, chargez la batterie à pleine capacité tous les six mois pour maintenir ses performances.
Dans un environnement extrêmement froid ou chaud, le chargement s'arrête par sécurité. Si le chargement prend beaucoup de temps, cela empêche également le système de charger. Dans ces conditions, le témoin CHARGE continue de clignoter rapidement en orange, mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Pour résoudre ces problèmes, débranchez le cordon d'alimentation secteur et rebranchez-le à une température de fonctionnement comprise entre 5°C et 35°C (41°F et 95°F).

Conseil
Vous pouvez utiliser le système pendant qu'il se charge.

Vérification du niveau de la batterie rechargeable

Vous pouvez vérifier le niveau de batterie restant via le guidage vocal. Vous pouvez également vérifier le niveau de batterie à l'aide de "Sony | Music Center".

Appuyez sur pour mettre le système sous tension.
Maintenez enfoncé STAMINA BATTERY.
Le message de guidage vocal est émis et le témoin CHARGE clignote comme suit en fonction du niveau de batterie restant.

Message (niveau de batterie)	Clignotements du témoin
"Fully charged" (Entièrement chargée) (80 % – 100 %)	4 fois
"About 70%" (Environ 70 %) (60 % – 79 %)	3 fois
"About 50%" (Environ 50 %) (30 % – 59 %)	2 fois
"About 20%" (Environ 20 %) (11 % – 29 %)	Une fois
"Please charge" (Veuillez charger) (moins de 10 %)	En continu

Conseil
"Please charge" (Veuillez charger) est émis automatiquement lorsque le niveau de batterie restant est inférieur à 10 %.

Périphérique USB

Avant d'utiliser le périphérique USB

Pour les périphériques USB compatibles, consultez "Informations sur les périphériques compatibles".

Lorsque vous utilisez des appareils Apple avec ce système, connectez-les via une connexion BLUETOOTH. L'utilisation d'appareils Apple via une connexion USB n'est pas prise en charge.

Remarques

Lorsque la connexion par câble USB est nécessaire, utilisez le câble USB fourni avec le périphérique USB. Consultez le mode d'emploi fourni avec le périphérique USB pour plus de détails sur la méthode de fonctionnement.
Ne connectez pas le système et le périphérique USB via un concentrateur USB.
Lorsque le périphérique USB est connecté, le système lit tous les fichiers sur le périphérique USB. S'il y a de nombreux dossiers ou fichiers sur le périphérique USB, la lecture du périphérique USB peut prendre beaucoup de temps.
Avec certains périphériques USB connectés, il peut y avoir un délai avant qu'une opération ne soit effectuée par ce système.
La compatibilité avec tous les logiciels d'encodage/écriture ne peut être garantie. Si les fichiers audio sur le périphérique USB ont été initialement encodés avec un logiciel incompatible, ces fichiers peuvent produire du bruit ou un son interrompu, ou ne pas être lus du tout.
Ce système ne prend pas nécessairement en charge toutes les fonctions fournies par un périphérique USB connecté.

Pour utiliser le système comme chargeur de batterie
Vous pouvez utiliser le système comme chargeur de batterie pour les périphériques USB dotés d'une fonction rechargeable.

Connectez le périphérique USB au port (USB).
Le chargement commence lorsque le périphérique USB est connecté au port (USB). Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi de votre périphérique USB.

Lecture d'un fichier

Les formats de fichiers audio suivants sont pris en charge :

MP3 : extension de fichier ".mp3"
WMA : extension de fichier ".wma"

Appuyez à plusieurs reprises sur FUNCTION PAIRING jusqu'à ce que le témoin USB de l'appareil s'allume.
Connectez le périphérique USB au port (USB).
Appuyez sur pour lancer la lecture.Vous pouvez contrôler les opérations de lecture et sélectionner facilement de la musique à partir d'une liste de musique sur le périphérique USB à l'aide de "Sony | Music Center".
Appuyez sur les boutons volume +/– pour régler le volume.

Autres opérations

Pour	Effectuez cette opération
Mettre en pause la lecture	Appuyez sur . Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur .
Lire la chanson suivante	Appuyez deux fois sur .
Lire la chanson précédente	Appuyez trois fois sur .

Remarques

Ce système ne peut pas lire les fichiers audio sur le périphérique USB dans les cas suivants ;
- lorsque le nombre total de fichiers audio sur un périphérique USB dépasse 999.
- lorsque le nombre de dossiers sur un périphérique USB dépasse 75 (y compris le dossier "ROOT" (dossier racine) et les dossiers vides).

Ces nombres peuvent varier en fonction de la structure des fichiers et des dossiers. Ne sauvegardez pas d'autres types de fichiers ou de dossiers inutiles sur un périphérique USB contenant des fichiers audio.

Le système ne peut lire que jusqu'à une profondeur de 8 dossiers.
Les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers audio sont ignorés.
Notez que même si le nom du fichier a la bonne extension, si le fichier réel diffère, le système peut émettre du bruit ou mal fonctionner.

Connexion BLUETOOTH

Jumelage de ce système avec un périphérique BLUETOOTH

Le jumelage est une opération par laquelle les périphériques BLUETOOTH s'enregistrent mutuellement au préalable. Une fois l'opération de jumelage effectuée, il n'est pas nécessaire de la répéter pour ces périphériques.

Si votre appareil est un smartphone compatible NFC, la procédure de jumelage manuel n'est pas nécessaire. (Voir "Connexion BLUETOOTH NFC par simple contact".)

Placez le périphérique BLUETOOTH à moins de 1 mètre (3 pieds) du système.
Sélectionnez la fonction BLUETOOTH.
1. Appuyez sur pour allumer le système.
2. Appuyez sur FUNCTION (Fonction) PAIRING (Jumelage) à plusieurs reprises jusqu'à ce que le témoin (BLUETOOTH) de l'appareil clignote lentement.
  
  Indice
  Lorsqu'il n'y a aucune information de jumelage sur le système (par exemple, lors de la première utilisation de la fonction BLUETOOTH après l'achat), le témoin (BLUETOOTH) clignote rapidement et le système entre automatiquement en mode jumelage. Dans ce cas, passez à l'étape 4.
Maintenez enfoncé FUNCTION (Fonction) PAIRING (Jumelage) pendant plus de 3 secondes.
Le guidage vocal "Bluetooth pairing" (Jumelage Bluetooth) sera émis et le témoin (BLUETOOTH) clignotera rapidement.
Activez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique BLUETOOTH.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de votre périphérique BLUETOOTH.
Sélectionnez "GTK-XB60" ou "GTK-XB90" sur l'écran du périphérique BLUETOOTH.

Remarque
Si un mot de passe est requis sur le périphérique BLUETOOTH, saisissez "0000". "Passkey" (clé d'accès) peut être appelé "Passcode" (code d'accès), "PIN code" (code PIN), "PIN number" (numéro PIN) ou "Password" (mot de passe).
Assurez-vous qu'une connexion BLUETOOTH a été établie. Une fois qu'une connexion BLUETOOTH est établie, le système émet un son de notification, et le témoin (BLUETOOTH) de l'appareil cesse de clignoter et reste allumé.

Selon le périphérique BLUETOOTH, la connexion peut démarrer automatiquement une fois le jumelage terminé.

Remarques

Vous pouvez jumeler jusqu'à 8 périphériques BLUETOOTH. Si le 9e périphérique BLUETOOTH est jumelé, le périphérique jumelé le plus ancien sera supprimé.
Si vous souhaitez jumeler un autre périphérique BLUETOOTH, répétez les étapes 1 à 6.
Si le dernier périphérique BLUETOOTH connecté se trouve à proximité, une connexion BLUETOOTH sera établie automatiquement et le témoin BLUETOOTH s'allumera.

Pour annuler l'opération de jumelage
Appuyez sur FUNCTION (Fonction) PAIRING (Jumelage).

Pour mettre fin à la connexion BLUETOOTH
Désactivez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique connecté.

Remarque
Selon le périphérique BLUETOOTH, la connexion BLUETOOTH peut être automatiquement interrompue lorsque vous arrêtez la lecture.

Effacement de toutes les informations d'enregistrement de jumelage

Pour effacer toutes les informations d'enregistrement de jumelage, le système doit être restauré aux paramètres d'usine par défaut. Voir "Restauration du système aux paramètres d'usine par défaut".

Remarque
Une fois toutes les informations de jumelage du système effacées, un iPhone/iPod touch pourrait ne plus être en mesure de se connecter au système. Dans ce cas, supprimez les informations de jumelage du système de l'iPhone/iPod touch, puis effectuez de nouveau la procédure de jumelage.

Connexion BLUETOOTH NFC par simple contact

La NFC (Near Field Communication) est une technologie permettant une communication sans fil à courte portée entre divers appareils, tels que les smartphones et les étiquettes IC.
Lorsque vous touchez le système avec un smartphone compatible NFC, le système automatiquement :

s'allume en mode BLUETOOTH.
effectue le jumelage et la connexion BLUETOOTH.

Smartphones compatibles
Smartphones dotés d'une fonction NFC intégrée (SE : Android™ 2.3.3 ou ultérieur, à l'exception d'Android 3.x)

Remarque
Selon votre smartphone compatible NFC, vous devrez peut-être effectuer les étapes suivantes sur votre smartphone compatible NFC au préalable.

Activez la fonction NFC. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi du smartphone compatible NFC.
Si votre smartphone compatible NFC possède une version de SE antérieure à Android 4.1.x, téléchargez et démarrez l'application "NFC Easy Connect". "NFC Easy Connect" est une application gratuite pour smartphones Android qui peut être obtenue sur Google Play™. (L'application peut ne pas être disponible dans certains pays/régions.)

Activez la fonction NFC d'un périphérique BLUETOOTH, tel qu'un smartphone ou une tablette.
Touchez la marque N de l'appareil avec le périphérique BLUETOOTH jusqu'à ce que le périphérique BLUETOOTH réponde au système.

Terminez la connexion en suivant les instructions affichées sur le périphérique BLUETOOTH. Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie, le témoin (BLUETOOTH) de l'appareil cesse de clignoter et reste allumé.

Indice
Si le jumelage et la connexion BLUETOOTH échouent, effectuez les opérations suivantes.

Retirez la coque du smartphone si vous utilisez une coque de smartphone disponible dans le commerce.
Touchez à nouveau la marque N de l'appareil avec le smartphone.
Relancez l'application "NFC Easy Connect".
Déverrouillez l'écran du périphérique BLUETOOTH.

Pour mettre fin à la connexion BLUETOOTH

Touchez à nouveau la marque N de l'appareil avec le périphérique BLUETOOTH.

Effacement de toutes les informations d'enregistrement de jumelage

Écouter de la musique sur un appareil BLUETOOTH

Vous pouvez profiter d'écouter de la musique sur un appareil BLUETOOTH connecté.

Vérifiez les points suivants avant de lire de la musique :

La fonction BLUETOOTH de l'appareil BLUETOOTH est activée.
Le jumelage a été effectué.

Appuyez sur FUNCTION PAIRING à plusieurs reprises jusqu'à ce que le/l' témoin (BLUETOOTH) de l'appareil s'allume.
Le dernier appareil BLUETOOTH connecté sera connecté automatiquement.

Remarque
Si le témoin (BLUETOOTH) clignote, la connexion BLUETOOTH n'a pas été établie. Dans ce cas, effectuez la procédure de jumelage et établissez une connexion BLUETOOTH.
Démarrez la lecture d'une source audio sur l'appareil BLUETOOTH.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de votre appareil BLUETOOTH.
Vous pouvez également utiliser sur le système pour lire/mettre en pause la musique.
Réglez le volume.
Réglez d'abord le volume de l'appareil BLUETOOTH. Si le niveau du volume est encore trop faible, réglez le niveau du volume sur le système à l'aide des touches volume +/–.

Basculement entre les appareils BLUETOOTH connectés au système simultanément (connexion multi-appareils)

Jusqu'à 3 appareils BLUETOOTH peuvent être connectés au système simultanément.
Pendant la lecture d'une source audio à partir de l'un des appareils connectés, vous pouvez basculer l'appareil d'entrée BLUETOOTH en actionnant un autre appareil connecté pour démarrer la lecture.

Remarques

Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque vous utilisez la fonction d'appel mains libres, la fonction d'ajout d'enceintes ou la fonction Wireless Party Chain.
Selon les appareils BLUETOOTH, il est possible que vous ne puissiez pas établir 3 connexions BLUETOOTH simultanément.

À propos de la technologie sans fil BLUETOOTH

La technologie sans fil BLUETOOTH est une technologie sans fil à courte portée qui permet la communication de données sans fil entre les appareils numériques. La technologie sans fil BLUETOOTH fonctionne dans une portée d'environ 10 mètres (33 pieds).

Version BLUETOOTH, profils et codecs pris en charge
Pour plus de détails, consultez « BLUETOOTH section » (section BLUETOOTH).

Témoin (BLUETOOTH)

Le témoin (BLUETOOTH) de l'appareil s'allume ou clignote en bleu pour indiquer l'état BLUETOOTH.

État du système	État du témoin
BLUETOOTH en veille	Clignote lentement
Jumelage BLUETOOTH	Clignote rapidement
Connexion BLUETOOTH établie	Allumé

Lecture avec un codec audio de haute qualité (AAC/LDAC™)

Ce système peut recevoir des données au format de codec AAC ou LDAC depuis un appareil BLUETOOTH. Il offre une lecture avec une qualité sonore supérieure.

Vous pouvez sélectionner une option de codec audio parmi les deux réglages suivants à l'aide de « Sony | Music Center ». Le réglage par défaut de ce système est « AUTO » (AUTOMATIQUE).

AUTO : Le système détecte le codec utilisé sur l'appareil source et sélectionne automatiquement le codec optimal parmi « SBC », « AAC* » ou « LDAC* ».
SBC : Le codec « SBC » est toujours appliqué quel que soit le codec utilisé sur l'appareil source.

* Disponible uniquement lorsque le codec est pris en charge par votre appareil BLUETOOTH.

Pour appliquer les modifications du réglage, vous devez mettre fin à la connexion BLUETOOTH, puis établir à nouveau la connexion BLUETOOTH.

Remarque
Vous pouvez profiter d'une qualité sonore supérieure lorsque l'appareil source est compatible avec AAC/LDAC et que cette fonction est réglée sur « AUTO » (AUTOMATIQUE). Cependant, le son peut être interrompu en fonction des conditions de la communication BLUETOOTH. Si cela se produit, réglez la fonction sur « SBC » (SBC).

LDAC est une technologie de codage audio développée par Sony, qui permet la transmission de contenu audio haute résolution (Hi-Res), même via une connexion BLUETOOTH. Contrairement à d'autres technologies de codage compatibles BLUETOOTH, telles que SBC, elle fonctionne sans aucune conversion descendante du contenu audio haute résolution¹⁾. Elle permet également environ trois fois plus de données²⁾ que les autres technologies, pour une transmission via un réseau sans fil BLUETOOTH avec une qualité sonore sans précédent grâce à un codage efficace et un regroupement de données optimisé.

¹⁾ À l'exception des contenus au format DSD.
²⁾ En comparaison avec SBC (Sub Band Codec), lorsque le débit binaire de 990 kbps (96/48 kHz) ou 909 kbps (88.2/44.1 kHz) est sélectionné.

Réglage du mode veille BLUETOOTH

Le mode veille BLUETOOTH permet au système de s'allumer automatiquement lorsque vous établissez la connexion BLUETOOTH avec un appareil BLUETOOTH. Ce réglage est désactivé par défaut.

Ce réglage ne peut être configuré qu'en utilisant « Sony | Music Center ». Pour plus de détails sur « Sony | Music Center », consultez « Using "Sony | Music Center" and "Fiestable" via BLUETOOTH connection » (Utilisation de « Sony | Music Center » et « Fiestable » via une connexion BLUETOOTH).

Remarque
Le mode veille BLUETOOTH ne peut être activé que lorsque le cordon d'alimentation CA est connecté.

Astuce
Désactivez le mode veille BLUETOOTH pour réduire la consommation d'énergie en mode veille (mode éco).

Activation ou désactivation du signal BLUETOOTH

Vous pouvez vous connecter au système depuis un appareil BLUETOOTH jumelé dans toutes les fonctions lorsque le signal BLUETOOTH du système est activé. Ce réglage est activé par défaut.

Maintenez enfoncée la touche STAMINA BATTERY et W.PARTY CHAIN LIGHT pendant plus de 5 secondes pour désactiver le signal BLUETOOTH.
Le témoin AUDIO IN clignotera une fois.

Remarques

Vous ne pouvez pas effectuer les opérations suivantes lorsque vous désactivez le signal BLUETOOTH :
- Jumelage et/ou connexion avec un appareil BLUETOOTH
- Utilisation de « Sony | Music Center » via une connexion BLUETOOTH
Pour activer le signal BLUETOOTH, répétez la procédure indiquée ci-dessus. Lorsque le signal BLUETOOTH s'active, le témoin AUDIO IN clignote 3 fois.

Utilisation de « Sony | Music Center » et « Fiestable » via une connexion BLUETOOTH

À propos de l'application

Vous pouvez contrôler le système plus souplement et en profiter de nouvelles manières en utilisant les applications gratuites « Sony | Music Center » et « Fiestable » sur votre smartphone/iPhone. « Sony | Music Center » et « Fiestable » sont disponibles sur Google Play et l'App Store.

Recherchez « Sony | Music Center » et téléchargez l'application sur votre smartphone/iPhone.
Vous pouvez également télécharger l'application en scannant le code bidimensionnel ci-dessous.
Établissez une connexion BLUETOOTH entre le système et votre smartphone/iPhone.
Pour plus de détails sur la connexion BLUETOOTH, reportez-vous à « Pairing this system with a BLUETOOTH device » (Couplage de ce système avec un appareil BLUETOOTH) ou « One Touch BLUETOOTH Connection by NFC » (Connexion BLUETOOTH One-Touch par NFC).
Lancez « Sony | Music Center » et téléchargez « Fiestable ».

Astuce
Vous pouvez également télécharger « Fiestable » depuis l'App Store ou Google Play.

Ce que vous pouvez faire avec « Sony | Music Center » :

Lire de la musique sur un périphérique USB et définir les modes de lecture
Équilibrer le son à l'aide d'égaliseurs prédéfinis ou personnalisés
Modifier l'effet sonore à l'aide de DJ EFFECT
Contrôler plusieurs systèmes lors de l'utilisation de la fonction Wireless Party Chain ou d'ajout d'enceinte
Vérifier le niveau de la batterie
Configurer les différents réglages du système

Ce que vous pouvez faire avec « Fiestable » :

DJ Control
Éclairage
Motion Control

Reportez-vous à l'aide de « Sony | Music Center » Réglage du son pour plus de détails. http://info.vssupport.sony.net/help/

Remarques

Si l'application « Sony | Music Center » ne fonctionne pas correctement, terminez la connexion BLUETOOTH, puis effectuez à nouveau la connexion BLUETOOTH afin que celle-ci fonctionne normalement.
Ce que vous pouvez contrôler avec « Sony | Music Center » varie en fonction de l'appareil connecté.
Les spécifications et la conception de l'application peuvent changer sans préavis.

Réglage du son

Pour	Faire ceci
Régler le volume	Appuyez sur les boutons de volume +/–.
Générer un son plus dynamique	Appuyez sur EXTRA BASS. Le témoin EXTRA BASS s'allume en rouge lorsque la fonction EXTRA BASS est activée.

Autres opérations

Profiter de la lecture filaire à l'aide de plusieurs systèmes (fonction Wired Party Chain)

Vous pouvez connecter plusieurs systèmes audio en chaîne pour créer une ambiance de fête plus intéressante et produire un son plus puissant.
Un système activé dans la chaîne sera l'« hôte de la fête » (Party Host) et partagera la musique. Les autres systèmes deviendront des « invités de la fête » (Party Guests) et joueront la même musique que celle diffusée par l'« hôte de la fête » (Party Host).

Configuration de la fonction Wired Party Chain

Configurez une fonction Wired Party Chain en connectant tous les systèmes à l'aide de câbles audio (non fournis).
Avant de connecter les câbles, assurez-vous d'éteindre le système et de débrancher le cordon d'alimentation secteur.

Si tous les systèmes sont équipés de la fonction Wired Party Chain

Exemple : lors de la connexion en utilisant ce système comme premier système

N'importe quel système peut devenir un hôte de la fête (Party Host). Vous pouvez changer l'hôte de la fête (Party Host) pour un autre système dans la chaîne. Pour plus de détails, consultez « Pour sélectionner un nouvel hôte de la fête » (To select a new Party Host).
Assurez-vous que la fonction (BLUETOOTH) ou la fonction USB est sélectionnée. Lorsque la fonction Entrée audio (Audio In) est sélectionnée, cette fonction ne peut pas être utilisée.

Remarque
Vous n'avez pas besoin de connecter le dernier système au premier système. Dans ce cas, seul le premier système peut devenir un hôte de la fête (Party Host).

Si l'un des systèmes n'est pas équipé de la fonction Wired Party Chain

Exemple : lors de la connexion en utilisant ce système comme premier système

* Connectez le système qui n'est pas équipé de la fonction Wired Party Chain comme dernier système. Assurez-vous de sélectionner la fonction Entrée audio (Audio In) sur le dernier système. Dans cette configuration, le son du dernier système peut être en retard par rapport aux autres.

Le dernier système n'est pas connecté au premier système.
Vous devez sélectionner le premier système comme hôte de la fête (Party Host) afin que tous les systèmes jouent la même musique lorsque la fonction Wired Party Chain est activée.

Utilisation de la fonction Wired Party Chain

Allumez tous les systèmes.
Activez la fonction Wired Party Chain sur le système à utiliser comme hôte de la fête (Party Host).
Exemple : lors de l'utilisation de ce système comme hôte de la fête (Party Host)
1. Appuyez à plusieurs reprises sur FUNCTION PAIRING pour sélectionner la fonction souhaitée.
  Lorsque vous vous connectez en utilisant , ne sélectionnez pas la fonction Entrée audio (Audio In). Si vous sélectionnez cette fonction, le son ne peut pas être émis.
2. Lancez la lecture, puis appuyez sur PARTY CHAIN à l'arrière de l'appareil.
  Le témoin PARTY CHAIN s'allume. L'hôte de la fête (Party Host) démarre la fonction Wired Party Chain, et les autres systèmes deviennent automatiquement des invités de la fête (Party Guests). Tous les systèmes jouent la même musique que celle diffusée par l'hôte de la fête (Party Host).
Réglez le volume sur chaque système.

Remarques

Selon le nombre total de systèmes que vous avez connectés, les invités de la fête (Party Guests) peuvent prendre un certain temps avant de commencer à jouer la musique.
La modification du niveau de volume et de l'effet sonore sur l'hôte de la fête (Party Host) n'affectera pas la sortie sur les invités de la fête (Party Guests).
Pour une utilisation détaillée sur d'autres systèmes, reportez-vous aux instructions d'utilisation des systèmes.

Pour sélectionner un nouvel hôte de la fête (Party Host)
Ce n'est que lorsque vous vous connectez en utilisant que vous pouvez sélectionner un nouvel hôte de la fête (Party Host). Répétez l'étape 2 de « Utilisation de la fonction Wired Party Chain » (Enjoying the Wired Party Chain) sur le système à utiliser comme nouvel hôte de la fête (Party Host). L'hôte de la fête (Party Host) actuel devient automatiquement invité de la fête (Party Guest). Tous les systèmes jouent la même musique que celle diffusée par le nouvel hôte de la fête (Party Host).

Remarques

Vous ne pouvez sélectionner un autre système comme nouvel hôte de la fête (Party Host) qu'après l'activation de la fonction Wired Party Chain de tous les systèmes de la chaîne.
Si le système sélectionné ne devient pas un nouvel hôte de la fête (Party Host) après quelques secondes, répétez l'étape 2 de « Utilisation de la fonction Wired Party Chain » (Enjoying the Wired Party Chain).

Pour désactiver la fonction Wired Party Chain
Appuyez sur PARTY CHAIN sur l'hôte de la fête (Party Host).

Remarque
Si la fonction Wired Party Chain n'est pas désactivée après quelques secondes, appuyez de nouveau sur PARTY CHAIN sur l'hôte de la fête (Party Host).

Témoin Party Chain

Le témoin PARTY CHAIN de l'appareil s'allume ou clignote pour indiquer l'état du système.

État du système	État du témoin
Hôte de la fête (Party Host)	Allumé
Invité de la fête (Party Guest)	Clignotant

Profiter de la lecture sans fil à l'aide de plusieurs systèmes (fonction Wireless Party Chain)

Vous pouvez connecter plusieurs systèmes audio en chaîne via une connexion BLUETOOTH si tous les systèmes sont équipés de la fonction Wireless Party Chain. Cette fonction vous permet de créer une ambiance de fête plus excitante et de produire un son plus puissant sans connexion par câble.

Le premier système de la chaîne à être activé devient l'« hôte de la fête » (Party Host) et partage la musique. Les autres systèmes deviennent des « invités de la fête » (Party Guests) et jouent la même musique que celle diffusée par l'« hôte de la fête » (Party Host).

Configuration et utilisation de la fonction Wireless Party Chain

Exemple : configuration du GTK-XB60 ou

GTK-XB90 comme premier système (hôte de la fête (Party Host))

Allumez tous les systèmes.
Définissez le premier système comme hôte de la fête (Party Host).
1. Appuyez à plusieurs reprises sur FUNCTION PAIRING jusqu'à ce que le témoin (BLUETOOTH) s'allume.
2. Connectez le périphérique BLUETOOTH au système via une connexion BLUETOOTH.
3. Appuyez sur W.PARTY CHAIN LIGHT sur l'appareil.
  Le témoin W.PARTY CHAIN LIGHT commencera à clignoter et le système entrera en mode Wireless Party Chain.
Définissez le second système comme invité de la fête (Party Guest).
1. Appuyez à plusieurs reprises sur FUNCTION PAIRING sur le second système jusqu'à ce que le témoin (BLUETOOTH) s'allume.
2. Appuyez sur W.PARTY CHAIN LIGHT sur le second système. Le second système sera défini comme invité de la fête (Party Guest).
3. Assurez-vous que le témoin W.PARTY CHAIN LIGHT sur l'invité de la fête (Party Guest) commence à clignoter et que le témoin W.PARTY CHAIN LIGHT sur l'hôte de la fête (Party Host) arrête de clignoter et reste allumé.
  Remarque
  La fonction Wireless Party Chain est annulée dans les situations suivantes.
  - Aucune opération n'est effectuée dans la minute suivant la définition de l'hôte de la fête (Party Host) à l'étape 2
  - W.PARTY CHAIN LIGHT est pressé sur l'hôte de la fête (Party Host) avant la fin de l'étape 3.
4. Définissez le troisième système ou les systèmes suivants comme invités de la fête (Party Guests).
  Répétez l'étape 3.
  Remarque
  Connectez les troisième systèmes ou les systèmes suivants dans les 30 secondes suivant la connexion du système précédent. Après 30 secondes ou plus, le système ne peut pas être connecté.
5. Lancez la lecture d'une source audio sur l'hôte de la fête (Party Host).
6. Réglez le volume sur chaque système.

Pour désactiver la fonction Wireless Party Chain
Appuyez sur FUNCTION PAIRING ou éteignez l'hôte de la fête (Party Host).

Pour qu'un invité de la fête (Party Guest) quitte la fonction Wireless Party Chain
Appuyez sur FUNCTION PAIRING ou éteignez l'invité de la fête (Party Guest) que vous souhaitez faire partir. Dans ce cas, le reste de la fonction Wireless Party Chain restera activé.

Astuce
Pour ajouter de nouveaux invités de la fête (Party Guests) après que la fonction Wireless Party Chain a déjà été établie, répétez la procédure à partir de à l'étape 2.

Témoin Wireless Party Chain

Le témoin W.PARTY CHAIN LIGHT de l'appareil s'allume ou clignote pour indiquer l'état du système.

État du système	État du témoin
Hôte de la fête (Party Host)	Allumé
Invité de la fête (Party Guest)	Clignotant

Écouter de la musique sans fil avec deux systèmes (Fonction d'ajout d'enceinte)

Pour utiliser cette fonction, deux systèmes GTK-XB60 ou deux systèmes GTK-XB90 sont requis.* En connectant deux systèmes via la technologie sans fil BLUETOOTH, vous pouvez profiter de la musique de manière plus puissante. Vous pouvez également sélectionner une sortie audio entre le mode double (dans lequel les deux systèmes diffusent le même son) et le mode stéréo (son stéréo).

Dans les étapes suivantes, les deux systèmes sont décrits comme "système " (ou système maître) et "système ."

* Seuls des systèmes du même modèle peuvent être utilisés avec la fonction d'ajout d'enceinte. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec une combinaison de modèles GTK-XB60 et GTK-XB90.

Activation de la fonction d'ajout d'enceinte

Rapprochez deux systèmes GTK-XB60 ou GTK-XB90 à moins de 1 mètre (3 pieds) l'un de l'autre.
Appuyez à plusieurs reprises sur FUNCTION PAIRING (Fonction d'appairage) sur le système jusqu'à ce que l'indicateur (BLUETOOTH) de l'appareil s'allume.
Appuyez sur ADD (Ajouter) sur le système .
Les indicateurs ADD L/R clignotent et le système entre en mode d'ajout d'enceinte.
Appuyez à plusieurs reprises sur FUNCTION PAIRING (Fonction d'appairage) sur le système jusqu'à ce que l'indicateur (BLUETOOTH) de l'appareil s'allume.
Appuyez sur ADD (Ajouter) sur le système . Les indicateurs ADD L/R de l'appareil clignotent.
Ensuite, les indicateurs L/R des deux systèmes passent de l'état clignotant à l'état allumé, tandis que l'indicateur (BLUETOOTH) du système s'éteint.

Conseil
Lorsque la connexion par la fonction d'ajout d'enceinte est établie très rapidement, les indicateurs L/R du système peuvent s'allumer directement sans clignoter.
Maintenez enfoncé ADD (Ajouter) sur le système à plusieurs reprises pour sélectionner le mode de sortie.
Les indicateurs ADD L/R des deux systèmes affichent le mode de sortie actuel.
Chaque fois que vous maintenez enfoncé ADD (Ajouter), le mode de sortie change comme suit.

Conseil
Pour changer le mode de sortie, utilisez le système (système maître), sur lequel vous avez activé le mode d'ajout d'enceinte.

Écouter de la musique avec deux systèmes

Activez le mode d'appairage sur le système , puis effectuez la connexion BLUETOOTH avec un appareil BLUETOOTH.
Pour plus de détails sur l'appairage, consultez "Appairage de ce système avec un appareil BLUETOOTH" ou "Connexion BLUETOOTH par simple contact via NFC". Assurez-vous d'appairer l'appareil BLUETOOTH avec le système (système maître).
Lancez la lecture sur l'appareil BLUETOOTH et réglez le volume.
Pour plus de détails, consultez "Écouter de la musique sur un appareil BLUETOOTH".
Les réglages de volume effectués sur l'un des systèmes sont également répercutés sur l'autre système.

Remarques

Si d'autres appareils BLUETOOTH, tels qu'une souris BLUETOOTH ou un clavier BLUETOOTH, sont connectés à l'appareil BLUETOOTH qui se connecte au système, il peut y avoir une distorsion sonore ou du bruit dans la sortie du système. Dans ce cas, terminez la connexion BLUETOOTH entre l'appareil BLUETOOTH et les autres appareils BLUETOOTH.
Si vous réinitialisez l'un des deux systèmes alors que vous utilisez la fonction d'ajout d'enceinte, assurez-vous d'éteindre l'autre système. Si vous n'éteignez pas l'autre système avant de redémarrer la fonction d'ajout d'enceinte, des problèmes peuvent survenir lors de l'établissement d'une connexion BLUETOOTH et de la sortie sonore.

Pour désactiver la fonction d'ajout d'enceinte
Appuyez sur ADD (Ajouter). Les indicateurs ADD L/R s'éteindront.

Conseil
Si vous ne désactivez pas la fonction, le système tentera d'établir la dernière connexion établie la prochaine fois que vous allumerez le système.

Profiter de la musique avec les éclairages d'enceinte

Les éclairages d'enceinte sont activés par défaut.

Vous pouvez également sélectionner différents modes d'éclairage, tels que les suivants, en utilisant "Sony | Music Center".

RAVE : un mode d'éclairage adapté à la musique de danse avec de nombreux flashs
CHILL : un mode d'éclairage adapté à la musique relaxante
RANDOM FLASH OFF : un mode d'éclairage sans flash adapté à toutes les musiques, y compris la musique de danse
HOT : un mode d'éclairage de couleur chaude
COOL : un mode d'éclairage de couleur froide
STROBE : un mode d'éclairage avec un flash électronique de couleur blanche

Pour éteindre les éclairages d'enceinte
Maintenez enfoncé W.PARTY CHAIN (Chaîne de fête sans fil) LIGHT (Lumière).
Pour allumer les éclairages d'enceinte, maintenez à nouveau enfoncé W.PARTY CHAIN (Chaîne de fête sans fil) LIGHT (Lumière).

Remarque
Si la luminosité de l'éclairage est éblouissante, allumez les lumières de la pièce ou éteignez l'éclairage.

Profiter des appels mains libres

Vous pouvez profiter d'appels mains libres avec un téléphone portable BLUETOOTH prenant en charge HFP (Hands-free Profile) ou HSP (Headset Profile).
Pour utiliser cette fonction, assurez-vous qu'une connexion BLUETOOTH a été établie.

Remarque
Selon le modèle de votre smartphone, le système d'exploitation ou les applications installées, certaines fonctions d'appel mains libres peuvent ne pas être utilisées correctement.

Recevoir un appel

Appuyez sur lorsqu'un appel arrive.
Lorsqu'un appel entrant arrive, la lecture se met en pause et le système émet une sonnerie.

Remarque
Si vous maintenez enfoncé lorsqu'un appel arrive, l'appel sera rejeté.
Parlez dans le microphone intégré du système.
Appuyez sur pour mettre fin à l'appel.

Passer un appel

Passez un appel en utilisant le téléphone portable BLUETOOTH connecté.
Lorsque vous passez un appel, la lecture se met en pause et le système émet une tonalité d'appel.
Parlez dans le microphone intégré du système lorsque l'autre partie répond à l'appel.
Appuyez sur pour mettre fin à l'appel.

Remarque
Si vous maintenez enfoncé pendant un appel, la sortie de l'appel téléphonique basculera du système vers le haut-parleur de votre téléphone portable.

Conseils

Si votre téléphone portable BLUETOOTH prend en charge à la fois HFP et HSP, configurez-le sur HFP.
Si vous écoutiez de la musique avant l'appel, la lecture reprendra à la fin de l'appel.
Les opérations peuvent varier selon le téléphone portable BLUETOOTH. Reportez-vous au mode d'emploi de votre téléphone portable.

Utilisation d'un équipement optionnel

Connectez un équipement optionnel (c'est-à-dire WALKMAN®, smartphone, TV, lecteur DVD, enregistreur IC, etc.) aux prises AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R de l'appareil à l'aide d'un cordon audio (non fourni).
Appuyez à plusieurs reprises sur FUNCTION (Fonction) PAIRING (Appairage) jusqu'à ce que l'indicateur AUDIO IN de l'appareil s'allume.
Démarrez la lecture sur l'équipement connecté.
Réglez le volume.
Ajustez d'abord le volume de l'équipement connecté. Si le niveau de volume est toujours trop faible, ajustez le niveau de volume sur le système à l'aide des boutons volume +/–.
Remarque
Le système peut passer automatiquement en mode veille si le niveau de volume de l'équipement connecté est trop faible. Dans ce cas, augmentez le niveau de volume de l'équipement. Pour désactiver la fonction de veille automatique, consultez "Réglage de la fonction de veille automatique".

Utilisation d'un microphone optionnel

Vous pouvez diffuser votre voix depuis le système en connectant un microphone dynamique avec une prise normale (non fournie).

Tournez le bouton MIC LEVEL (Niveau du micro) sur MIN pour réduire le niveau de volume du microphone.
Connectez un microphone optionnel à la prise MIC de l'appareil.
Ajustez le volume à l'aide du bouton MIC LEVEL (Niveau du micro).
Parlez ou chantez dans le microphone connecté.

Remarque
Lorsque vous utilisez la fonction Wireless Party Chain ou la fonction d'ajout d'enceinte, le son du microphone n'est émis que par le système auquel le microphone est connecté.

Régler la fonction de veille automatique

Par défaut, ce système est réglé pour s'éteindre automatiquement après environ 15 minutes en l'absence d'opération ou de signal audio.

Pour désactiver la fonction, maintenez enfoncée la touche pendant plus de 3 secondes lorsque le système est allumé. L'indicateur clignotera une fois.

Pour activer la fonction, répétez la procédure. L'indicateur clignotera 3 fois.

Vous pouvez également configurer ce réglage et vérifier si cette fonction est activée ou désactivée en utilisant "Sony | Music Center" (Sony | Music Center). Pour plus de détails sur "Sony | Music Center" (Sony | Music Center), reportez-vous à "Using "Sony | Music Center" and "Fiestable" via BLUETOOTH connection" (Utilisation de "Sony | Music Center" et "Fiestable" via une connexion BLUETOOTH).

Remarques

Le système peut passer automatiquement en mode veille si le niveau de volume de l'équipement connecté est trop faible. Dans ce cas, augmentez le niveau de volume de l'équipement.
Le système ne passe pas en mode veille lorsque la prise micro est utilisée.

Économie de l'énergie de la batterie

Vous pouvez économiser l'énergie et utiliser le système plus longtemps en activant le mode STAMINA lorsque vous utilisez le système avec la batterie intégrée (rechargeable).

Appuyez sur STAMINA BATTERY pour activer le mode STAMINA.
L'indicateur STAMINA BATTERY s'allume.
Pour désactiver la fonction, appuyez à nouveau sur STAMINA BATTERY.

Astuce
Pour plus de détails sur l'autonomie de la batterie, reportez-vous à "Usage life of the lithium-ion battery" (Durée de vie utile de la batterie lithium-ion)

Informations supplémentaires

Informations sur les appareils compatibles

À propos des périphériques USB pris en charge

Ce système ne prend en charge que la classe de stockage de masse USB.
Ce système ne prend en charge que les périphériques USB formatés en FAT (sauf exFAT).
Certains périphériques USB peuvent ne pas fonctionner avec ce système.

À propos de la communication BLUETOOTH pour iPhone et iPod touch

Conçu pour

iPhone 7 Plus
iPhone 7
iPhone SE
iPhone 6s Plus
iPhone 6s
iPhone 6 Plus
iPhone 6
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPod touch (6th generation)
iPod touch (5th generation)

Sites web pour les appareils compatibles

Consultez les sites web ci-dessous pour les dernières informations sur les appareils BLUETOOTH compatibles.

Pour les clients aux États-Unis : http://esupport.sony.com/
Pour les clients au Canada : http://esupport.sony.com/CA
Pour les clients en Europe : http://www.sony.eu/support
Pour les clients en Amérique latine : http://esupport.sony.com/LA
Pour les clients d'autres pays/régions : http://www.sony-asia.com/support

Dépannage

Si un problème survient lors de l'utilisation du système, suivez les étapes décrites ci-dessous avant de consulter votre revendeur Sony le plus proche. Si un message d'erreur apparaît, assurez-vous de noter son contenu pour référence.

Vérifiez si le problème est répertorié dans cette section « Dépannage ».
Consultez les sites web d'assistance client suivants.

Pour les clients aux États-Unis : http://esupport.sony.com/
Pour les clients au Canada : http://esupport.sony.com/CA
Pour les clients en Europe : http://www.sony.eu/support
Pour les clients en Amérique latine : http://esupport.sony.com/LA
Pour les clients dans d'autres pays/régions : http://www.sony-asia.com/ support

Vous trouverez les dernières informations d'assistance et une FAQ sur ces sites web.

Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Remarque : si le personnel de service remplace certaines pièces pendant la réparation, ces pièces peuvent être conservées.

Général

Le système ne s'allume pas.

Chargez la batterie intégrée.
Vérifiez que le cordon d'alimentation CA est bien branché.

Le système est entré en mode veille.

Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Le système entre automatiquement en mode veille après environ 15 minutes en l'absence d'opération ou de signal audio.

Il n'y a pas de son.

Réglez le volume.
Vérifiez la connexion des équipements optionnels, le cas échéant.
Allumez l'équipement connecté.
Débranchez le cordon d'alimentation CA, puis rebranchez-le et allumez le système.

Il y a un ronflement ou un bruit important.

Éloignez le système des sources de bruit.
Connectez le système à une autre prise murale.
Installez un filtre anti-bruit (disponible dans le commerce) sur le cordon d'alimentation CA.
Éteignez les équipements électriques environnants.

Il y a un Larsen (feedback acoustique).

Réduisez le volume.

Périphérique USB

Le périphérique USB connecté ne peut pas être chargé.

Assurez-vous que le périphérique USB est bien connecté.
Si le niveau de batterie restant du système est inférieur à 10 %, le périphérique USB connecté ne peut pas être chargé.

Le périphérique USB ne fonctionne pas correctement.

Si vous connectez un périphérique USB non pris en charge, les problèmes suivants peuvent survenir. Voir « Informations sur les périphériques compatibles ».
- Le périphérique USB n'est pas reconnu.
- La lecture n'est pas possible.
- Le son saute.
- Il y a du bruit.
- Un son distordu est émis.

Il n'y a pas de son.

Le périphérique USB n'est pas connecté correctement. Éteignez le système, puis reconnectez le périphérique USB.

Il y a du bruit, des sauts ou un son distordu.

Vous utilisez un périphérique USB non pris en charge. Voir « Informations sur les périphériques compatibles ».
Éteignez le système et reconnectez le périphérique USB, puis rallumez le système.
Les données musicales elles-mêmes contiennent du bruit, ou le son est distordu. Du bruit peut avoir été introduit pendant le processus de création musicale à l'aide de l'ordinateur. Créez les données musicales à nouveau.
Le débit binaire utilisé lors de l'encodage d'un fichier audio était faible. Envoyez un fichier audio avec des débits binaires plus élevés au périphérique USB.

Le périphérique USB n'est pas reconnu.

Éteignez le système et reconnectez le périphérique USB, puis rallumez le système.
Vous utilisez un périphérique USB non pris en charge. Voir « Informations sur les périphériques compatibles ».
Le périphérique USB ne fonctionne pas correctement. Reportez-vous au mode d'emploi du périphérique USB pour savoir comment résoudre ce problème.

La lecture ne démarre pas.

Éteignez le système et reconnectez le périphérique USB, puis rallumez le système.
Vous utilisez un périphérique USB non pris en charge. Voir « Informations sur les périphériques compatibles ».

La lecture ne démarre pas à partir du premier fichier.

Réglez le mode de lecture sur le mode de lecture normal à l'aide de « Sony | Music Center ».

Les fichiers ne peuvent pas être lus.

Les périphériques USB formatés avec des systèmes de fichiers autres que FAT16 ou FAT32 ne sont pas pris en charge.*
Si vous utilisez un périphérique USB partitionné, seuls les fichiers de la première partition peuvent être lus.
Les fichiers chiffrés ou protégés par mot de passe ne peuvent pas être lus.
Les fichiers avec protection des droits d'auteur DRM (Digital Rights Management) ne peuvent pas être lus par ce système.
* Ce système prend en charge FAT16 et FAT32, mais certains périphériques de stockage USB peuvent ne pas prendre en charge tous ces formats FAT. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de chaque périphérique de stockage USB ou contactez le fabricant.

Périphérique BLUETOOTH

L'appairage ne peut pas être effectué.

Rapprochez le périphérique BLUETOOTH du système.
L'appairage peut ne pas être possible si d'autres périphériques BLUETOOTH sont présents autour du système. Dans ce cas, éteignez les autres périphériques BLUETOOTH.
Assurez-vous de saisir la clé d'accès correcte lorsque vous sélectionnez le nom du système (ce système) sur le périphérique BLUETOOTH.

Le périphérique BLUETOOTH ne peut pas détecter le système.

Réglez le signal BLUETOOTH sur ON.

La connexion n'est pas possible.

Le périphérique BLUETOOTH que vous avez tenté de connecter ne prend pas en charge le profil A2DP et ne peut pas être connecté au système.
Activez la fonction BLUETOOTH du périphérique BLUETOOTH.
Établissez une connexion à partir du périphérique BLUETOOTH.
Les informations d'enregistrement d'appairage ont été effacées. Effectuez à nouveau l'opération d'appairage.
Effacez les informations d'enregistrement d'appairage du périphérique BLUETOOTH en restaurant les paramètres d'usine par défaut du système et effectuez à nouveau l'opération d'appairage.
Une fois toutes les informations d'appairage sur le système effacées, l'iPhone/iPod touch peut ne pas être en mesure de se connecter au système. Dans ce cas, supprimez les informations d'appairage du système sur l'iPhone/iPod touch, puis effectuez à nouveau la procédure d'appairage.

Le son saute ou fluctue, ou la connexion est perdue.

Le système et le périphérique BLUETOOTH sont trop éloignés.
S'il y a des obstacles entre le système et votre périphérique BLUETOOTH, supprimez ou évitez les obstacles.
S'il y a des équipements qui génèrent un rayonnement électromagnétique, tels qu'un réseau local sans fil, un autre périphérique BLUETOOTH ou un four à micro-ondes à proximité, éloignez-les.

Le son de votre périphérique BLUETOOTH ne peut pas être entendu sur ce système.

Augmentez d'abord le volume de votre périphérique BLUETOOTH, puis réglez le volume à l'aide des boutons volume +/- (plus/moins).

Il y a un ronflement, un bruit important ou un son distordu.

S'il y a des obstacles entre le système et votre périphérique BLUETOOTH, supprimez ou évitez les obstacles.
S'il y a des équipements qui génèrent un rayonnement électromagnétique, tels qu'un réseau local sans fil, un autre périphérique BLUETOOTH ou un four à micro-ondes à proximité, éloignez-les.
Baissez le volume du périphérique BLUETOOTH connecté.

Fonction Party Chain et fonction d'ajout d'enceintes

La fonction Party Chain filaire ne peut pas être activée.

Vérifiez les connexions.
Assurez-vous que les câbles audio sont correctement connectés.
Sélectionnez une fonction autre que la fonction Entrée audio.

La fonction Party Chain filaire ne fonctionne pas correctement.

Éteignez le système. Puis, rallumez-le pour activer la fonction Party Chain filaire.

Impossible de connecter un périphérique BLUETOOTH au système dans la fonction Wireless Party Chain.

Après avoir connecté tous les systèmes, effectuez la procédure d'appairage entre le périphérique BLUETOOTH et le système dont le témoin W.PARTY CHAIN LIGHT est allumé. Effectuez ensuite la connexion BLUETOOTH.

Impossible de connecter un périphérique BLUETOOTH au système dans la fonction d'ajout d'enceintes.

Après avoir connecté deux systèmes GTK-XB60 ou deux systèmes GTK-XB90, effectuez la procédure d'appairage entre le périphérique BLUETOOTH et le système dont le témoin (BLUETOOTH) clignote. Effectuez ensuite la connexion BLUETOOTH.

Réinitialisation du système

Si le système ne répond pas et ne peut pas être utilisé malgré l'alimentation allumée, réinitialisez le système à l'aide du bouton RESET (Réinitialisation).

Appuyez sur RESET (Réinitialisation) à l'arrière de l'appareil avec une épingle ou un autre objet pointu.

Le système s'éteint.
Appuyez sur pour rallumer le système.

Remarques

Si le système ne se rallume pas, consultez votre revendeur Sony.
Les informations d'appairage ne sont pas supprimées lorsque vous appuyez sur RESET.

Restauration des paramètres d'usine par défaut du système

Si le système ne fonctionne toujours pas correctement, restaurez-le aux paramètres d'usine par défaut.

Appuyez sur pour allumer le système.
Maintenez enfoncés FUNCTION PAIRING (Fonction Jumelage) et le bouton volume – (moins) pendant plus de 5 secondes.
Après que les témoins , (BLUETOOTH), USB et AUDIO IN de l'appareil clignotent 2 fois, tous les paramètres configurés par l'utilisateur, tels que les informations d'enregistrement d'appairage, sont restaurés aux paramètres d'usine par défaut.

Spécifications

Section haut-parleur

GTK-XB60 :
Tweeter : 50 mm (2 po) × 2, type cône
Woofer : 130 mm (5 1/8 po) × 2, type cône

GTK-XB90 :
Tweeter : 60 mm (2 3/8 po) × 3, type cône
Woofer : 180 mm (7 1/8 po) × 2, type cône

Entrées

AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R :
Tension 2 V, impédance 10 kilohms

MIC :
Sensibilité 1 mV, impédance 10 kilohms

Sorties

AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R : Tension 2 V, impédance 600 ohms

Section USB et formats audio pris en charge

port USB : Type A, courant maximal 2,1 A

Débit binaire pris en charge :
MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) : 32 kbps - 320 kbps, VBR
WMA : 32 kbps - 192 kbps, VBR

Fréquences d'échantillonnage : MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) : 32/44,1/48 kHz WMA : 44,1 kHz

Section BLUETOOTH

Système de communication : BLUETOOTH Standard version 4.2

Sortie : BLUETOOTH Standard Power Class 2

Puissance de sortie maximale : < 20,0 dBm

Portée de communication maximale : Ligne de visée env. 10 m (33 pieds)¹⁾

Bande de fréquence : Bande de 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Méthode de modulation : FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Profils BLUETOOTH compatibles²⁾ :
A2DP (Profil de distribution audio avancé)
AVRCP (Profil de télécommande audio/vidéo)
HFP (Profil mains libres)
HSP (Profil casque)
SPP (Profil de port série)

Codecs pris en charge :
SBC (Codec de sous-bande)
AAC (Codage audio avancé)
LDAC

¹⁾La portée réelle varie en fonction de facteurs tels que les obstacles entre les appareils, les champs magnétiques autour d'un four à micro-ondes, l'électricité statique, la sensibilité de réception, les performances de l'antenne, le système d'exploitation, l'application logicielle, etc.

²⁾Les profils standard BLUETOOTH indiquent le but de la communication BLUETOOTH entre les appareils.

Section NFC

Puissance de sortie maximale : Fréquence de fonctionnement : 13,56 MHz

Section de la batterie lithium-ion

GTK-XB60 :
Tension nominale : 14,4 V
Capacité nominale : 2500 mAh, 36 Wh
Courant de charge maximal : 1 A
Tension de charge maximale : 16,7 Vdc

GTK-XB90 :
Tension nominale : 21,6 V
Capacité nominale : 2500 mAh, 54 Wh
Courant de charge maximal : 1 A
Tension de charge maximale : 24,9 Vdc

Autonomie de la batterie lithium-ion

Lorsque les lumières des haut-parleurs sont éteintes :

GTK-XB60 :
3,5 heures (au niveau de volume maximal)
5 heures (au niveau de volume maximal avec le mode STAMINA activé)
14 heures (au niveau de volume 17)

GTK-XB90 :
3,5 heures (au niveau de volume maximal)
5 heures (au niveau de volume maximal avec le mode STAMINA activé)
16 heures (au niveau de volume 16)

Lorsque les lumières des haut-parleurs sont allumées :

GTK-XB60 :
3 heures (au niveau de volume maximal)

GTK-XB90 :
3 heures (au niveau de volume maximal)

Les durées indiquées ci-dessus :

ont été mesurées à l'aide d'une source musicale prédéfinie.
peuvent varier en fonction du contenu lu.
seront raccourcies si vous chargez et déchargez la batterie à plusieurs reprises.

Généralités

Alimentation requise :
Modèle nord-américain : CA 120 V, 60 Hz
Autres modèles : CA 120 V  240 V, 50/60 Hz

Consommation électrique :
GTK-XB60 : 55 W
GTK-XB90 : 60 W

Consommation électrique en veille :
Lorsque le mode veille BLUETOOTH est désactivé : 0,5 W (mode éco)
Lorsque le mode veille BLUETOOTH est activé : 1,5 W (tous les ports réseau sans fil activés)

Dimensions (L/H/P) (Approx.) :

GTK-XB60 :
264 mm × 552 mm × 272 mm (10 1/2 po × 21 3/4 po × 10 3/4 po)

GTK-XB90 :
336 mm × 670 mm × 335 mm (13 1/4 po × 26 1/2 po × 13 1/4 po)

Masse (Approx.) :
GTK-XB60 : 8 kg (17 lb 11 oz)
GTK-XB90 : 14 kg (30 lb 14 oz)

Quantité du système : 1 pièce

Accessoires fournis : Cordon d'alimentation CA (1)

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Pour réduire les risques d'incendie, ne couvrez pas l'ouverture de ventilation de l'appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. N'exposez pas l'appareil à des sources de flammes nues (par exemple, des bougies allumées).

Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil aux gouttes ou aux éclaboussures, et ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l'appareil.

Comme la fiche principale est utilisée pour déconnecter l'appareil du secteur, connectez l'appareil à une prise secteur facilement accessible. Si vous remarquez une anomalie dans l'appareil, débranchez immédiatement la fiche principale de la prise secteur.

N'installez pas l'appareil dans un espace confiné, tel qu'une bibliothèque ou une armoire intégrée.

N'exposez pas les batteries ou les appareils équipés de batteries à une chaleur excessive, comme le soleil et le feu.

Ne démontez pas, n'ouvrez pas et ne déchiquetez pas les cellules ou batteries secondaires. En cas de fuite d'une cellule, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez la zone affectée avec de grandes quantités d'eau et consultez un médecin.

N'utilisez aucun chargeur autre que celui spécifiquement fourni pour une utilisation avec l'équipement.

Les cellules et batteries secondaires doivent être chargées avant utilisation. Utilisez toujours le chargeur approprié et reportez-vous aux instructions du fabricant ou au manuel de l'équipement pour les instructions de charge appropriées.

Après de longues périodes de stockage, il peut être nécessaire de charger et de décharger les cellules ou les batteries plusieurs fois pour obtenir des performances maximales. Éliminez correctement.

L'appareil n'est pas déconnecté du secteur tant qu'il est branché à la prise secteur, même si l'appareil lui-même a été éteint.

Utilisation en intérieur uniquement.

Précautions

Concernant la sécurité

Débranchez complètement le cordon d'alimentation CA (câble secteur) de la prise murale (secteur) si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période. Lorsque vous débranchez l'appareil, tenez toujours la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon lui-même.
Si un objet solide ou un liquide pénètre dans le système, débranchez le système et faites-le vérifier par du personnel qualifié avant de le remettre en marche.
Le cordon d'alimentation CA doit être remplacé uniquement par un atelier de service qualifié.

Concernant le placement

Ne placez pas le système en position inclinée ou dans des endroits extrêmement chauds, froids, poussiéreux, sales ou humides, ou manquant de ventilation adéquate, ou soumis à des vibrations, à la lumière directe du soleil ou à une lumière vive.
Soyez prudent lorsque vous placez le système sur des surfaces ayant subi un traitement spécial (par exemple, cire, huile, vernis), car cela pourrait entraîner des taches ou une décoloration de la surface.
Assurez-vous de ne pas éclabousser d'eau sur l'appareil. Cet appareil n'est pas étanche.

Concernant l'accumulation de chaleur

L'accumulation de chaleur sur le système pendant le fonctionnement est normale et ne doit pas être une source d'inquiétude.
Ne touchez pas le boîtier s'il a été utilisé en continu à un volume élevé, car le boîtier peut être devenu chaud.
N'obstruez pas les orifices de ventilation.

Concernant le système de haut-parleurs
Le système de haut-parleurs intégré n'est pas blindé magnétiquement, et l'image sur les téléviseurs à proximité peut être magnétiquement déformée. Dans cette situation, éteignez le téléviseur, attendez 15 à 30 minutes, puis rallumez-le. S'il n'y a pas d'amélioration, éloignez le système du téléviseur.

Nettoyage du boîtier
Nettoyez ce système avec un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution de détergent doux. N'utilisez aucun type de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant, comme du diluant, de la benzine ou de l'alcool.

Concernant la communication BLUETOOTH

Les appareils BLUETOOTH doivent être utilisés à une distance d'environ 10 mètres (33 pieds) (distance sans obstruction) les uns des autres. La portée de communication effective peut devenir plus courte dans les conditions suivantes :
- Lorsqu'une personne, un objet métallique, un mur ou toute autre obstruction se trouve entre les appareils connectés en BLUETOOTH
- Endroits où un réseau local sans fil est installé
- Autour des fours à micro-ondes en cours d'utilisation
- Endroits où d'autres ondes électromagnétiques sont générées
Les appareils BLUETOOTH et les équipements de réseau local sans fil (IEEE 802.11b/g) utilisent la même bande de fréquence (2,4 GHz). Lorsque vous utilisez votre appareil BLUETOOTH à proximité d'un appareil doté de capacités de réseau local sans fil, des interférences électromagnétiques peuvent survenir. Cela pourrait entraîner des débits de transfert de données inférieurs, du bruit ou une impossibilité de connexion. Si cela se produit, essayez les solutions suivantes :
- Utilisez ce système à au moins 10 mètres (33 pieds) de l'équipement de réseau local sans fil.
- Éteignez l'alimentation de l'équipement de réseau local sans fil lorsque vous utilisez votre appareil BLUETOOTH à moins de 10 mètres (33 pieds).
- Utilisez ce système et l'appareil BLUETOOTH aussi près l'un de l'autre que possible.
Les ondes radio émises par ce système peuvent interférer avec le fonctionnement de certains appareils médicaux. Étant donné que cette interférence peut entraîner un dysfonctionnement, éteignez toujours le système et l'appareil BLUETOOTH dans les endroits suivants :
- Dans les hôpitaux, dans les trains, dans les avions, dans les stations-service et dans tout endroit où des gaz inflammables peuvent être présents
- Près des portes automatiques ou des alarmes incendie
Ce système prend en charge des fonctions de sécurité conformes aux spécifications BLUETOOTH pour garantir des connexions sécurisées lors de la communication utilisant la technologie BLUETOOTH. Cependant, cette sécurité peut être insuffisante en fonction des contenus des réglages et d'autres facteurs, il convient donc de toujours être prudent lors de la communication utilisant la technologie BLUETOOTH.
Sony ne peut être tenu responsable de quelque manière que ce soit des dommages ou autres pertes résultant de fuites d'informations lors de la communication utilisant la technologie BLUETOOTH.
La communication BLUETOOTH n'est pas nécessairement garantie avec tous les appareils BLUETOOTH ayant le même profil que ce système.
Les appareils BLUETOOTH connectés à ce système doivent être conformes aux spécifications BLUETOOTH prescrites par Bluetooth SIG, Inc., et doivent être certifiés conformes. Cependant, même lorsqu'un appareil est conforme aux spécifications BLUETOOTH, il peut y avoir des cas où les caractéristiques ou les spécifications de l'appareil BLUETOOTH rendent la connexion impossible, ou peuvent entraîner des méthodes de contrôle, d'affichage ou de fonctionnement différentes.
Du bruit peut se produire ou le son peut être interrompu en fonction de l'appareil BLUETOOTH connecté à ce système, de l'environnement de communication ou des conditions environnantes.

Références

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Sony GTK-XB60 / XB90