Publicité
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels • Mogelijke storingen • Posibles errores •
DE Maschine funktioniert nicht
EN Machine does not function
FR La machine ne fonctionne pas
NL Machine functioneert niet
ES La máquina no funciona
PT A máquina não funciona
PL Maszyna nie działa
DE Netzstecker eingesteckt (A).
Netzschalter auf "I" (B).
Sicherung an der Maschine (C) gedrückt.
Sicherung gebäudeseitig prüfen.
EN Is the machine plugged in? (A).
Switch (B) on "I".
Check that the main fuse (C) is pushed in.
Check on-site fuse.
FR Câble d'alimentation branché (A).
Interrupteur principal sur "I" (B).
Disjoncteur de la machine (C) enclenché.
Vérifier le fusible de votre installation
électrique.
NL Zit de stekker in het stopcontact (A)?
Schakelaar (B) op "I".
Controleer of de hoofdzekering (C)
ingedrukt is.
Controleer de zekering van het pand.
ES Conecte el enchufe a la toma eléctrica (A).
Sitúe el interruptor (B) en la posición de
encendido "I".
Compruebe que el fusible principal (C) está
correctamente fijado.
Compruebe el fusible in-situ.
PT Ligar a máquina à corrente (A).
Girar (B) em "I".
Verificar se o fusível principal (C) está
pressionado.
Fusível no local?
PL Podłączyć do źródła zasilania (A).
Włączyć przełącznik główny ustawiając go w
pozycji "I" (B).
Sprawdzić, czy bezpiecznik jest wciśnięty (C).
Sprawdzić bezpiecznik zewnętrzny.
- 24 -
• Possíveis falhas • Możliwe usterki •
Publicité
