Alimentation; Mise En Place Des Piles - Yamaha Dd-3 Mode D'emploi

Alimentation

Votre DD-3 fonctionne aussi bien sur secteur, grace ä un adaptateur PA-I, PA-
1B ou PA-3 en option, que sur piles (vendues séparément).
Raccordement d'un adaptateur
L'utilisation d'un adaptateur secteur vous permet de brancher le DD-3 sur le
secteur. Nous vous conseillons de vous procurer un adaptateur secteur
Yamaha PA-I, PA-B ou PA-3.
1. Branchez l'adaptateur secteur au connecteur
2. Branchez l' adaptateur
secteur ä une
prise murale.
L'utilisation d'un autre adaptateur secteur
pourrait gravement endommager votre DD-3
ou votre adaptateur.
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1 ÆMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual.
meets FCC requirements. Modifications
authority, granted by the FCC to use the product.
2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use
only hiah qua\ity shielded cables. Cable(s) supplied with this product MUST be used.
Follow ail installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC
authorization to use this product in the USA.
NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in
3.
FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. Compliance with these requirements
provides a reasonable level of assurance that your use of this product
environment will not result in harmful
equipment generates/uses radio frequencies
instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of
other eiectronic devices. Compliance
interference will not occur in all installations. if this product is found to be the source of
interference, which can be determined by turning the unit 'OFF" and "ON", please try to
efiminate the problem by using one of the foliowing measures:
Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
Utiiize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install
AC line filter(s).
in the case of radio or TV interference,
in is 300 ohm ribbon iead, change the lead-in to co-axiai type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer
author\zed to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please
contact Yamana Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena
Park, CA90620
The above statements appty ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America
or its subsicfiaries
This applies Only to products distributed
électrique
secteur
d'entrée DC IN du DD-3.
THIS UNIT!
not expressly approved by Yamaha may void your
in a residential
interference with other electronic devices.
and, if not installed and used according
with FCC regulations does not guarantee
relocate/reorient the antenna. If the antenna
by Yamaha Corporation Of America.

Mise en place des piles

Votre DD-3 peut fonctionner avec six piles de 1,5 V de taille "AA" (SUM-3), ou
six piles équivalentes (vendues séparément).
Retirez Ie couvercle du compartiment
I.
Placez les six piles indiquées ci-dessus
2.
en prenant soin de les diriger selon
les indications de polarité données
dans Ie compartiment.
Remettez le couvercie en place
3.
et assurez-vous qu'i\ est
effectivement bloqué.
CANADA
LE PRESENT APPAREL NUMERIQUE N'EMET PAS DE BRUITS RADCELECTRIQIJES DEPASSANT LES
LIM'TES APPLICABLES AUX APPARELS NUMERIQUES DE LA "CLASS B" PRESCRITESDANS LE
REGLEMENT SUR LE BROUILLACE RADIOELECTRIQUE EDICTE PAR LE MINISTERE DES COMMUNICA-
TIONS DU CANADA.
Ceci ne s'appiique qu'aux produits distribués par Yamaha Canada Music Ltd.
Fiche technique
Pads de percussion
Styles rythmiques automatiques
Vc;x instrumentales
Connecteur
This
Amplificateur principal
to the
Haut-parleur
Source d'alimentation
that
Dimensions
Poids
Accessoires fournis
Les spécifications peuvent étre modifiées sans aucun avis.
lead-
EMPLACEMENT DE LA PLAQUE D'IDENTIFICATION:
La plaque d'identification est située la partie inférieurede Enstrument. Le numéro du modé\e, le numéro de
Série,ia source d'alimentation, etc., sort inchquéssur cette plaque. Nous vous conseillonsde noter ci-dessousle
numérode Série et ladated'achatet de conserver c emode d'emploicommepreuvede votre achat.
Modöle No.: DO-3
No. de Série:
Date d'achat:
des piles situé sous I'instrument.
2 (dynamiques)
2
20
Entrée CC, 10- 12 V
7,7 cm
Adaptateur secteur (PA-I , B ou PA-3) (vendu séparément)
Six piles de V de taille "AA" (SUM-3, R-6) ou des piles équivalentes
(vendu séparément)
265 mm (L) x 219 mm (P) x 85 mm (H) (10,4" x 8,6" x 3,3")
kg (1.76 lbs.) piles non comprises
Baguettes de percussion
YAMAHA
YAMAHA
EM! Division
CORPORATION
1993 Yamaha Corporation