PRO-POINT 8868242 Instructions
Poste de reusinage par brasage tendre a air chaud 2-en-1
Manuels Connexes pour PRO-POINT 8868242
Sommaire des Matières pour PRO-POINT 8868242
- Page 1 VI .O 8868242 PRO•POINT 2-IN-I SOLDERING REWORK STATION Soldering Rework Station Please read understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
- Page 2 8868242 2-in-l Hot Air Soldering Rework Station SPECIFICATIONS Power Rating 120 V AC Voltage Rating Temperature Rating 320 to 8960F (160 to 4800C) Heating Time 90 Seconds Tip to Ground Resistance Less than Tip Size O.D.: Tip Type Conical Power cord (AC)
- Page 3 VI .O 2-in-l Hot Air Soldering Rework Station 8868242 INTRODUCTION The 2-in-l Hot Air Soldering Rework Station combines a soldering iron and heat gun to remove and reinstall circuit board components. SAFETY WARNING! Read and understand all instructions before using this tool.
- Page 4 8868242 2-in-l Hot Air Soldering Rework Station PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to the tool. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol or medications.
- Page 5 VI .O 2-in-l Hot Air Soldering Rework Station 8868242 ELECTRICAL SAFETY WARNING! Do not touch or handle a live tool with any part of your body that is wet or damp. Wet skin reduces resistance to electrical current, increasing the danger of a serious or fatal shock.
- Page 6 8868242 2-in-l Hot Air Soldering Rework Station POWER CORD Insert the power cord plug directly to the power supply whenever possible. Use extension cords or surge protectors only when the tool's power cord cannot reach a power supply from the work area.
- Page 7 VI .O 2-in-l Hot Air Soldering Rework Station 8868242 Do not cover the air vents. Proper cooling of the motor is necessary to ensure normal life of the tool. Avoid unintentional starting. Ensure the switch is off when connecting to the power source.
- Page 8 8868242 2-in-l Hot Air Soldering Rework Station 8 8 808w0AN lTes HEA T TEMP ERROm 88808 P + SET Fig. 2 Tool Temperature The actual temperature of the soldering iron's tip or the heat gun's element. SET Temperature The intended operating temperature for the tool.
- Page 9 VI .O 2-in-l Hot Air Soldering Rework Station 8868242 OPERATION WARNING! Make sure the ON/OFF switch (D and G) for each tool is in the OFF position before connecting the power supply cord to a power outlet. Letter references in parenthesis...
- Page 10 8868242 2-in-l Hot Air Soldering Rework Station SOLDERING IRON OPERATION File off any dirt, rust or paint on the part you wish to solder. Clean the residue from the soldering iron once it is hot. Heat the part by holding the soldering iron against it.
- Page 11 VI .O 2-in-l Hot Air Soldering Rework Station 8868242 Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or worn components. Only use identical replacement parts when servicing. Follow instructions for lubricating and changing accessories. Only use accessories intended for use with this tool.
- Page 12 8868242 PRO.POINT POSTE DE RÉ USINAGE BRASAGE TENDRE Ä AIR CHAUD 2-EN-I Soldering Rework Station Vous devez lire et comprendre toutes Ies instructions avant d'utiliser rappareil. Conservez manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
- Page 13 8868242 Poste de réusinage par brasage tendre å air chaud 2-en-l SPÉCIFICATIONS Puissance nominale Tension nominale a 130 v c.a. Température nominale 480 oc (320 Durée de chauffage 90 secondes Résistance de I'embout å Ia masse <0,1 ohm Taille d'embout 0.2 po...
- Page 14 Poste de réusinage par brasage tendre å air chaud 2-en-l 8868242 INTRODUCTION Le poste de réusinage par brasage tendre å air chaud 2-en-l comprend un fer å souder et un pistolet å air chaud servant å retirer et å réinstaller des composants de cartes de circuits imprimés.
- Page 15 8868242 Poste de réusinage par brasage tendre å air chaud 2-en-l Portez des vétements de protection conqus pour Ilenvironnement de travail et pour l'outil. PRÉCAUTIONS PERSONNELLES Gardez le contröle de l'outil, de vos mouvements et de Ilenvironnement de travail pour éviter les blessures ou le bris de Iloutil.
- Page 16 Poste de réusinage par brasage tendre å air chaud 2-en-l 8868242 N'obstruez pas l'orifice d'admission ou la buse de l'outil. Cela risquerait de provoquer une chaleur excessive et causer une défaillance de l'outil. Ne limez jamais l'embout du fer souder qui est enduit d'un placage spécial.
- Page 17 8868242 Poste de réusinage par brasage tendre å air chaud 2-en-l Ne modifiez aucune partie de Iloutil ou des accessoires. Toutes les piéces et tous les accessoires sont conqus avec des dispositifs de sécurité intégrés qui seront compromis slils sont modifiés.
- Page 18 Poste de réusinage par brasage tendre å air chaud 2-en-l 8868242 Pour éviter tout dommage au cordon d'alimentation, observez précautions suivantes Ne tirez jamais sur le cordon dalimentation pour déconnecter la fiche de la prise. Tenez le cordon llécart de la chaleur,...
- Page 19 8868242 Poste de réusinage par brasage tendre å air chaud 2-en-l DÉBALLAGE AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pieces sont manquantes. Remplacez les piéces manquantes avant I'utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entrainer une défectuosité et des blessures graves.
- Page 20 Poste de réusinage par brasage tendre å air chaud 2-en-l 8868242 +HEAT—R 8 8 808w0A O+TEMP. ERROR« 888B p + SET Fig. 2 Température de l'outil La température actuelle de la panne du fer å souder ou de l'élément chauffant du pistolet å...
- Page 21 8868242 Poste de réusinage par brasage tendre å air chaud 2-en-l UTILISATION AVERTISSEMENT! Assurez-vous que l'interrupteur MARCHE/ARRÉT (D et G) de chacun des outils est en position OFF (arrét) avant de brancher Ie cordon d'alimentation å une prise. Les lettres de référence entre parenthéses (A) se rapportent å...
- Page 22 Poste de réusinage par brasage tendre å air chaud 2-en-l 8868242 12. Appuyez sur le bouton de mise en marche (D ou G) pour alimenter l'outil. L'outil chauffera jusqu'å ce qu'il atteigne la température réglée. La température de l'outil affichera la température...
- Page 23 8868242 Poste de réusinage par brasage tendre å air chaud 2-en-l Remettez le pistolet air chaud dans son berceau (L), puis mettez- le hors tension. Rangez l'outil lorsque la buse est refroidie. SOIN ET ENTRETIEN Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile å...
- Page 24 Poste de réusinage par brasage tendre å air chaud 2-en-l 8868242 Apres les travaux, nettoyez le bottier avec un chiffon humide et laissez- le sécher å l'air avant de l'utiliser de nouveau. MISE REBUT Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue...