Publicité
• Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening •
• Funcionamiento • Funcionamento • Obsługa •
DE Netzschalter einschalten.
EN Switch on the main switch.
FR Enclencher l'interrupteur principal
NL Hoofdschakelaar inschakelen.
ES Enchufe el interruptor de encendido.
PT Ligar o interruptor principal.
PL Włączyć przełącznik główny.
DE Falzart am Wählknopf einstellen.
Einstellbar sind 4 Falzarten:
Wickel-, Zickzack-, Doppel- und Einfachfalz.
EN Select the fold type with the setting knob.
4 kinds of folds can be selected:
Letter, Zigzag, Double and Single.
FR Sélectionner le type de pli à l'aide du
bouton de sélection. 4 types de plis peuvent
être sélectionnés: pli roulé, pli en Z, pli double
et pli simple.
NL Vouwsoort met de keuzeknop instellen
Instelbaar zijn 4 vouwsoorten wikkel, zigzag,
dubbele en enkele vouw.
ES Seleccionar el tipo de plegado mediante el
mando giratorio.
Hay 4 tipos de plegado: Plegado de carta,
plegado zigzag, plegado doble paralelo y
plegado simple.
PT Seleccionar um tipo de dobra com o botão de
ajuste. Tipos de dobras podem ser
seleccionadas: Carta, Zig zag, Duplo e
singular.
PL Wybrać pokrętłem tryb falcowania. Dostępne
są 4 rodzaje: Składanie standardowego listu;
Składanie w zetkę, Podwójne, równoległe
składanie; Składanie pojedyncze.
- 10 -
Publicité
