Rockinger RO 40 CH Instructions De Montage Et D'utilisation
Liens rapides
Manuels Connexes pour Rockinger RO 40 CH
Sommaire des Matières pour Rockinger RO 40 CH
- Page 1 RO 40 CH Instructions de montage et d'utilisation...
- Page 2 Table des matières 1 Explication des symboles..........2 Consignes de sécurité............2.1 Utilisation..............4 2.2 Montage............... 5 2.3 Utilisation..............6 2.4 Entretien..............3 Montage................3.1 Avant le montage............3.2 Montage............... 8 4 Utilisation................ 10 4.1 Attelage................ 10 4.2 Contrôle............... 10 4.3 Fermeture de l’attelage à...
- Page 3 Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Signifie que le non-respect des consignes de sécurité correspondantes peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels considérables. ATTENTION ! Signifie que le non-respect des consignes de sécurité correspondantes peut entraîner des blessures légères ou des dégâts matériels.
- Page 4 Anneau de remorquage de l’armée suisse doivent être respectées. Tenir compte des consignes de sécurité Les attelages ROCKINGER sont des dispositifs de liaison méca- mentionnées ci-après pour le montage, l’utilisation et l’entretien. niques qui établissent la liaison entre le tracteur et la remorque.
- Page 5 équipements mécaniques et élec- triques. • Utiliser uniquement des pièces ROCKINGER d'ori- gine. • Respecter les recommandations du constructeur du véhicule ainsi que ses directives de carrossage, par ex. le type de fixation, les espaces libres, etc.
- Page 6 Consignes de sécurité Utilisation Entretien AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Risque de blessure Risque de blessure Il y a risque de blessure. Tenir compte des points sui- Il y a risque de blessure. Tenir compte des points sui- vants : vants : •...
- Page 7 IMPORTANT ! • Le cache (1) et la sécurité transversale (2) se trouvent dans l’emballage. Illustration 1: Composants RO 40 CH • Ne pas retirer la graisse ni la pâte de cuivre des Traverse cache-silentblocs (6 et 8) et du corps avec barre de traction (10).
- Page 8 Montage Montage Introduire le palier de fixation (7) par l’intérieur dans la tra- verse (T) ou la tête d’attelage, voir Ill. 1. Fixer l’ensemble avec quatre vis six pans ISO 4014, de qualité 8.8, et quatre écrous autobloquants ISO 7042, de qualité...
- Page 9 Montage Couples de serrage des vis au niveau du palier de fixation IMPORTANT ! Couple de Attelage Taille de vis Qualité Respecter les couples de serrage : serrage (Nm) – RO413X51XXX et RO413X46XXX : 500 Nm – RO413X36XXX : 350 Nm RO413X51XXX M 20 8,8/8...
- Page 10 Utilisation Attelage ATTENTION ! Risque de dommages matériels Il y a risque d’endommagement. Lors de l’attelage d’une remorque à essieu central, la chape d’attelage, l’anneau de remorquage, l’unité automatique et les béquilles peuvent être endommagés. • Lors de l’attelage, veiller à positionner l’anneau de remorquage au centre de la chape d’attelage.
- Page 11 Utilisation Fermeture de l’attelage à la main AVERTISSEMENT ! Risque de blessure Il y a risque de blessure. • Ne pas introduire les mains dans la zone du pivot. Illustration 4: Levier à main et levier de blocage Levier à main Levier de blocage Exemple d’application avec un câble de remorquage : Actionner le levier à...
- Page 12 Utilisation Dételage ATTENTION ! Risque de dommages matériels Il y a risque d’accident. • Lors de l’attelage et du dételage, respecter les directives du syndicat professionnel. Immobiliser la remorque pour l'empêcher de se mettre à rou- ler. Déployer les patins de la remorque à essieu central. Débrancher les conduites d’alimentation de la remorque.
- Page 13 Entretien Entretien Avant la mise en service et après une utilisation prolongée, lubrifier le pivot d’attelage, la bague d'appui et l'anneau de remorquage avec une graisse épaisse aussi résistante à l’eau ATTENTION ! que possible (par ex. EP3). Risque de dommages matériels En cas de conditions d'utilisation difficiles et de forte exposi- tion à...
- Page 14 Diamètre de 36,5 mm maximum dépasser 2 mm, voir Ill. 7. Déterminer l’usure à l’aide du gabarit de contrôle ROCKINGER (n° de commande : ROE57026), voir Ill. 6. Le diamètre de la partie sphérique (A) ne doit pas être supé- rieur à...
- Page 15 Entretien Jeu axial du palier Jeu vertical du palier Illustration 8: Contrôle du jeu axial Illustration 9: Contrôle du jeu vertical À l’état dételé, bouger avec force la tête d'accouplement Ouvrir l’attelage (1). (pas la chape d’attelage) dans le sens de la marche, voir Ill. 8. Déplacer la tête d'accouplement vers le haut et vers le bas (2) Aucun jeu axial ne doit être constaté.
- Page 16 Entretien Blocage de la chape d’attelage IMPORTANT ! La chape d’attelage doit être automatiquement blo- quée en position médiane pour pouvoir atteler la remorque (pivot en haut). Pousser la chape d’attelage légèrement vers la droite ou vers la gauche, puis la relâcher. Actionner le levier à...
- Page 17 Entretien Réglage de la position médiane de la chape d’attelage Avec jeu Sans jeu (0 mm) Extrémités du ressort de torsion Support Rainure d'écartement Desserrer les vis (1) et amener la chape d'attelage en position médiane. Ouvrir l’attelage. Le blocage de la chape d’attelage (levier de déverrouillage) doit s’enclencher.
- Page 18 Entretien Coussinet inférieur Déterminer l’usure à l’aide du gabarit de contrôle ROCKINGER (n° de commande : 57290). Le diamètre intérieur (B) du coussinet inférieur ne doit pas dépasser 31,5 mm, voir Ill. 11. Le passage vers le bas doit être dégagé.
- Page 19 Caractéristiques techniques Illustration 12: Vue de côté / cotes Illustration 13: Vue avant / cotes Attelage fermé Anneau de remorquage Levier à main vers le haut B Levier à main vers le bas suisse Attelage ouvert Espace de montage Attelage L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm)
- Page 20 Caractéristiques techniques Illustration 14: Vue de dessus / cotes Illustration 15: Taille de la bride selon le règlement CEE R-01 Milieu de l’anneau de Levier à main vers le bas remorquage Attelage a (mm) b (mm) c (mm) d (mm) e (mm) f (mm) RO413X36XXX...
- Page 21 Caractéristiques techniques Disposi- Charge au timon Charge sta- Numéro de Charge au timon Charge verticale Levier à main tion des fixe admis- tique sur timon Poids (kg) référence admissible (kN) admissible (kN) trous (mm) sible (kN) admissible (kg) RO413A36501 vers le haut 26,4 120 x 55 RO413B36501...
- Page 22 Anneaux de remorquage pouvant être accouplés Illustration 18: Anneau de remorquage Illustration 16: Anneau de remorquage 40 Illustration 17: Anneau torique de l’armée 40 mm DIN 11026, agricole ou forestier mm CH suisse Illustration 19: Anneau de remorquage 50 Illustration 20: Anneau de remorquage 40 mm DIN 74053 mm DIN 74054, classe S MUB 016 032 M11 REV-A 08-2025...
- Page 24 Member of JOST World JOST, Germany, Tel. +49 6102 295-0, tkd-technik@jost-world.com, www.jost-world.com MUB 016 032 M11 REV-A 08-2025 • 3.1...