Manuels Connexes pour Biddle Modbus
Sommaire des Matières pour Biddle Modbus
- Page 1 Manuel Modbus/BACnet Modèle SR IndAC2 NOZ2 Français pour logiciel version U3.0 – 01 Traduction du manuel d’origine...
-
Page 2: Table Des Matières
Comment lire le présent manuel Guide d’installation Particularités Connexion de la passerelle pour BACnet (facultatif) Brancher l’appareil à Modbus Saisie de l’adresse de nœud Modbus Activer la connexion Configuration de la passerelle pour BACnet (facultatif) Adresses de registre fréquemment utilisées Introduction Adresses de registre pour la régulation de la température ambiante... -
Page 3: Introduction
Connaissances de base requises Pour utiliser le présent manuel, vous devez avoir une connaissance générale du protocole de communication (‘Modbus RTU Slave’ ou ‘BACnet’). Le présent manuel ne constitue pas un guide de ce protocole. Pour plus d’informations sur Modbus, veuillez vous reporter aux spécifications et aux directives disponibles sur le site Web... -
Page 4: Définitions
Adresse de nœud Modbus Nombre par lequel le système Modbus reconnaît l’appareil. adresse de registre Position (numéro) dans le système de Modbus, où se trouve la variable/valeur (aussi appelée adresse Modbus). paramètre menu b-touch Numéro de la fonction (correspondante) pouvant être définie dans le terminal de commande b-touch (via l’interface... - Page 5 Un appareil principal auto dispose d’une carte de commande pour la régulation automatique et est sélectionné pour s’occuper de la régulation générale Biddle. Cet appareil régule également la communication dans un système à appareils principal et secondaires.
-
Page 6: Documentation Connexe
/BAC NTRODUCTION ODBUS 1.3.3 Documentation connexe Outre le présent manuel, vous aurez besoin du manuel de l’appareil utilisé. fr-6... -
Page 7: Plusieurs Principaux
Particularités 2.1.1 Modbus/BACnet L’appareil est conçu pour communiquer avec un système Modbus. À l’aide d’une passerelle IntesisBox, il est également possible de communiquer avec un système BACnet. 2.1.2 Plusieurs appareils reliés à Modbus Si vous connectez plusieurs appareils au système Modbus, plusieurs configurations sont possibles. -
Page 8: Bits D'arrêt
9600 DONNÉES Parité aucune Bits d’arrêt Le temps de traitement entre l’appareil et Modbus est de 4,2 msec. 2.1.4 Câblage Un câble à paires torsadées doit être utilisé pour la connexion au système Modbus. Le câble doit également avoir un troisième noyau pour la mise à... -
Page 9: Modbus
2.3.2 Brancher l’appareil à Modbus. Brancher l’appareil à Modbus 2.3.1 Accès à la carte de commande Pour SR : La connexion pour Modbus se trouve sur le dessus de l’appareil. Pour IndAC et NOZ : La connexion pour Modbus se trouve sur la carte de commande dans l’appareil. - Page 10 INSTALLATION ODBUS 2.3.2 Brancher l’appareil à Modbus 1. Posez un câble entre le système Modbus et l’appareil. Dans le cas de BACnet : Posez le câble entre la passerelle et l’appareil. 2. Branchez un câble à l’appareil conformément au schéma électrique fourni :...
-
Page 11: Saisie De L'adresse De Nœud Modbus
Saisie de l’adresse de nœud Modbus La valeur par défaut de l’adresse de nœud Modbus est de 1. Selon le réseau Modbus, il peut être nécessaire de modifier cela. Cela peut se faire via le commutateur DIP sur la carte de commande. -
Page 12: Définition Du Code
COMMUTA TEUR valeur (ON) Déterminez le code à 8 chiffres de l’adresse de nœud Modbus de la manière suivante : 1. Divisez le nombre par 2 successivement jusqu’à ce que le résultat soit 0. Après chaque division, notez la valeur résiduelle. -
Page 13: Activer La Connexion
ANUEL ODBUS UIDE D INSTALLATION 2.4.2 Saisie de l’adresse de nœud Modbus Saisissez le code de l’adresse de nœud Modbus à l’aide des 8 commutateurs DIP 1 sur la carte de commande. • 0 = OFF • 1 = ON Par exemple, adresse de nœud Modbus 206 :... -
Page 14: Configuration De La Passerelle Pour Bacnet (Facultatif)
’ /BAC UIDE D INSTALLATION ODBUS Configuration de la passerelle pour BACnet (facultatif) Pour permettre la communication via BACnet, la passerelle doit être configurée. 1. Téléchargez le logiciel nécessaire depuis le site web du fabricant. www.intesis.com/down/mb/linkboxmb.html 2. Connectez un ordinateur avec le logiciel à la passerelle 1. 3. -
Page 15: Adresses De Registre Fréquemment Utilisées
4. Remarque : Les fonctions peuvent être ajustées à la fois via le terminal de commande b-touch et Modbus. Le signal plus récemment envoyé est valide. Remarque : Certains paramètre peuvent uniquement être ajustés sur le terminal de commande b-touch. -
Page 16: Température Ambiante
414 a été réglée sur 0 (changements via b-touch autorisés) et ne s’appliquent que jusqu’au début du prochain moment de transition par Modbus. 209 Température de soufflage de La température de soufflage requise est calculée par le consigne. -
Page 17: Autres Adresses De Registre Fréquemment Utilisées À Paramétrer
ANUEL ODBUS DRESSES DE REGISTRE FRÉQUEMMENT UTILISÉES Autres adresses de registre fréquemment utilisées à paramétrer D’autres adresses de registre à paramétrer sont les suivantes : ADRESSE DE UNITÉ DE DESCRIPTION REGISTRE COMMANDE DÉFAUT Mettre en marche et éteindre l’appareil Mettre en marche et éteindre le chauffage Réglage manuel de la puissance Ajuster la régulation automatique de la puis- sance... -
Page 18: Ajuster La Régulation Automatique De La Puissance
Le paramètre manuel vous permet de définir la puissance. Pour un confort optimal et une consommation d’énergie minimale, Biddle vous recommande de sélectionner la puissance la moins élevée qui permet au flux d’air de toucher le sol. Il est possible de devoir changer ce paramètre au cours de la journée. -
Page 19: Autres Adresses De Registre Fréquemment Utilisées Pouvant Être Relevées
ANUEL ODBUS DRESSES DE REGISTRE FRÉQUEMMENT UTILISÉES PARAMÈTRE ADRESSE DE DESCRIPTION VALEUR MENU REGISTRE Sélectionner modes 2 = autorisé : automatique (Options pour modes) 3 = autorisé : manuel, automatique Régulation automatique ou manuelle 1 = automatique État actuel Avertissement : Utiliser cette adresse pour le relevé... -
Page 20: Température Extérieure
/BAC DRESSES DE REGISTRE FRÉQUEMMENT UTILISÉES ODBUS 103 Position de la vanne de ventilation Pour les appareils NOZ avec ventilation uniquement (types 25V et 50V) Selon le paramètre, l’appareil peut souffler à un pourcentage d’air de ventilation. Remarque : Dans le paramètre du menu 35.1 Réglages de ventilation, sur le terminal de commande b-touch, il est possible d’indiquer si la position de la vanne peut être définie selon une fraction ou si elle ne peut être... -
Page 21: Toutes Les Adresses De Registre
. . Toutes les adresses de registre Remarque : Il se peut que le système appliqué utilise une valeur supérieure de 1 par rapport à l’adresse de registre indiquée ici. Dans ce cas, utilisez 101 pour une adresse de registre 100, par exemple. Remarque : Les paramètres menu 0 –... - Page 22 /BAC OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE ODBUS Bits d’état 0 (+1) = sortie sorties 1 (+2) = sortie 2 (+4) = re- froidissement 3 (+8) = chauf- fage 4 (+16) = marche 5 (+32) = contrôle de pièce actif (pa- ramètre menu 45.1 (105) non actif)
- Page 23 ANUEL ODBUS OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE Bits d’état 0 (+1) = ok entrées (non utilisé) 1 (+2) = err (non utilisé) 2 (+4) = bou- ton d’état config. 3 (+8) = en- trée 1 4 (+16) = en- trée 2 5 (+32) = en- trée PIR 6 (+64) = en-...
-
Page 24: Pour Indac 2 Et Noz 2 : Idem 205
/BAC OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE ODBUS Capteur de tempéra- 0,1 °C ture X354 Pour le SR H3 : Capteur moyen Pour IndAC : Tempé- rature ambiante Pour la ventilation du NOZ : Tempéra- ture d’entrée de l’air de ventilation Tension d’entrée, en- 0.01 V trée analogue X377... - Page 25 ANUEL ODBUS OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE Pour SR et 0,1 °C IndAC : température extérieure actuelle (capteur IR, capteur X540 ou tableau de températures (la plus élevée de tous les appa- reils)) Pour NOZ : non ap- plicable (toujours 0) Température ambiante 0,1 °C avec correction d’éta-...
- Page 26 /BAC OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE ODBUS Température de souf- 0,1 °C flage de consigne. (cal- culée à partir des fac- teurs PID) Capteur de tempéra- 0,1 °C ture X354 (valeur la plus élevée si plusieurs appareils) Pour le SR H3 : Capteur moyen Pour IndAC : Tempé-...
- Page 27 ANUEL ODBUS OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE Version du logiciel, carte de commande (valeur la plus faible si plusieurs appareils) (non applicable) Version du logiciel du terminal de commande b-touch (non appli- cable) Nombre d’appareils (non applicable) 65536 Consommation d’éner- Pour SR gie, total IndAC...
- Page 28 /BAC OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE ODBUS Paramètres du menu communication b-touch 0 = non néces- nécessaire saire 1 = nécessaire Réinitialisation mes- 0 = lecture sages d’erreur 1 = réinitialisa- tion écriture Réinitialisation para- mètres menu utilisa- teur (non applicable) Réinitialisation para- mètres Réinitialisation système...
-
Page 29: Préférences
ANUEL ODBUS OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE Horloge Date Horloge Préférences Langue Paramètres Sélectionner modes 1 = manuel 2= automa- tique 3= manuel ou automatique Température ambiante 0,1 °C Température de l’air 0,1 °C -100 minimum Température nocturne 0,1 °C Capteur de tempéra- SR et ture nocturne... -
Page 30: Affichage
/BAC OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE ODBUS Contrôle d’accès 20.1 Code PIN (non appli- 9999 0000 cable) 20.2 Niveau d’accès (non 0= off applicable) 1= terminal de commande 2= menu (non applicable) Affichage 21.1 Afficher bouton 0 = masqué marche/arrêt 1= visible 21.2 Affichage de la tempé-... -
Page 31: Ventilateur
ANUEL ODBUS OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE 25.3 Contrôle de la tempé- 0= off rature ambiante si 1= on porte fermée 25.4 Vitesse de soufflage, contrôle de tempéra- ture ambiante si porte fermée 25,5 Chauffage stand-by Réponse à porte : ma- 0= pas de ré- nuel ponse... - Page 32 /BAC OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE ODBUS 35.3 Pour la ventilation du NOZ uniquement : Vitesse de soufflage minimale pendant la ventilation 35.4 Pour la ventilation du NOZ uniquement : Vitesse de soufflage maximale pendant la ventilation Température Température exté- 0,1 °C -300 rieure, chauffage éteint...
- Page 33 ANUEL ODBUS OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE Températures nor- 0,1 °C -300 males par mois (TJAN- TDEC) Guide d’installation Hauteur de l’installation 1500 Angle des buses ° Vanne Type de vanne de régu- 0 = aucune lation (non utilisé) 1 = normal 2 = 0-10V 3 = habituel 3p Durée d’exploitation...
- Page 34 /BAC OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE ODBUS Fonction Modbus, sor- 0 = off tie 1 (seulement si la 1 = on sortie 1 n’a pas de fonc- 2 = pas pos- tion) (non utilisé) sible Fonction Modbus, sor- tie 2 (seulement si la sortie 2 n’a pas de fonc-...
- Page 35 ANUEL ODBUS OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE Capteurs Capteur de tempéra- 0,1,3= cap- ture intérieure teur appareil 2 = capteur au sol X354 (IndAC 4= moyenne, capteur appa- reil et sol (IndAC 5= moyenne, appareil et capteur de terminal de commande (SR) 6= moyenne,...
- Page 36 0,1 °C Hystérèse, tempéra- 0,1 °C ture nocturne Hystérèse, fonction 0,1 °C d’amorçage Hystérèse, tempéra- 0,1 °C ture ambiante Paramètres spécifiques Biddle Constante de temps, min. température d’entrée Constante de temps, min. ratio porte ouverte Facteur K NOZ25 10000 2000...
- Page 37 Réinitialisation capteur 0= toujours reprendre 1= réinitialisa- tion valeurs d’écriture Capteur IR Paramètres IR (para- 1000 mètre Biddle) 0,1 °C 0,1 °C délai pour l’augmenta- tion maximale de tem- pérature (390) Manuel pour logiciel version U3.0 – 01 (26-06-2017) fr-37...
-
Page 38: Fonctions Utilisateur
389 (augmentation de température limitée en raison de l’ensoleille- ment direct) Paramètres IR (para- 3000 mètre Biddle) 0,1 °C PIRI 0,1 °C PIRJ min. Fonctions utilisateur Mettre en marche et 0 = off éteindre l’appareil... - Page 39 ANUEL ODBUS OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE Réglage manuel de la puissance État actuel Avertissement : Utili- ser cette adresse pour le relevé uniquement. Utiliser 422 pour l’écri- ture. Ajuster la régulation au- tomatique de la puis- (approx. - (approx. sance 20%) +20%)
- Page 40 /BAC OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE ODBUS Réglage des modes de 0 = 100 % re- ventilation circulation 1 = choix du pourcentage de ventilation 2 = 100 % re- circulation/ 100 % ventila- tion Position de la vanne de ventilation (non applicable) (non applicable)
- Page 41 ANUEL ODBUS OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE Température ambiante 0 = autorisé requise (change of va- changement depuis le lue**) terminal de commande 1 = non auto- b-touch risé Régulation automa- 0 = autorisé tique ou manuelle (change of va- changement depuis le lue**) terminal de commande...
- Page 42 (non applicable) (non applicable) Pour SR et 0,1 °C -500 IndAC : Température extérieure mesurée par Modbus (note : mise à jour toutes les 60 min.) Pour NOZ : Tempé- 0,1 °C -500 rature ambiante mesu- rée par Modbus (note : mise à...
- Page 43 ANUEL ODBUS OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE menu 90 fonction PIR 0 = non utilisé capteur de grille 1 = utilisé (non applicable) pour la régula- tion 2 = lecture seulement Autres fonctions pouvant être relevées Puissance totale requise du rideau d’air (indica- tif) Puissance totale requise contre la convection du...
-
Page 44: Types De Registre
* ro = read only (lecture seule) * rw = read & write (lecture et écriture) ** change of value = les changements via le terminal de commande b-touch ne s’appliquent que jusqu’au début du pro- chain moment de transition par Modbus. Types de registre ONGUEUR... -
Page 45: Erreurs
• Vérifier l’adresse de nœud Modbus de l’appareil. dbus incorrecte. La vitesse de transmission du système • Régler le système Modbus à la bonne vitesse de transmission. Modbus a été paramétrée de manière La valeur par défaut est de 9600. -
Page 46: Codes
/BAC RREURS ODBUS Lecture des erreurs 5.2.1 Lecture des erreurs Les erreurs sont enregistrés avec un code binaire dans deux registres. Il s’agit des registres 216 et 217. Dans le fichier journal « log_error.csv » qui peut être lu sans clé... - Page 47 ANUEL ODBUS RREURS [1]; RROR LAGS OGERROR ODBUS ALEUR ALEUR ESCRIPTION Les filtres doivent être nettoyés Pas d’alimentation électrique Capteur de température extérieure – remplacer batterie Capteur de température intérieure – remplacer batterie Capteur de température extérieure défectueux Capteur de tuyau défectueux Capteur extérieur sans fil défectueux Capteur intérieur sans fil défectueux Capteur de température ambiante défectueux (CA IndAC...
- Page 48 /BAC RREURS ODBUS fr-48...
-
Page 49: Adresses
. . Adresses Pour tout commentaire ou toute question concernant ce produit, n’hésitez pas à contacter votre interlocuteur Biddle. Biddle bv Biddle Air Systems Ltd. Biddle France P.O. Box 15 St. Mary’s Road, Nuneaton 21 Allée des Vendanges 9288 ZG Kootstertille... - Page 50 /BAC DRESSES ODBUS fr-50...
-
Page 51: Mots Clés
......7 Modbus ......9 Manuel pour logiciel version U3.0 –... -
Page 52: Garantie Et Responsabilité
Droits d’auteur et marques de fabrique Toutes les informations et tous les schémas contenus dans le présent manuel sont la propriété de Biddle et ne peuvent être utilisés (à des fins différentes de l’utilisation de l’appareil), photocopiés, reproduits, traduits et/ou communiqués à...