Yamaha CD-N500 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Yamaha CD-N500
Sommaire des Matières pour Yamaha CD-N500
- Page 1 Network CD Player Lecteur CD Réseau OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRNUIKSAANWIJZIG ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Page 36 Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à AVERTISSEMENT l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL...
-
Page 37: Fonctions De Cet Appareil
PUSH ENTER SOURCE PURE DIRECT RETURN 2.1A Routeur large Cet appareil (CD-N500) bande* Périphériques iPod/USB Périphérique Télécommande mobile* * Vous avez besoin d’un routeur WiFi large bande en vente dans le commerce pour utiliser un périphérique mobile. ❚ Sources pouvant êtres lues par cet appareil Lecture de contenus audio sur Internet Lecture d’un CD (☞... -
Page 38: Foire Aux Questions
→ Pour plus de détails concernant les messages à l’afficheur du panneau avant, reportez-vous à la section « Messages à l’afficheur du panneau avant » (☞ P.29). Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez consulter le site Web de Yamaha. - Page 39 TABLE DES MATIÈRES PRÉPARATION AUTRES FONCTIONS DE CET APPAREIL ......1 GUIDE DE DÉPANNAGE...........26 Messages à l’afficheur du panneau avant ......29 FOIRE AUX QUESTIONS ........... 2 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES ....30 ACCESSOIRES FOURNIS ........... 4 FORMATS DE DISQUE ET FICHIER PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ... 4 LISIBLES..............31 COMMANDES ET FONCTIONS ........
-
Page 40: Préparation
PRÉPARATION ACCESSOIRES FOURNIS Veuillez vous assurer que vous êtes bien en possession des éléments suivants. Télécommande Câble stéréo RCA Câble d’alimentation OPEN/CLOSE SOURCE PURE DIRECT DISPLAY PROGRAM CLEAR SHUFFLE REPEAT Piles (AA, R6, UM-3) (× 2) Manuel d’utilisation ENTER HOME RETURN NOW PLAYING SETUP... -
Page 41: Commandes Et Fonctions
COMMANDES ET FONCTIONS Panneau avant SELECT ENTER PUSH SOURCE PURE DIRECT RETURN 2.1A 1 Témoin d’alimentation 7 Plateau du disque • S’allume : Pour charger un disque. Cet appareil est dans un état qui vous permet de le mettre (Ouvrir/Fermer) sous tension ou en mode veille à... -
Page 42: Télécommande
COMMANDES ET FONCTIONS Télécommande 1 Émetteur du signal de télécommande Pour transmettre des signaux infrarouge à l’appareil principal. 2 OPEN/CLOSE Pour ouvrir ou fermer le plateau du disque. 3 SOURCE (☞ P.14, 16, 18, 20, 22) Pour sélectionner une source audio. Chaque pression répète le cycle des sources audio comme suit. - Page 43 Pour permuter cet appareil entre la mise sous tension et le Pour commander les fonctions correspondantes de mode veille. l’amplificateur Yamaha. A (Alimentation) Pour plus de détails concernant le mode veille, reportez-vous Pour mettre votre amplificateur sous et hors tension.
-
Page 44: Panneau Arrière
COMMANDES ET FONCTIONS Panneau arrière AC IN ANALOG OUT DIGITAL OUT NETWORK COAXIAL OPTICAL 1 Borne ANALOG OUT (☞ P.9) Pour émettre des signaux audio analogiques L/R. À relier à votre amplificateur ou chaîne hi-fi à l’aide du câble stéréo RCA (fourni). -
Page 45: Raccordements
• La lecture peut s’avérer impossible en fonction de l’environnement et de l’appareil raccordé. Vérifiez les réglages et les caractéristiques techniques de l’appareil source de lecture qui est raccordé. Raccordement à un amplificateur AC IN ANALOG OUT DIGITAL OUT NETWORK COAXIAL OPTICAL Cet appareil (CD-N500) ANALOG OUT DIGITAL OUT Câble d’alimentation (fourni) COAXIAL OPTICAL Vers une prise secteur (convertisseur numérique-analogique) -
Page 46: Connexion À Un Réseau (Connexion Pc/Nas/Internet)
AC IN ANALOG OUT DIGITAL OUT NETWORK COAXIAL OPTICAL Cet appareil (CD-N500) Câble réseau Routeur large bande Modem Internet Remarques • Hormis celui-ci, tous les appareils sont vendus séparément. • Vous devez configurer votre PC ou NAS après la connexion. Pour plus de détails concernant les réglages, reportez-vous à la section «... -
Page 47: Opérations
OPÉRATIONS CONFIGURATION DE VOTRE PC/NAS/PÉRIPHÉRIQUE MOBILE Configurez votre PC ou NAS connecté au réseau pour pouvoir lire des fichiers de musique stockés sur le PC ou NAS, ou configurez votre périphérique mobile pour commander cet appareil. Pour plus de détails concernant la connexion Internet, veuillez vous référer à la notice de vos périphériques réseau. ❚... -
Page 48: Partage De Fichiers De Musique Stockés Sur Votre Pc
Partage de fichiers de musique Sélectionnez « Autorisé » dans le menu stockés sur votre PC déroulant affiché à côté de « CD-N500 ». Pour parcourir les dossiers (répertoires) de votre PC à partir de cet appareil, il vous faut modifier le réglage du partage des fichiers multimédias du Lecteur Windows... -
Page 49: Opérations Depuis Votre Périphérique Mobile
Sélectionnez « Bibliothèque », puis « Partage des fichiers multimédias ». Cochez la case « Partager mes fichiers multimédias dans », sélectionnez l’icône « CD-N500 », puis cliquez sur « Autorisé ». De même, sélectionnez les icônes pour les périphériques que vous désirez utiliser comme Media Controller externe (autres PC ou périphériques mobiles),... -
Page 50: Lecture De Fichiers De Musique Sur Votre Pc/Nas
LECTURE DE FICHIERS DE MUSIQUE SUR VOTRE PC/NAS Cette section décrit comment commander la lecture à l’aide des touches du panneau avant de l’appareil principal Servez-vous des commandes suivantes ou de la télécommande. afin de sélectionner une option de menu jusqu’à... - Page 51 LECTURE DE FICHIERS DE MUSIQUE SUR VOTRE PC/NAS SELECT/ENTER (Commande rotative) Tournez pendant la lecture pour passer à la plage Une fois que la lecture démarre, vous suivante ou revenir à la plage précédente/au début de pouvez utiliser les commandes la plage en cours.
-
Page 52: Lecture De Contenus Audio Sur Internet
LECTURE DE CONTENUS AUDIO SUR INTERNET Écoute de stations radio Internet Servez-vous des commandes suivantes afin de sélectionner une option de menu jusqu’à ce que vous trouviez la station ❚ Opérations depuis l’appareil principal radio Internet de votre choix. ou la télécommande Appareil principal Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour permuter la source audio sur «... - Page 53 LECTURE DE CONTENUS AUDIO SUR INTERNET (Lecture/Pause) ou (Lecture) Pour lancer la lecture. Une fois que la lecture démarre, vous pouvez utiliser les commandes (Arrêter) Pour arrêter la lecture. suivantes pour régler les fonctions voulues. DISPLAY Si vous appuyez sur cette touche pendant la lecture ou la pause d’un morceau, les informations de Appareil principal l’afficheur du panneau avant permutent dans l’ordre...
-
Page 54: Lecture De Cd
LECTURE DE CD Télécommande Lecture d’un CD OPEN/CLOSE Appuyez plusieurs fois sur SOURCE SOURCE PURE DIRECT DISPLAY DISPLAY pour permuter la source audio sur « CD ». Boutons Appareil principal/Télécommande numériques PROGRAM CLEAR OPEN/CLOSE SHUFFLE SHUFFLE REPEAT SOURCE PURE DIRECT DISPLAY SOURCE REPEAT... -
Page 55: Utilisation Du Mode De Lecture Programmée
LECTURE DE CD DISPLAY Utilisation du mode de lecture Si vous appuyez sur cette touche pendant la lecture ou la pause d’un morceau, les informations de programmée l’afficheur du panneau avant permutent dans l’ordre suivant. Grâce au mode de lecture programmée, vous pouvez lire les plages dans un ordre programmé. -
Page 56: Lecture De Votre Périphérique Ipod/Usb
LECTURE DE VOTRE PÉRIPHÉRIQUE iPod/USB Raccordement de votre périphérique iPod ou USB SELECT PUSH ENTER SOURCE PURE DIRECT RETURN 2.1A • Utilisez le câble USB fourni avec votre iPod pour raccorder ce dernier. • Ne retirez un périphérique USB qu’après avoir arrêté la lecture. •... -
Page 57: Utilisation Du Mode De Lecture Étendu Pour Votre Ipod
LECTURE DE VOTRE PÉRIPHÉRIQUE iPod/USB SELECT/ENTER (Commande rotative) Utilisation du mode de lecture Tournez pendant la lecture pour passer à la plage suivante ou revenir à la plage précédente/au début de étendu pour votre iPod la plage en cours. Vous pouvez utilisez votre iPod depuis l’appareil Touches de lecture* principal ou la télécommande en mode étendu. -
Page 58: Lecture Des Périphériques Usb
LECTURE DE VOTRE PÉRIPHÉRIQUE iPod/USB SELECT/ENTER (Commande rotative) Lecture des périphériques USB Tournez pendant la lecture pour passer à la plage suivante ou revenir à la plage précédente/au début de la plage en cours. Appuyez sur la touche SOURCE de Touches de lecture l’appareil principal ou de la Utilisez ces touches pour commander les contenus... -
Page 59: Menu Des Réglages
MENU DES RÉGLAGES Le menu des réglages vous permet d’effectuer tous les réglages sur cet appareil. Appuyez sur pour sélectionner une option de menu à configurer, puis Opérations du menu des réglages appuyez sur ENTER. Pour certaines options de menu, il convient de répéter l’étape 2 pour sélectionner une option de sous-menu. -
Page 60: Liste Du Menu Des Réglages
MENU DES RÉGLAGES Liste du menu des réglages Réglages (Gras : Menu Sous-menu réglage Fonction défaut) Sélectionnez « On » pour que le serveur DHCP configure DHCP On, Off automatiquement les réglages de réseau de cet appareil ou sélectionnez « Off » pour configurer manuellement. IP Address Définit l’adresse IP quand «... -
Page 61: Menu Des Réglages Avancés
MENU DES RÉGLAGES Menu des réglages avancés Les options de menu suivantes ne sont disponibles que lorsque vous accédez au menu des réglages en appuyant sur la touche SETUP (de la télécommande) tout en maintenant enfoncée la touche RETURN (de l’appareil principal). Réglages (Gras : Menu... -
Page 62: Autres
Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas correctement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ci-dessous ou si les instructions suivantes sont sans effet, mettez cet appareil hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou service après-vente Yamaha le plus proche. ❚ Généralités... - Page 63 Remplacez les deux piles à la Les piles sont faibles. fois. Votre amplificateur n’est pas un Les touches de commande de amplificateur Yamaha. (Ces l’amplificateur sur la Utilisez la télécommande de touches peuvent ne pas — télécommande n’agissent pas votre amplificateur.
-
Page 64: Contenus Audio Sur Internet
GUIDE DE DÉPANNAGE Anomalies Causes possibles Actions correctives Page Utilisez le format de fichier pris en charge par cet appareil et la passerelle multimédia. Pour Les fichiers ne sont pris en plus détails concernant les Les fichiers de votre PC ne charge ni par cet appareil, ni par formats de fichier pris en charge peuvent pas être affichés ou lus. -
Page 65: Messages À L'afficheur Du Panneau Avant
GUIDE DE DÉPANNAGE Anomalies Causes possibles Actions correctives Page Le disque CD-RW Remplacez le disque par un (réinscriptible) n’est pas disque correctement enregistré correctement enregistré. pouvant être lu par cet appareil. La lecture du disque ne démarre pas. Il s’agit d’un disque non Remplacez le disque par un standard ne pouvant pas être lu disque correctement enregistré... -
Page 66: Informations Complémentaires
PURE DIRECT RETURN 2.1A (passerelle multimédia numérique) Routeur large bande Cet appareil (CD-N500) (diffuseur multimédia numérique) Périphérique mobile (Media Controller numérique) (passerelle multimédia numérique) ❚ DLNA « DLNA » est l’abréviation de « Digital Living Network Alliance », une alliance visant à promouvoir l’interopérabilité... -
Page 67: Formats De Disque Et Fichier Lisibles
PC sur lequel le Lecteur Windows Media 11 ou le Lecteur • Yamaha et ses fournisseurs ne peuvent être tenus responsables Windows Media 12 est installé. de la perte de données enregistrées sur l’iPod raccordé à cet appareil. -
Page 68: Formats De Disque Et Fichier Lisibles
FORMATS DE DISQUE ET FICHIER LISIBLES ❚ À propos de la manipulation des Formats de disque et fichier disques lisibles • Manipulez avec soin le disque afin de ne pas rayer la surface de lecture. Ne voilez pas les disques. ❚... -
Page 69: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ENTRÉE/SORTIE iPod, iPhone, iPad • NETWORK Connexion Ethernet .........100Base-TX/10Base-T iPad, iPhone, iPod, iPod nano et iPod touch sont des Version du DLNA ..............1.5 marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux • ANALOG OUT ............2 canaux (L/R) États-Unis et dans d’autres pays. •... - Page 276 English Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
- Page 280 Использование органов управления или произведение настроек или выполнение процедур, не указанных в данной инструкции, может отразиться на выделении опасной радиации. Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-303-0 Yamaha Music (Russia) LLC. Room 37, bld. 7, Kievskaya street,...
- Page 281 LASER SAFETY SICUREZZA DEL LASER This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a Quest’unità impiega un laser. Poiché è possibile causare lesioni qualified service person should remove the cover or attempt to agli occhi, solo personale qualificato di assistenza tecnica deve service this device.
- Page 283 © 2012 Yamaha Corporation Printed in Malaysia ZE54140-1...