REVELL APOLLO: LUNAR MODULE EAGLE Mode D'emploi

Revell
04828-0389
APOLLO: LUNAR MODULE
„Der Adkr ist gelandet"
„Houston, hier Stützpunkt „ Meer der Ruhe". Der Adler ist gelandet." Mit diesenWorten erfuhr dieWelt, dassdie
Menschheit endlich den Mond erreicht hatte. DieApdb 11-Mondlandefähre mit dem Codenamen Eagle(„Ad-
ler")wardieerste menschliche Behausung a ufdemMond.
DieMondlandefähre ist einzigartig unterden Raumfahrzeugen. Siewar daserstebemannte Vehikel, d asaus-
schlieglich fur denEinsatz imWeltraum konzipiert wurde.IhrÅugeres ist kantigundsperrig, da Stromlinienform
fur den Einsatzim luftleeren Raumnicht erforderlichist. Beim Start ist dieMondlandefåhre durch die Umkleidung
desVerbindungsstücksknapp unterhalb des Kommando- und Servicemoduls geschützt.Sobalddas Kommando
furdasAndocken imWeltal gegeben wird,WirddieVerkleidung d esVerbindungsstücks
das Kommandomodul um 180 Gradwendet, um sichdern Mondrnodul gegenüber zu positionieren.Das Kom-
mandomodul dockt dann an die Mondlandefähre an und die beiden Raumfahrzeugebegebensich auf ihre Reise
zum Mond.
Die„Eagk"landete amNachmittag d es20.Juli1969im MeerderRuhe,102Stunden und40 Minutennach ih-
remaufregenden S tartvonderErde. D ieersten Pflichten d erAstronauten a ufdemStützpunkt im MeerderRuhe
bestandenin den Vorbereitungen für ihre Rückkehrzum Kommandomodul „Columbia" in der Mondumlauf-
bahn. FünfeinhalbStundennach der Landungwar der Stützpunkt im Meer der Ruheeinsatzbereit.
Der erste Mensch betritt den Mond
DieAstronauten N eilArmstrongund EdAhrin in ihrenlebenserhaltenden Raumanzügen ließen den Kabinen-
druck im Mondmodul ab und Offneten die Luke.Mit Hilfe von Aldrin StiegArmstrong vorsichtig durch die Aus-
stiegslukeund betrat dieAusstegsplattform des Raumfahrzeugs. N ur einen Mornent späterwar er die Leiter he-
rabgestægenund standauf dem Landefußder „Eagle". Um 9.59 Uhr abends(CDT,US-amerikanischer z entraler
Sommer-zeit entspricht d em21.07.1969, 2 .56 Uhrkoordinierter Weltzeit/UTC) StiegderAstronaut Armstrong
von der tassenförmigenFußplatteund war darnit der erste Menschen auf dem Mond. „Dies ist ein kleinerSchritt
fur einenMenschen,abereingroßer Sprungfor die Menschheit", sagteArmstrong.
Fünfzehn Minuten spåter k letterte „Buzz"AldrindieLeiter h erunter u ndgesellte sich zuseinem Kolegenauf der
Mondoberfldche. InderZwischenzeit flog Michael ColnsinderColumbia umdenMond.Armstrong enthüllte die
Gedenktafel,diean einem Landebeinder Mondlandefåhreangebrachtwar, danach stelltendie beidenAstronau-
ten am Stützpunkt Meer der Ruhegemeinsamdieus-amerikanische Flaggeauf
Schwerkraftunproblematisch
Während ihres Aufenthahs a ufdemMondführtendieAstronauten v iele wichtige Aufgaben aus, d iederMensch
heitzu einem besserenVerständnisder Entstehungdes Mondes und des Sonnensystems v erheHensollen Dieer-
stewichtige Frage, d ie zur Beantwortung anstand,war dieAuswirkung der Schwerkraft desMondes auf den Men-
schen.BuzzAldrin hopfte wie ein Känguruh über die Oberfläche, um verschiedeneArten der Fortbewegung zu
testen. Die lunare Schwerkraft (die ein Sechstelder irdischen beträgt) verursachteallerdingskeinerki Probleme
Von groBem Interessefur die Wissenschaftler waren auch das Mondgestein und der Mondstaub, die von den
Astronauten gewissenhaftdokumentiert und in sterileBehälterverpackt wurden, die Sienoch in der Mondatmo-
sphäreversiegelten.
Zweieinhalb S tunden langherrschte inderBasis imMeerderRuhegrÖBte A ktivität,während dieverschiedenen
wissenschaftlichen Experimente durchgeführt wurden. D annbestieg Aldrinwiederdas Raumfahrzeug, urndieBe-
haltermit den Proben per Flaschenzug in Empfang Zu nehmen.Nachdemauch Armstrong in die Kapsel z urückge-
kehrt war,wurde die Lukeversegelt und der Kabinendruckwiederaufgebaut. Dieerschöpften Astronautenkonn-
ten sich nun endich ausruhen.
Mondschåtzegesichert
Am Morgen des 21 Julibereitetesich die „ Eagle" zurn Start undZusammentreffen mit dem Kommandomodul in
der Mondumlaufbahn vor Houston erteilte die Startfreigabeund dieAufstiegsstufeder Mondlandefåhre wurde
dem Kommandomodul entgegengeschleudert.Diebeiden Raumfahrzeugetrafen sich überdem Mond und dock-
ten sosanft aneinanderan, dassdie beidenBesatzungendas Manöver kaumspurten. Dieunschätzbarwenvollen
Probenaus dem Meer der Ruhewurden durch den engenTunneln,vischenden beiden Raumfahrzeugen gereicht,
dann kehrten auch die Astronauten ins Kommandomodul zurück. Die Mondlandefåhre, die der enormen Hitze
beimWiedereintritt in die Erdatmosphärenicht standgehaltenhätte, wurde abgesprengtund in die Mondumlauf-
bahn geschossen.
Drei T age später r astedieKommandokapsel mit40.233,60 kmh (25.000mph)indieErdatmosphåre undglühte
wie ein Komet, während der Luftwiderstand siefür den Landevorgangherunterbremste. Beieiner Geschwindig-
keit von 362,10 krn/h (225 mph) wurden die Rettungsfallschirmeausgelöst und die Besatzungdes Stützpunkts
nMeer der Ruhe" schwebtesicherauf den pazifischenOzeanherab.
hergdh im Evtum WI Gmh
Ce propriélé de10 Revell Gmbh & (0,KG. Toole utilisation duplication
prodotta Revell Gmbh co.KG. e propr"tå
Design utviklet o g Revell Gmbh co. Etterligningtillatelsegienstand
Revell Gmbh CO. KG. f irmasinin rnülkiyetiallinda imaledilmistir.
manufm•tumd b! und properly 01 Revell Gmbh KGIlle-gal imitations ore
APOLLO:
02009
EAGLE
abgesprengt, während
Co. KG. Nadohmu*n
en
impresa, q uale procederå legalmente controogni
forrettslig
Kanurmykiri mahkemectakip
prosecution,
LUNAR MODULE
BY REVELL GmbH & co. KG
APOLLO: LUNAR MODULE
"The Eaglehaslanded
"Houston, TranquillityBasehere The Eaglehaslanded " With thesewords the world knew man had at lastrea-
chedthe moon.The Apollo 11lunar module, codenamed Eagle,becameman's first home on the moon.
Thelunarmodule unique amongspacecraft. It wasthefirstmanned vehicle to bemadesole for useinouter
space, Itis angular a ndbulkyinappearance since thereisno need forstreamlining a vacuum. A t unch,thelunar
module isprotected bythe adapter fairing just below the command andservicemodules.When a "go" for trans-
lunar insertion isreceived, t he adapter fairing isjettisoned asthe command module isturned around to face the lu-
nar module. Thecommand module then dockswith the lunar module and the ttuocraft begintheir journey to the
moon
Eaglelanded in the Seaof Tranquillityon the afternoon OfJuly20, 1969, 102 hoursand 40 minutes after its exci-
ting aunch from the earth.The astronauts'first dutiesat TranquillityBase were to preparefor their return to theor-
biting commandship, Columbia. Fiveandone-half hours after landing.TranquillityBasewas open for business.
First Human Stands on Moon
Astronauts NeilArmstrong and EdAldrin, in their life-sustainingspacesuits,depressurized the module andopened
the hatch. With Aldrin's assistance, Armstrong cautiouslyslippedthrough the dooway and onto the spacecrafts
porch.In amoment he haddescendedthe ladderandstood on Eagle's foot pad. At 9:56 PM(CDT)Astronaut Arm-
strong stepped off thecuplikepadandbecame thefirsthuman to stand onthemoon."That's onesmall s tepfora
man,onegiantleap formankind"saidArmstrong.
Fifteen minutes later "Buzz" Aldrin climbed down the adder to join his companion on the lunar surface. Me-
anwhile, Michael Collins,in Columbia, soaredaround the lunar sphere, Armstrong then unveiledthe plaque att-
ached to the 1M•sleg, then together, the two astronautsraisedthe Americanflag on TranqualltyBase,
GravityNo Problem
During their stayon the moon, the astronautsperformed manyimportant dutiesto help man harn the originsof
the moon and the solarsystem.First,the reactionof man to the moon's gravitywas an important question to be
answered. Buzz Aldrinbounded overthesurface likea kangaroo to testdifferent m eans of travel. B utthelunargra-
vity(1/6 that Ofearth) causedno problems at all. Also, Ofgreat interestOfscientistswere the Pieces Of rockand the
moon dustwhich the astronautscarefullylogged and placedin sterilecontainerswhich were then sealedin the lu-
nar atmosphere.
Fortwo anda quarter h ours Tranquillity B ase hummed with activity asthevarious scientific t asks wereperformed.
ThenAldrinre-entered t hespacecraft to receive t he boxes o f samples s entupbyconveyor. AfterArmstrong hadre-
turned to the capsule,the door was once again seakd and the cabin pressurizedThe weary astronautssettled
down to rest
Moon Treasures secured
The morning of July 21, Eagk prepared to take Offand rendez-vouswith the orbiting command ship. Clearance
for takeoff was radioed from Houstonand the upper stageof the lunar module hurtled upward toward the com-
mand module. Thetwo spaceshipsmet above the moon and docked sosmoothy the crewscould hardly feel the
contact. The pricelesstrophiesof TranquillityBase were passed through the narrow tunnel between the n,vospa-
cecraft„ then the astronautsthemselvesreturned to the command module. The lunar module, unable to with-
standthe searingheat to earth re-entry, w as jettisoned into lunar Orbit.
Threedayslater the command capsulestreakedinto the earth'satmosphere at 25,000 mph, blazing comet-likeas
their air's f riction s lowed i tforlanding. Ataspeed o f225mph her recovery parachutes
of Tranquillity Base w as owered safely intothePacific O cean.
M". bm Co. K G
Fornas p rodutidos ede daRevell Gmbh & co. K G. C&pias outorizodos
L Co.
01 Revell Gmbh co. ogsd hor e lendomsret_
M)mrb Haro•T0Bne16 m6crWHnoc•ruo
H pop-on Kat
OaKataötCOKOVtat ö tKOOttKm;.
Forna ieproizvedenein ieviasnistvo Revell GmbhE CoKG. Neavlotene
EAGLE
PRINTED IN GERMANY
EAGLE
were released andthecrew
serd0 processodas Comodeterminodono
efterligningel sagsw.
Revell & Co. KG. npo•rHm36K0HHb1e
RevellGmbh & co. KG. Ot
kopiie b odopravnakazniene.
lei.