Publicité
• Wartung und Pflege • Maintenance und cleaning •
• Maintenance et entretien • Onderhoud • Mantenimiento y limpieza •
• Limpeza e manutenção • Konserwacja i czyszczenie •
DE Vor der Reinigung Netzstecker ziehen.
EN Disconnect from the mains before
cleaning.
FR Débrancher la prise du secteur avant
toute intervention.
NL Bij reiniging van de machine eerste de
stekker eruit trekken.
ES Desconecte la máquina de la corriente
antes de realizar la limpieza.
PT Desligar a máquina da corrente antes de
realizar a limpeza.
PL Wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego
przed przystąpieniem do czyszczenia
urządzenia.
DE Rollenabdeckung aufklappen.
EN Open the roller cover.
FR Ouvrir le capot de protection des rouleaux.
NL Open de klep boven de rollen.
ES Abra la cubierta de los rodillos.
PT Abrir a tampa dos rolos.
PL Podnieść pokrywę górną.
DE Papiereinzugsrolle ausbauen.
EN Remove the paper feed roller.
FR Sortir l'ensemble des galets d'introduction
papier.
NL Papiertoevoerrollen verwijderen.
ES Extraiga el rodillo de alimentación de papel.
PT Remover os rolos de alimentação do papel.
PL Ściągnąć rolki przesuwające papier.
- 16 -
Publicité
