Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nosiboo Manuels
  4. Produits respiratoires
  5. Nosiboo pro
  6. Mode d'emploi

Nosiboo PRO Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PRO:
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UM_PRO_USA_160x160.indd 1
UM_PRO_USA_160x160.indd 1
User manual
Nosiboo Pro Nasal Aspirator
Manual del usuario
Aspirador Nasal Nosiboo Pro
Mode d'emploi
Mouche-bébé Nosiboo Pro
ENG
SPA
FRA
2022. 10. 18. 10:35
2022. 10. 18. 10:35
loading

Manuels Connexes pour Nosiboo PRO

Sommaire des Matières pour Nosiboo PRO

  • Page 1 User manual Nosiboo Pro Nasal Aspirator Manual del usuario Aspirador Nasal Nosiboo Pro Mode d’emploi Mouche-bébé Nosiboo Pro UM_PRO_USA_160x160.indd 1 UM_PRO_USA_160x160.indd 1 2022. 10. 18. 10:35 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 2 Control button Housing Power cord Air mesh (prevents solid objects from entering the housing) Connecting unit Connecting tube Colibri housing without connector Colibri head Collared tube Colibri housing with connector Nose tip UM_PRO_USA_160x160.indd 2 UM_PRO_USA_160x160.indd 2 2022. 10. 18. 10:35 2022.
  • Page 3 1. Package contents Dear Customer, Thank you for purchasing our KSCI, PTPA, Red Dot Design and German Design award-winning Nosiboo Pro Nasal Aspirator. Please follow the instructions provided in this user manual to obtain Nosiboo Pro the very best performance from your nasal aspirator.
  • Page 4 Colibri head after through the vents. cleaning. Do not use the nasal aspirator for nasal washing! User manual * DMR-01/A05/V09 * 2022-08-07 * Nosiboo Pro Nasal Aspirator * Page: 4/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 4 UM_PRO_USA_160x160.indd 4 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 5 Read and follow the instructions in the “Environment” section if you would like to dispose of the device or any part of it. User manual * DMR-01/A05/V09 * 2022-08-07 * Nosiboo Pro Nasal Aspirator * Page: 5/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 5 UM_PRO_USA_160x160.indd 5 2022.
  • Page 6 Do not handle the power cord with wet hands. This may cause electric shock or malfunction. User manual * DMR-01/A05/V09 * 2022-08-07 * Nosiboo Pro Nasal Aspirator * Page: 6/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 6 UM_PRO_USA_160x160.indd 6 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 7 DON’Ts! use large amounts of liquid during nasal aspiration! User manual * DMR-01/A05/V09 * 2022-08-07 * Nosiboo Pro Nasal Aspirator * Page: 7/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 7 UM_PRO_USA_160x160.indd 7 2022. 10. 18. 10:35 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 8 Colibri housing connector in the Colibri head. that is supplied correct position. with a connector. User manual * DMR-01/A05/V09 * 2022-08-07 * Nosiboo Pro Nasal Aspirator * Page: 8/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 8 UM_PRO_USA_160x160.indd 8 2022. 10. 18. 10:35 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 9 3. Plug the other end of the power cord into a 110V AC outlet. the collared tube. DON’Ts! 4. The device is ready for use. User manual * DMR-01/A05/V09 * 2022-08-07 * Nosiboo Pro Nasal Aspirator * Page: 9/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 9 UM_PRO_USA_160x160.indd 9 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 10 5. Move the nose tip around gently to make sure that you get all areas of the nostril. User manual * DMR-01/A05/V09 * 2022-08-07 * Nosiboo Pro Nasal Aspirator * Page: 10/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 10 UM_PRO_USA_160x160.indd 10 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 11 (couch, pillow, bedclothes etc.) NOTE: Nose drops and other preparations should be used as directed by your healthcare professional. User manual * DMR-01/A05/V09 * 2022-08-07 * Nosiboo Pro Nasal Aspirator * Page: 11/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 11 UM_PRO_USA_160x160.indd 11 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 12 To avoid damage, make sure the device is not DON’Ts! exposed to heat. 4. Wipe the connecting tube with a cloth if necessary. User manual * DMR-01/A05/V09 * 2022-08-07 * Nosiboo Pro Nasal Aspirator * Page: 12/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 12 UM_PRO_USA_160x160.indd 12 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 13 Store the device in a clean, dry place. Avoid DOs! spare parts can be found in the “Accessories, spare parts” section.) direct sunlight or heat. User manual * DMR-01/A05/V09 * 2022-08-07 * Nosiboo Pro Nasal Aspirator * Page: 13/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 13 UM_PRO_USA_160x160.indd 13 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 14 EN 60601-1-2:2007 and of FCC emergency situations. Part 15, 2007. User manual * DMR-01/A05/V09 * 2022-08-07 * Nosiboo Pro Nasal Aspirator * Page: 14/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 14 UM_PRO_USA_160x160.indd 14 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 15 Evaluation: operation in compliance with the specifi cation Flicker measurement was omitted because no fl icker was observed. User manual * DMR-01/A05/V09 * 2022-08-07 * Nosiboo Pro Nasal Aspirator * Page: 15/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 15 UM_PRO_USA_160x160.indd 15 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 16 Dimensions (complete package): 7.087 x 7.087 x 8.858 Inches (180 x 180 x 225 mm) We reserve the right to make technical changes. User manual * DMR-01/A05/V09 * 2022-08-07 * Nosiboo Pro Nasal Aspirator * Page: 16/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 16 UM_PRO_USA_160x160.indd 16 2022.
  • Page 17 The manufacturer shall not be held responsible for the failure of products from unauthorised import sources! For more information on the warranty, please see the link below: https://en.nosiboo.eu/downloads/ User manual * DMR-01/A05/V09 * 2022-08-07 * Nosiboo Pro Nasal Aspirator * Page: 17/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 17 UM_PRO_USA_160x160.indd 17 2022.
  • Page 18 Botón de control Bastidor Cable eléctrico Malla de aire (prevención de objetos sólidos a ingresar al aparato) Conector de tubo Tubo de conexión Bastidor de Colibri sin conector Cabeza Colibri Tubo con cuello Bastidor de Colibri con conector Pico nasal UM_PRO_USA_160x160.indd 18 UM_PRO_USA_160x160.indd 18 2022.
  • Page 19 MANUAL DEL USUARIO Prólogo 1. Contenidos del paquete Estimado cliente, Gracias por la compra de nuestro aspirador nasal Nosiboo Pro galardonado con los premios KSCI, PTPA, Red Dot y German Design. Nosiboo Pro Siga las instrucciones provistas en este manual de usuario para obtener el mejor rendimiento de su aspirador nasal.
  • Page 20 Colibri después ¡No utilice el aspirador nasal para lavar la nariz! de limpiarlo. Manual del usuario * DMR-01/A05/V09 * 07. 08. 2022 * Aspirador Nasal Nosiboo Pro * Página: 20/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 20 UM_PRO_USA_160x160.indd 20 2022.
  • Page 21 Leer y seguir las instrucciones en la sección apagado. de “Medio ambiente” si quisiera desechar el dispositivo o alguna de sus piezas. Manual del usuario * DMR-01/A05/V09 * 07. 08. 2022 * Aspirador Nasal Nosiboo Pro * Página: 21/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 21 UM_PRO_USA_160x160.indd 21 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 22 Esto podría causar una descarga eléctrica o algún fallo o mal funcionamiento. Manual del usuario * DMR-01/A05/V09 * 07. 08. 2022 * Aspirador Nasal Nosiboo Pro * Página: 22/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 22 UM_PRO_USA_160x160.indd 22 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 23 DEBE completamente. ce una cantidad grande de líquido durante la aspiración nasal! Manual del usuario * DMR-01/A05/V09 * 07. 08. 2022 * Aspirador Nasal Nosiboo Pro * Página: 23/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 23 UM_PRO_USA_160x160.indd 23 2022. 10. 18. 10:35 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 24 Colibri. cual tiene un conector. la posición correcta. Manual del usuario * DMR-01/A05/V09 * 07. 08. 2022 * Aspirador Nasal Nosiboo Pro * Página: 24/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 24 UM_PRO_USA_160x160.indd 24 2022. 10. 18. 10:35 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 25 110V CA. DEBE 4. El dispositivo está listo para ser usado. Manual del usuario * DMR-01/A05/V09 * 07. 08. 2022 * Aspirador Nasal Nosiboo Pro * Página: 25/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 25 UM_PRO_USA_160x160.indd 25 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 26 5. Mover el pico nasal dentro de la nariz sutilmente, para asegurarse de llegar a todas las áreas de la fosa nasal. Manual del usuario * DMR-01/A05/V09 * 07. 08. 2022 * Aspirador Nasal Nosiboo Pro * Página: 26/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 26 UM_PRO_USA_160x160.indd 26...
  • Page 27 NOTA: Las gotas nasales y otras preparaciones deben usarse de cama, etc.) acuerdo a las indicaciones de su profesional de cuida dosde la salud. Manual del usuario * DMR-01/A05/V09 * 07. 08. 2022 * Aspirador Nasal Nosiboo Pro * Página: 27/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 27 UM_PRO_USA_160x160.indd 27 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 28 DEBE no esté expuesto al calor. 4. Limpiar el tubo de conexión con una toalla de ser necesario. Manual del usuario * DMR-01/A05/V09 * 07. 08. 2022 * Aspirador Nasal Nosiboo Pro * Página: 28/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 28 UM_PRO_USA_160x160.indd 28 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 29 DEBE Almacenar el dispositivo en un lugar limpio y seco. Evitar la luz directa que o el calor. Manual del usuario * DMR-01/A05/V09 * 07. 08. 2022 * Aspirador Nasal Nosiboo Pro * Página: 29/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 29 UM_PRO_USA_160x160.indd 29 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 30 EN 60601-1-2:2007 y de FCC Parte 15, 2007. de ciertos dispositivos médicos, y potencialmente podría causar situaciones de emergencia. Manual del usuario * DMR-01/A05/V09 * 07. 08. 2022 * Aspirador Nasal Nosiboo Pro * Página: 30/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 30 UM_PRO_USA_160x160.indd 30 2022.
  • Page 31 ±8 kV aire, ±6 kV contacto cumplimiento con la especifi cación Se omitió la medida del centelleo porque no se observo ningún centelleo. Manual del usuario * DMR-01/A05/V09 * 07. 08. 2022 * Aspirador Nasal Nosiboo Pro * Página: 31/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 31 UM_PRO_USA_160x160.indd 31 2022.
  • Page 32 Dimensiones (paquete completo): 7.087 x 7.087 x 8.858 Inches (180 x 180 x 225 mm) Reservamos el derecho de hacer cambios técnicos. Manual del usuario * DMR-01/A05/V09 * 07. 08. 2022 * Aspirador Nasal Nosiboo Pro * Página: 32/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 32 UM_PRO_USA_160x160.indd 32 2022.
  • Page 33 El fabricante no asume la responsabilidad por los defectos de productos procedentes de fuentes de importación no ofi ciales. Para más información sobre la garantía, consulte el siguiente enlace: https://es.nosivboo.eu/downloads/ Manual del usuario * DMR-01/A05/V09 * 07. 08. 2022 * Aspirador Nasal Nosiboo Pro * Página: 33/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 33 UM_PRO_USA_160x160.indd 33 2022.
  • Page 34 Bouton de commande Boîtier Câble d’alimentation Maillage d’air (empêche la pénétration d’objets solides dans le boîtier) Connecteur du tube Tube de raccordement Boîtier Colibri sans raccordement Tête Colibri Tube d’aspiration avec collet Boîtier Colibri avec raccordement Embout nasal UM_PRO_USA_160x160.indd 34 UM_PRO_USA_160x160.indd 34 2022.
  • Page 35 Préface Contenu de l’emballage Chère Cliente, cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté le mouche-bébé Nosiboo Pro, lauréat des prix KSCI, PTPA, Red Dot Design et German Design. Nosiboo Pro Afi n d’optimiser les performances du mouche-bébé, suivez les instructions indiquées dans le présent manuel d’utilisation.
  • Page 36 De l’air chaud s’échappe par les ouvertures. nettoyage. N’utilisez pas le mouche-bébé pour un lavage nasal ! Mode d’emploi * DMR-01/A05/V09 * 1 août 2022 * Mouche-bébé Nosiboo Pro * Page: 36/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 36 UM_PRO_USA_160x160.indd 36 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 37 Lire et suivre les instructions contenues dans le chapitre « Environnement » avant de mettre l’appareil ou une quelconque partie de celui-ci au rebut. * 1 août 2022 * Mouche-bébé Nosiboo Pro * Page: 37/50 Mode d’emploi * DMR-01/A05/V09 UM_PRO_USA_160x160.indd 37 UM_PRO_USA_160x160.indd 37...
  • Page 38 Cela peut provoquer des chocs électriques ou un dysfonctionnement. Mode d’emploi * DMR-01/A05/V09 * 1 août 2022 * Mouche-bébé Nosiboo Pro * Page: 38/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 38 UM_PRO_USA_160x160.indd 38 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 39 éteint. À NE PAS pas utiliser de grandes quantités de liquide FAIRE! pendant l’aspiration nasale ! * 1 août 2022 * Mouche-bébé Nosiboo Pro * Page: 39/50 Mode d’emploi * DMR-01/A05/V09 UM_PRO_USA_160x160.indd 39 UM_PRO_USA_160x160.indd 39 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 40 à la tête Colibri. du boîtier Colibri comportant un raccordement. Mode d’emploi * DMR-01/A05/V09 * 1 août 2022 * Mouche-bébé Nosiboo Pro * Page: 40/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 40 UM_PRO_USA_160x160.indd 40 2022. 10. 18. 10:35 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 41 110 VCA. le tube d’aspiration avec collet. À NE PAS FAIRE! 4. L’appareil est prêt à être utilisé. * 1 août 2022 * Mouche-bébé Nosiboo Pro * Page: 41/50 Mode d’emploi * DMR-01/A05/V09 UM_PRO_USA_160x160.indd 41 UM_PRO_USA_160x160.indd 41 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 42 5. Bouger doucement l’embout nasal pour s’assurer d’atteindre toutes les zones de la narine. Mode d’emploi * DMR-01/A05/V09 * 1 août 2022 * Mouche-bébé Nosiboo Pro * Page: 42/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 42 UM_PRO_USA_160x160.indd 42 2022.
  • Page 43 être utilisées selon les consignes du professionnel une surface molle qui pourrait bloquer les ouver- de la santé. tures de ventilation (canapé, oreiller, draps, etc.). * 1 août 2022 * Mouche-bébé Nosiboo Pro * Page: 43/50 Mode d’emploi * DMR-01/A05/V09 UM_PRO_USA_160x160.indd 43 UM_PRO_USA_160x160.indd 43...
  • Page 44 FAIRE! l’appareil n’est pas exposé à la chaleur. 4. Essuyer le tube de raccordement avec un chiffon au besoin. Mode d’emploi * DMR-01/A05/V09 * 1 août 2022 * Mouche-bébé Nosiboo Pro * Page: 44/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 44 UM_PRO_USA_160x160.indd 44 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 45 Stocker l’appareil dans un emplacement À FAIRE! propre et sec. Stocker l’appareil à l’abri de la lumière directe du soleil ou de la chaleur. * 1 août 2022 * Mouche-bébé Nosiboo Pro * Page: 45/50 Mode d’emploi * DMR-01/A05/V09 UM_PRO_USA_160x160.indd 45 UM_PRO_USA_160x160.indd 45...
  • Page 46 15, 2007. au fonctionnement de certains dispositifs médicaux, et sont ainsi susceptibles de provoquer des situations d’urgence. Mode d’emploi * DMR-01/A05/V09 * 1 août 2022 * Mouche-bébé Nosiboo Pro * Page: 46/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 46 UM_PRO_USA_160x160.indd 46 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 47 ±6 kV de décharge au contact spécifi cations La mesure de scintillement a été omise, car aucun scintillement n’a été observé. * 1 août 2022 * Mouche-bébé Nosiboo Pro * Page: 47/50 Mode d’emploi * DMR-01/A05/V09 UM_PRO_USA_160x160.indd 47 UM_PRO_USA_160x160.indd 47...
  • Page 48 (180 x 180 x 225 mm) Nous nous réservons le droit de procéder à des modifi cations techniques. Mode d’emploi * DMR-01/A05/V09 * 1 août 2022 * Mouche-bébé Nosiboo Pro * Page: 48/50 UM_PRO_USA_160x160.indd 48 UM_PRO_USA_160x160.indd 48 2022. 10. 18. 10:35...
  • Page 49 Le fabricant ne peut être tenu responsable de la défaillance des produits provenant de sources d’importation non autorisées ! Pour plus d’informations sur la garantie, veuillez consulter le lien ci-dessous : https://fr.nosiboo.eu/downloads/ * 1 août 2022 * Mouche-bébé Nosiboo Pro * Page: 49/50 Mode d’emploi * DMR-01/A05/V09 UM_PRO_USA_160x160.indd 49...
  • Page 52 UM_PRO_USA_160x160.indd 50 UM_PRO_USA_160x160.indd 50 2022. 10. 18. 10:35 2022. 10. 18. 10:35...