Publicité
• Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening •
• Funcionamiento • Funcionamento • Obsługa •
DE "TEST" Taste drücken es werden zwei
Testfalzungen durchgeführt. Bei Test-ende
ertönt ein Signal.
EN Press the "TEST" key two sheets of paper
will be folded. A signal is heard when the test
is finished.
FR Appuyer sur la touche "TEST" deux feuilles
sont pliées. Un signal sonore indique la fin du
test.
NL Druk op de "TEST" knop twee vellen
papier zullen worden gevouwen. Er klinkt een
signaal als de test beëindigd is.
ES Pulse la tecla "TEST" Se plegarán dos
hojas de papel. Una vez finalizada la prueba,
se emitirá una señal acústica.
PT Pressionar a tecla "TESTE" duas folhas de
papel vão ser dobradas. Irá ser ouvido um
sinal quando o teste tiver terminado.
PL Wcisnąć przycisk "TEST" dwie kartki
papieru zostaną złożone. Zakończenie testu
sygnalizowane jest sygnałem dźwiękowym.
DE Gewünschte Stückzahl im Display eingeben.
EN Enter the number of sheets into the display.
FR Saisir le nombre de feuilles à plier souhaité.
NL Het gewenste aantal in het display invoeren.
ES Introduzca el número de hojas en la pantalla.
PT Inserir o número de folhas no display.
PL Wprowadzić liczbę kartek.
- 12 -
Publicité
