REVELL AH-64 APACHE ATTACK CHOPPER Mode D'emploi

AH-64 APACHE ATTACK CHOPPER
KIT 5443
1/48 SCALE
M A S S T A B 1 46
ESCALA 1/48
S C H A A L 1 4 8
1/48ECHELLE
SKA LA 1/48
SCALA 1 48
REVELL-MONOGRAI1LLC Norttrook. IL. Copyright © 2005. All rights reserved. 85544310201
The AH-6-- -: = :"e 5 v"':~ :? ~::~r °icst handsome air-
craft in the U.S- Army's inventory, but its pugnacious appear-
ance is indicative of its mission: to seek out and destroy enemy
armored vehicles and strongpoints during the day, night or
under adverse weather conditions. The Apache is a real Gl
helicopter, having the capability to fight, survive, and live with
front line troops on the battlefield.
The AH-64A was developed by Hughes Helicopters, Inc. to
capitalize on attack helicopter experience gained during the
Vietnam War. It was designed from the ground up to incorpo-
rate the most modern survivability features, Indeed, its vital
flight systems are able to withstand the impact of high-
explosive and armor-piercing antiaircraft rounds.
The Apache is a twin-engine helicopter with four-bladed
main and tail rotors and three-point landing gear. It is powered
:. ".-.: '-.'.'_ -;-$eDower General Electric T700turboshaft en-
gines which give it a speed of nearly 200 miles per hour. The
engines are fitted with large infrared-suppressing exhaust sys-
tems which hinder enemy heat-seeking missiles.
The primary weapon of the AH-64A is the laser-guided Hell-
fire antitank missile. 16 of which can be carried on four
pylons. Suppressive firepower is provided by podded 2.75-
inch rockets and a 30mm Hughes Chain Gun automatic can-
non. A Martin Marietta Target Acquisition and Designation
Sight and Pilot Night Vision Sensor are located in the nose of
the helicopter.
The crew of two sits in tandem in their armored cockpit with
the co-pilot/gunner in front and the pilot above and to the rear.
They are provided with helmet-mounted sighting systems
which allow them to acquire targets merely by moving their
heads,
Certainly the most advanced helicopter gunship flying to-
day, the Apache is specifically designed to complement
armored weapon systems on the battlefield. Its lethal firepow-
er, mobility, and high survivability provide the U.S. Army with
the ideal fighting machine to fulfill this mission.
Your Revell mode! was designed from an actual AH-64A
and information provided by Hughes Helicopters, Inc.
E TOU BEGIN
- : . --:-.-. -gs
- EacJ" paste part rs identified by a number
: e:s oe'ore cementing '-. tUce
•Do «* use loo much cement to join parts.
- ;e—f^t «or polystyrene plastic
-Htodel «ay te panted to match photos on box.
. . :- , "?!c
r
^ ".a-i.: rig part-
- : : -: ::e ler-.g^tea
. :
:
: r . - D - e s o - .-.-ash tne nlastic
. '
r
_ A on R nsf? and lei A\ dry
Bauteiie ist aus den Zeichnungen
.
dem Verttteften ungeleimt
urn ihren Passitz zu prulen
dick auftragen
fur Polystyrol verwenden
nach den fotos auf der
:hen.
3er VVeite'verwendung gut trocknen
-Dw Farte muss won alien spateren Klebestellen
• DaynC (fee Farte und die Abzienbiider besser kleben,
-
:
• - - T - f - -
!
den Se'teniiuge zu
>- Darm absputen und an der Luft trocknen lassen
LEA E5TO ANTES DE EMPEZAR
- ^••Ss'-iDia.e
•Cada p«za de piastico se identifica por un numero.
. r?'-. T" _=; e o en ante? de Degar
• No use demasiado pegamento para unir las piezas.
• Use umcamente pegamento para piastico de
poliesttnna.
• El modelo puede pintarse de acuerdo con las
totografias de la caja
• Perrnita que se seque la pintura completamente antes
de tocar las piezas
• Raspe la pintura de las superficies que seran pegadas
• Para una mejor fijacion de la pintura y de 'as
calcomamas. lavense las ptezas plasbcas en una solucion
de detergenle suave Enguaguense y lejense secar al aire.
LEES DIT ALVORENS TE BEGINNEN
• Bestudeer de bouwtekenmg.
• Elk plastic onderdeel is ge~-_ ~-z
• Controleer de passing van e*k dee! *oor he* 'tpnen.
• Gebrmk met te veei 'i|m.
• Alleen lijm voor polystyeen ptastic gUun^UL
• Men kan model verven zoals angedud op de loos.
• Laat de verf van de te verwerxe^ ae-e' >-—•;; ;:•?;
drogen.
• Verwijder de verf van te li|me
• Zodat de verf en etiquetten -
was de plastieke delen in eer
Spoel en laat in de openlucht opd-c-?e-
LISEZ CE QUI SUIT AVANT DE C O V W = s: =
LE MONTAGE
• Chaque piece plastiqtie porte un n
u
-*=•-:
d identification.
•Controler que chaque piece soil b e-~ ::":
de la colfer a sa place.
• N'utiljsez pas trop de colle pour reu- • e? ;
• Utilisez umquernent une colte spec a-e r-;_
polystyrene.
• Le modele peut etre pemt conformement aux photos
sur la boite.
• Laissez secher la pemture completement, avant de
mampuler les pieces.
• Grattez la peinture sur les surfaces devant etre collees.
• Pour assurer la meilleure adhesion possible
de la peinture et des decalcomames, laver les pieces
de plastique avec une legere solution savonneuse.
Rmser et latsser secher a I aire.
LAS DET HAR INNAN DU BORJAR BYGGA
• Studera montermgsskisserna.
• Alia plastdelar har identifikationsnummer
• Kolla noga att delarna passar fore Itmningen.
• Stryk mte for mycket hm pa delarna.
• Anvand endast lim lor poly sty ren-p last.
• Modellen kan malas enligt fotona pa kantongen.
• Lat fargen torka ordentligt fore limmngen.
• Skrapa bort largen pa de ytor som ska hmmas.
• For battre vidhaftmng av farg och dekalmarken
fengor plastdelarna i en mild tvattmedelslosnmg.
Skol) och tat lufttorka.
DA LEGGERE PRIMA Dl INIZIARE
• Studia le illustrazioni.
• Ogm pezzo e identificato da un numero.
•Controlla lincastro di ogni pezzo pnma di incollarlo.
• Non usare troppa colla per unire i pezzi.
-Adopera solamente colla per matene plastiche.
: .. : c "p?-e seguendo le fotograde
• Aapetu che la vernrce sia completamente asciutta
- - : - - - - : : I--T e z?.rv
- .; :. •:• Cove applichorai ia colla
:
:-_-•:": a vernice e decalcomame
e « part -n plastica in soluzione detergente
Mwasna. Rtsciacquare e lasciar asciugare all'ana
REMOVE AND THROW A W A Y
ENTFERNEN ( A B F A L L j
QUITE Y TIRE
VERWIJDEREN EN WEGGOOIEN
A HETIRER ET JETER
AULAGSKAS OCH MAKULERAS
RIMOUVI ED ELIMINA
O P T I O N A L PARTS
BAUTEILE NACH WAHL
PIEZAS OPCIOHALfS
K E U Z E OMDERDELEN
PIECES EN OPTION
VALFRIA PEUR
PARTI FACOLTATIVt
If you have any problems building this model, call our modeling tips hotline at: (OUU) UO\i"OO/U
A
B
C
0
E
F
G
H
J
FLAT HACK
Dim DRAB
• TA-.tC
SILVER
SATmBLACI
GREEN
SKIN COLOR
SATIN WHITE
BLUE
GLANZLOSESSCHWARZ
OLIVGflUN
METALLIC
SILBERN
K«LIGL«KZEKDES SCHW«R2
GRUN
HAUTFARBE
WEISS
BLAU
NEGRO APAGADO
ACEITUNADO
METALICO
PLATA
NEGRO MATE
VERDE
COLOR DE LA PIEL
BLANCO
AZUL
GLANSLOOS ZWART
OLIJFGROEN
METALLIEK
ZILVER
MAT ZWART
CHOEN
HUIDKLEUR
WIT
BLAUW
NOIRTERUE <U~Stir MEROOPACO
VERTOLIVE :. :!=.• VEROE OLIVASCURO
METALLIC nn.^.HS NETALLICO
ARGENT S j - = = i = = ARGENTO
NOIRMAT
VERT
COULEURDELAPEAU
BLANC
BLEU
~.-'
:
.,'-~ NERO SEMIOPACO
:=:• VEROE
•WJUKE :C.CSE DELIA PELLE
• ' BIANCO
ILA BLU