Publicité
• Wartung und Pflege • Maintenance und cleaning •
• Maintenance et entretien • Onderhoud • Mantenimiento y limpieza •
• Limpeza e manutenção • Konserwacja i czyszczenie •
DE Gummi der Papiereinzugsrollen mit einem
weichen Lappen abwischen.
(Universal-Reiniger Best. Nr. 9000 632 oder
Universal-Reinigungstuch Best. Nr. 9000 633)
EN Wipe the surface on the feeding rollers.
(Universal-cleaning agent Order No. 9000 632
or universal-cleaning tissue order
no. 9000 633)
FR Nettoyer le revêtement des galets d'introduction
avec un chiffon doux.
(Nettoyant universel ref. 9000 632 ou
chiffon de nettoyage universel ref. 9000 633)
NL Het rubber van de papiertoevoerrollen met een
zachte doek reinigen.
(Universele reiniger nr. 9000 632 en
universeel reinigingsdoekje nr. 9000 633)
ES Limpie la superficie de los rodillos de
alimentación. (Limpiador universal no.
9000 632 o paño de limpieza universal
no. 9000 633)
PT Limpar a superfície nos rolos de alimentação.
(Produto de limpeza universal no. 9000 632 ou
pano de limpeza universal no. 9000 633)
PL Przetrzeć gumowy wałek.
(Uniwersalny środek czyszczący nr. 9000 632
lub uniwersalna ściereczka do czyszczenia nr.
9000 633)
DE Separator mit einem Lappen reinigen.
(Universal-Reiniger Best. Nr. 9000 632 oder
Universal-Reinigungstuch Best. Nr. 9000 633)
EN Wipe the paper separator. (Universal-cleaning
agent order No. 9000 632 or universal-
cleaning tissue order no. 9000 633)
FR Nettoyer le séparateur avec un chiffon.
(Nettoyant universel ref. 9000 632 ou
chiffon de nettoyage universel ref. 9000 633)
NL De papierseparator reinigen met doek.
(Universele reiniger nr. 9000 632 en
universeel reinigingsdoekje nr. 9000 633)
ES Limpie el separador de papel. (Limpiador
universal no. 9000 632 o paño de limpieza
universal no. 9000 633)
PT Limpar o separador. (Produto de limpeza
universal no. 9000 632 ou pano de limpeza
universal no. 9000 633)
PL Przetrzeć przekładki papieru.(Uniwersalny
środek czyszczący nr. 9000 632 lub uniwersalna
ściereczka do czyszczenia nr. 9000 633)
- 17 -
Publicité
