1. Manuels
  2. Marques
  3. SUOMY Manuels
  4. Dispositifs de protection
  5. MrJump
  6. Instructions d'utilisation

SUOMY MrJump Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS D'UTILISATION USER'S INSTRUCTIONS ISTRUZIONI D'USO
MrJump
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SUOMY MrJump

Sommaire des Matières pour SUOMY MrJump

  • Page 3 ITALIANO ENGLISH MrJump FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS...
  • Page 14 NOTE...
  • Page 15 ITALIANO ENGLISH MrJump FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS...
  • Page 26 NOTES...
  • Page 27 ITALIANO ENGLISH MrJump FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS...

  • Page 28: Avertissements

    Avant d’utiliser le casque, lire attentivement le présent manuel qui devra être conservé pour de futures consultations. Pour d’éventuels éclaircissements, n’hésitez pas à contacter Votre Revendeur personnel ou bien directement la Société SUOMY Motosport S.r.l.
  • Page 29 AVERTISSEMENTS Tous les produits Suomy sont constamment soumis à un processus d'amélioration permanent. Dans ce même souci d’amélioration, Suomy se réserve le droit d’apporter, sans informations préalables, des modifications au produit faisant l’objet de ce manuel. Il est par conséquent impossible de faire valoir un droit quel qu’il soit sur la base de données, d’illustrations et de descriptions contenues dans le présent manuel.

  • Page 30: Normes Générales

    NORMES GÉNÉRALES Afin d'assurer une protection adéquate le MR.JUMP doit être endossé parfaitement et être correctement et solidement attaché, de façon à ne pas pouvoir être retiré, que ce soit en le tirant ou bien en le tournant sur lui-même sur la tête (voir figure 1). Si le casque est trop grand, il peut descendre et obstruer le champ de vision ou bien tourner latéralement sur lui-même durant la conduite et empêcher ainsi une bonne visibilité.

  • Page 31: Utilisation Et Entretien

    UTILISATION et ENTRETIEN Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine ou clairement conseillés par Suomy pour ce modèle de casque : cette condition s’avère indispensable afin de garantir la fiabilité, la sécurité et la compatibilité du casque utilisé.

  • Page 32: Entretien

    ENTRETIEN SYSTÈME DE FIXATION «D-RING» voir figure 2 Insérer la partie libre de la sangle dans les anneaux. Tirer la sangle jusqu'à ce que celle-ci appuie fermement contre la mâchoire. Une fois cette opération effectuée, l'enlèvement du casque ne doit plus être possible; vérifier le bon positionnement en prenant le casque par la partie arrière et en le faisant tourner vers l’avant, idéalement le casque ne doit pouvoir être enlevé...
  • Page 33 En cas de dysfonctionnement du système de fixation, s’abstenir d’utiliser le casque et s’adresser uniquement au personnel Suomy autorisé. La partie en tissu du système (fig. 2A) de fixation est lavable et remplaçable. Pour la retirer, déboutonner le bouton-pression et la faire glisser par le côté...
  • Page 34 ENTRETIEN DOUBLURES INTERNES DE CONFORT Les doublures internes du casque MR. JUMP (doublure centrale, protège-joue droit, protège-joue gauche), peuvent être aisément enlevées pour être lavées et/ou remplacées. Doublure interne latérale : PROTÈGE-JOUES – extraction et repositionnement Les protège-joues sont fixés au revêtement interne du casque grâce à trois boutons pression. Extraction –...
  • Page 35 En cas de non-vérification de ces conditions et de dysfonctionnement de protège-joues amovibles, s'abstenir d'utiliser le casque et s'adresser uniquement au personnel Suomy autorisé. Doublure interne centrale : extraction et repositionnement Extraction – voir figure 5A L’a doublure interne est fixée au casque par 2 boutons pression postérieurs et fixée à...
  • Page 36 Une fois la fixation effectuée, vérifier que la doublure interne est montée correctement. En cas de non-vérification de ces conditions et de dysfonctionnement de la doublure interne, s'abstenir d'utiliser le casque et s'adresser uniquement au personnel Suomy autorisé. Réinsérer les protège-joues amovibles (se référer au paragraphe PROTÈGE-JOUES).

  • Page 37: Garantie

    • l'usure normale du produit ; • les réparations faites par le client, par des tiers ou quoi qu’il en soit par du personnel extérieur à la Société Suomy Motosport S.r.l; • une utilisation non correcte du produit et/ou un emploi de celui-ci dans des situations s’avérant hors des conditions normales d’utilisation ou des modalités reportées dans ce manuel.
  • Page 38 NOTES...
  • Page 39 ITALIANO ENGLISH MrJump FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS...
  • Page 50 ANMERKUNGEN...
  • Page 51 ITALIANO ENGLISH MrJump FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS...
  • Page 62 NOTAS...
  • Page 63 ITALIANO ENGLISH MrJump FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS...
  • Page 74 NOTAS...
  • Page 76 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTRUCCIONES DE USO GEBRAUCHSANLEITUNGEN S U O MY Mot os por t S . r. l. Via Sant'Andrea 20/A 22040 Lurago d'Erba (CO) ITALY in fo @ s uom y .c om ww w. s uomy . c om...

Table des Matières