Table des Matières
Publicité
Tableau D.2. Signification des messages CHK sélectionnés
Message
CHK 6109
CHK A33A
CHK A34C
CHK A3FB
CHK A733
Messages traduits
Le
Tableau D.3, « Messages traduits à l'écran »
panneau de l'opérateur qui ont été sélectionnés pour traduction. La langue d'affichage des
messages peut être sélectionnée dans le menu de configuration du lecteur.
Remarque :
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Tableau D.3. Messages traduits à l'écran
English
*Cleaning*
*Erasing*
Locating
Loading
NT Ready F
NT Ready U
Ready A
Ready F
Ready H
Ready L
Ready U
Rewinding
Unloading
Description
Ce lecteur ne contient pas la clé nécessaire pour déchiffrer cette bande.
L'ID de la clé manquante peut être consulté sur ce lecteur à l'aide du
programme VOP.
L'utilisateur a demandé une opération de déplacement nécessitant
l'installation d'une bande, or aucune bande n'a été chargée.
L'utilisateur a demandé une opération d'écriture nécessitant
l'installation d'une bande, or aucune bande n'a été chargée.
Une opération d'écriture ayant pour but l'écrasement du format de
la bande a échoué. Cette défaillance n'est pas forcément grave. La
récupération après erreur n'a pas été sollicitée. Il est possible que
l'exécution d'un nouveau test permette de résoudre ce problème.
L'opérateur ou la bibliothèque a inséré une bande protégée en écriture
dans le lecteur alors qu'un menu de création de bande était sélectionné.
Si vous placez le commutateur de protection d'écriture de la cartouche
sur la position déverrouillée, l'opération fonctionnera.
Espanol
Francais
*LIMPIEZA*
*NETTOYAGE
*BORRANDO*
EFFACEMENT
Localizar
Recherche
Cargando
Chargement
No Listo A
NPret F
No Listo U
NPret U
Listo A
Pret A
Listo F
Pret F
Listo H
Pret H
Listo L
Pret L
Listo U
Pret U
Rebobinar
Rebobinage
Descarga
Dechargemt
dresse la liste des messages affichés sur le
" Sous-menu de sélection de la langue
Italiano
*PULIZIA*
*CANCELLA*
Ricerca
Carico
No Prnt F
No Prnt U
Pronto A
Pronto F
Pronto H
Pronto L
Pronto U
Riavvolgi
Scarico
Annexe D. Messages et messages traduits · 119
Messages traduits
".
Deutsch
*REINIGEN*
*LOESCHEN*
Suchen
Laden
N Bereit F
N Bereit U
Bereit A
Bereit F
Bereit H
Bereit L
Bereit U
Spulen
Entladen
Publicité
Table des Matières
