Biddle SR Traduction Du Manuel D'origine
Modbus / bacnet
Masquer les pouces
Voir aussi pour SR:
- Manuel (113 pages) ,
- Traduction du manuel d'utilisation original (52 pages)
Manuels Connexes pour Biddle SR
Sommaire des Matières pour Biddle SR
- Page 1 Manuel Modbus / BACnet Modèle SR, IndAC2, NOZ2, HR Français Version pour la version U3.2 - xx du logiciel Traduction du manuel d’origine...
- Page 2 Mise en service du terminal de commande b-touch Adresses de registre à usage général Adresses de registre pour rideaux d’air (IndAC et SR) adresses de registre pour vérification de la régulation de température Adresses de registre pour vérification de mise en marche/arrêt...
-
Page 3: Connaissances De Base Nécessaires
. . Introduction À propos de ce manuel Ce manuel décrit la manière de raccorder le rideau d’air de confort SR le rideau d’air industriel modèle IndAC l’aérotherme modèle NOZ ou le système de récupération de chaleur HR au protocole de communication Modbus RTU, et son utilisation. -
Page 4: Définitions
/ BAC NTRODUCTION ODBUS Attention : Une exécution incorrecte de la procédure ou de l’action peut endommager l’appareil. Suivez les instructions scrupuleusement. Avertissement : Une exécution incorrecte de la procédure ou de l’opération à réaliser peut entraîner des blessures physiques ou des dommages matériels. -
Page 5: Documentation Connexe
ANUEL ODBUS NTRODUCTION tionné pour participer à la régulation globale de Biddle. Cet appareil contrôle également la communication dans un système maître-esclave. appareil esclave auto Un appareil esclave auto dispose d’une carte de circuit commande permettant une régulation automatique, mais est en grande partie commandé... - Page 6 / BAC NTRODUCTION ODBUS CODE COMMANDE read status of outputs read status of inputs write single coil write multiple coils fr-6...
-
Page 7: Points Particuliers
. . Installation Points particuliers 2.1.1 Modbus/BACnet L’appareil a été conçu pour pouvoir fonctionner en Esclave RTU à l’intérieur d’un système de communication Modbus RTU. La Passerelle IntesisBox permet aussi de communiquer avec un système BACnet. 2.1.2 Paramètres de communication Les valeurs standard des paramètres de communication Modbus sont : PARAMÈTRE DE COMMUNICATION... -
Page 8: Appareils Multiples Sur Modbus
Pour que le signal soit plus fiable, il est possible de relier une résistance de 120 ohms. Pour cela, placer un pont entre les positions 1 et B du connecteur de l’appareil concerné : - Sr > X74 - Pour les modèles IndAC et NOZ / HR 12 > X382 - HR 25/35/45 >... -
Page 9: Saisie De L'adresse De Nœud Modbus
ANUEL ODBUS NSTALLATION SINGLE MASTER MASTER SLAVE MULTIPLE MASTER Par défaut : De manière à pouvoir lire aussi les re- gistres locaux de l’appareil esclave auto : Registres locaux : Registres locaux : Registres locaux : Relatifs à l’appareil connecté. Relatifs aux appareils individuels (à... -
Page 10: Détermination De La Configuration Système
/ BAC NSTALLATION ODBUS Remarque : Les numéros d’adresses de nœuds valides sont 1 - 247. Les numéros d’adresses de nœuds non valides (0 et 248 jusqu’à 255 inclus) sont lus comme l’adresse de nœud 1. 2.2.1 Détermination de la configuration système 1. -
Page 11: Configuration Via Les Commutateurs Dip
ANUEL ODBUS NSTALLATION 2. Mettre l’adresse de registre 461-Autorisation de modification du paramétrage Modbus sur 1 (changements autorisés). 3. Dans l’adresse de registre 462-Adresse de nœud Modbus, mettre l’adresse de nœud souhaitée. Remarque : Si l’adresse de nœud est réglée sur 0, le code défini sur les commutateurs dip situés sur la carte de circuit commande est utilisé. -
Page 12: Raccordement De La Passerelle Pour Bacnet (Accessoire)
/ BAC NSTALLATION ODBUS 2. Indiquer le code à l’aide des 8 commutateurs dip 1 situés sur la carte de circuit commande de l’appareil maître auto. 0 = ARRÊT 1 = MARCHE Remarque : Utiliser le micro contact (gauche) et les deux LEDs (droite) pour vous orienter. -
Page 13: Raccordement De L'appareil À Modbuset
ANUEL ODBUS NSTALLATION 1. Mettre les commutateurs DIP (1 et 2) sur les positions indiquées : 1 > OFF 2 > ON 3 > ON 2. Monter la passerelle sur une paroi ou sur un rail DIN. 3. Relier la passerelle au BACnet. Avertissement : Assurez-vous que l’alimentation électrique du système BACnet auquel vous souhaitez vous... - Page 14 / BAC NSTALLATION ODBUS Pour SR : Raccorder le câble au bornier X74 sur le dessus de l’appareil. Pour les modèles IndAC et NOZ et HR 12 : La connexion Modbus se trouve sur la carte de circuit commande de l’appareil. Ouvrir l’appareil comme indiqué...
- Page 15 Remarque : Le raccordement en série ne convient pas pour les appareils à récupération de chaleur (HR). Pour SR : 1. Passer un câble entre les appareils. 2. Relier le câble au bornier X74 de tous les appareils (sur le dessus de l’appareil), en respectant le schéma de câblage.
-
Page 16: Activation De La Connexion
Les adresses sont préprogrammées pour ‘device 1’ (appareil 1) avec l’adresse de noeud 1. Remarque : Récupérer les adresses de registre préprogrammées de Biddle si elles n’ont pas été programmées dans la passerelle. 5. Activer la connexion via ‘Connection’. 6. Ajouter d’éventuels appareils via ‘Configuration’. - Page 17 ANUEL ODBUS NSTALLATION Remarque : Voir 3 Adresses de registre fréquemment utilisées 4 Toutes les adresses de registre pour les options. Remarque : Le nombre de points de données à utiliser dépend du module utilisé. 8. Envoyer la programmation (modifiée) à la passerelle via ‘Receive / Send’.
-
Page 18: Adresses De Registre Fréquemment Utilisées
. . Adresses de registre fréquemment utilisées Introduction Ce chapitre décrit les fonctions fréquemment utilisées et les adresses de registre correspondantes. Toutes les adresses de registre sont listées dans le chapitre 4. Le principe est que les paramétrages de base et les vérifications sont effectués via le terminal de commande b- touch. -
Page 19: Mise En Service Du Terminal De Commande B-Touch
ANUEL ODBUS DRESSES DE REGISTRE FRÉQUEMMENT UTILISÉES Attention : Pour BACnet, utiliser des nombres de degrés entiers (°C) pour les unités de température et non pas 0,1°C. Mise en service du terminal de commande b-touch Les appareils peuvent également fonctionner sans terminal de commande b-touch. -
Page 20: Seulement Pour Indac 2 Et Sr
ADRESSE DE DESCRIPTION UNITÉ MINIMUM MAXIMUM PAR DÉFAUT REGISTRE Angle des buses ° Seulement pour IndAC et SR Réponse porte : automatique 0= immédiate 1= graduelle 319-330 Températures mensuelles nor- 0,1°C -300 males (TJAN-TDEC) Attention : À ne paramétrer que si la température extérieure n’est... -
Page 21: Vérification Du Capteur Infrarouge
ODBUS DRESSES DE REGISTRE FRÉQUEMMENT UTILISÉES 3.2.3 Vérification du capteur infrarouge Seulement pour IndAC et SR Seulement avec utilisation de capteur IR (adresse de registre 381 [Fonctions capteur IR] est différente de 0) Attention : Ajuster le capteur infrarouge correctement de façon à... -
Page 22: Adresses De Registre À Usage Général
Température ambiante souhaitée 0,1°C Largeur de bande minimum chauf- 0,1°C fage/refroidissement Température ambiante, départ 0,1°C Pour SR et IndAC Mise en marche et arrêt du chauffage Pour NOZ et HR : Mise en marche et arrêt de la régulation de température Régulation automatique ou ma-... -
Page 23: Température Ambiante Souhaitée
ANUEL ODBUS DRESSES DE REGISTRE FRÉQUEMMENT UTILISÉES Mise en MARCHE et ARRÊT de Vous pouvez mettre en marche et arrêter l’appareil l’appareil manuellement. L’appareil peut également être mis en MARCHE et ARRÊT autrement : • Par des commandes externes (voir adresses de registre361, 337, 338, 339) •... -
Page 24: Température Ambiante, Départ
été modifiée temporairement par l’intermédiaire d’autres adresses de registre. Mise en marche et arrêt du chauffage Pour SR et IndAC Il est possible de mettre en marche et d’éteindre le chauffage de l’appareil manuellement. L’arrêt du chauffage désactive la régulation de la température ambiante et éventuellement une... - Page 25 ANUEL ODBUS DRESSES DE REGISTRE FRÉQUEMMENT UTILISÉES • par un signal externe sur l’entrée de l’appareil, voir : adresses de registre 337/338/339 (fonction des entrées) Valeurs ALEUR PTION ESCRIPTION 0 = pas de régulation pas de régulation de température 1 = chauffage (pas pour change- Le chauffage est mis en marche over) 2 = refroidissement (pas pour...
- Page 26 / BAC DRESSES DE REGISTRE FRÉQUEMMENT UTILISÉES ODBUS valeurs SR VALEUR OPTION DESCRIPTION 0-10 arrêt Ventilateur ne fonctionne 15-25 puissance 1 Le ventilateur fonctionne à la puissance correspondante 30-40 puissance 2 45-55 puissance 3 60-70 puissance 4 75-85 puissance 5...
- Page 27 ANUEL ODBUS DRESSES DE REGISTRE FRÉQUEMMENT UTILISÉES Valeurs DESCRIPTION VALEUR / NOZ augmentation 20% augmentation de la régulation automa- augmentation 15% tique. augmentation 7% pas d’ajustement la puissance reste la même réduction 7% diminution de la régu- lation automatique. réduction 15% réduction 20% L’appareil ne peut être commandé...
- Page 28 / BAC DRESSES DE REGISTRE FRÉQUEMMENT UTILISÉES ODBUS DESCRIPTION VALEUR OPTION ACTION MARCHE APPAREIL ACTION ARRÊT APPAREIL HEURES DE JOUR HEURES DE NUIT recirculation recirculation arrêt (fonctionnel uniquement pour les ap- (pas de récupération de cha- pareils avec module de recirculation leur) et régulation manuelle) ventilation...
- Page 29 MAXIMUM REGISTRE DÉFAUT Réponse porte : automatique Vitesse du ventilateur avec porte IndAC fermée SR : 20 État entrée 3 Délai de relâchement du contact 1000 de porte Régulation de température am- biante avec porte fermée Vitesse du ventilateur, régulation de température ambiante avec...
- Page 30 / BAC DRESSES DE REGISTRE FRÉQUEMMENT UTILISÉES ODBUS Changement progressif : La vitesse à laquelle l’appareil répond à l’ouverture et à la fermeture de la porte est définie en fonction du rapport ouverture/fermeture de la porte. Si la porte s’ouvre de manière répétée avec des successions rapides, l’appareil s’adapte graduellement, de manière à...
-
Page 31: Régulation De La Température Ambiante
ANUEL ODBUS DRESSES DE REGISTRE FRÉQUEMMENT UTILISÉES Régulation de la température Si la vitesse du ventilateur pour porte fermée (adresse de ambiante registre 290) a été réglée sur 0 ou 5, l’appareil n’aide pas à maintenir la température ambiante à la bonne valeur. Si la régulation de température ambiante est malgré... - Page 32 DESCRIPTION aucune pas de réponse porte immédiate réponse porte immédiate Avec les modèles SR et IndAC la régulation tient 204 Température extérieure (X540) compte de la température extérieure. Une valeur moyenne est relevée environ toutes les 3 minutes. La température extérieure peut être déterminée de différentes manières :...
- Page 33 ANUEL ODBUS DRESSES DE REGISTRE FRÉQUEMMENT UTILISÉES ADRESSE DE DESCRIPTION UNITÉ MINIMUM MAXIMUM REGISTRE DÉFAUT Température de soufflage/tempé- 0,1°C rature d’alimentation Position de la vanne d’eau pour refroidissement 100% et du sys- tème 4 tuyaux. (X372) Position de la vanne d’eau en chauffage et changeover.
-
Page 34: Température Ambiante Pour Régulation
/ BAC DRESSES DE REGISTRE FRÉQUEMMENT UTILISÉES ODBUS 241 État de chauffage/refroidissement Il est possible de savoir ici quel est le mode de fonctionnement actuel actuel de l’appareil. Remarque : Le fonctionnement actuel peut différer des paramètres utilisateur : en raison par exemple de la température extérieure. -
Page 35: Température De Soufflage/ Température D'alimentation
ANUEL ODBUS DRESSES DE REGISTRE FRÉQUEMMENT UTILISÉES 208 Température de soufflage/ La température de soufflage (capteur X350) est utilisée par la température d’alimentation régulation. Dans le cas d’appareils multiples, la valeur moyenne est utilisée. Remarque : Si aucun capteur n’est détecté, la régulation utilise la plus petite valeur possible (-499). - Page 36 / BAC DRESSES DE REGISTRE FRÉQUEMMENT UTILISÉES ODBUS Mise en MARCHE et ARRÊT de Voir explication dans 3.3 - Adresses de registre à usage l’appareil général, pagina 22 : 420 Mise en MARCHE et ARRÊT de l’appareil. 102 Régime de ventilation La puissance de ventilation s’adapte en fonction de la situation.
- Page 37 . . Toutes les adresses de registre Attention : Les adresses de registre sont valables pour tous les types d’appareils, à moins que des appareils spécifiques soient mentionnés. Dans ce cas, ne PAS modifier les adresses d’autres appareils. Attention : Pour BACnet, utiliser des nombres de degrés entiers (°C) pour les unités de température et non pas 0,1°C.
- Page 38 / BAC OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE ODBUS Consigne de tem- 0.1°C pérature de souf- flage Pour SR : temps 1/50 Hz de fonction- nement, moteur vanne de sortie de soufflage (nombre d’impul- sions du moteur) Régime de ventila- tion...
- Page 39 6 (+64) = entrée 3 Capteur de tempé- 0,1°C M≠S rature X540 Pour IndAC SR : Tempé-rature extérieure Pour NOZ Température am- biante Pour HR : tempé- rature de l’air frais Manuel version pour la version U3.2 - xx du logiciel (23-07-2019)
- Page 40 / BAC OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE ODBUS Tension d’entrée, 0,01 V M≠S entrée analogique X375 Pour SR : 0,1 Pa Pression d’air, cap-teur de filtre Position de la vanne d’eau pour refroidissement 100% et du sys- tème 4 tuyaux.
- Page 41 ANUEL ODBUS OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE Capteur de 0,1°C M≠S tempé-rature X354 Pour SR H3 : Capteur de fluide Pour IndAC Température am- biante Pour la ventila- tion NOZ Tem-pérature d’entrée de la ventilation d’air Pour HR : tempé- rature de l’air ex-...
- Page 42 0 = pas de capteur rature X540 (va- détecté leur moyenne dans le cas de plusieurs appareils) Pour IndAC SR : Cap-teur de tempéra-ture extérieure Pour NOZ Capteur de tempé- rature ambiante Pour HR : tempé- rature de l’air frais Pour SR : 0,1°C...
- Page 43 ANUEL ODBUS OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE Pour HR, 0,1°C IndAC SR : tempé-rature extérieure actuelle(capteur in- frarouge, capteur X540 ou tableau de température (la plus élevée de tous les appareils)) Pour NOZ : non applicable (tou- jours 0) Température am- 0,1°C...
- Page 44 / BAC OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE ODBUS Pour IndAC 0,1°C et SR : Tempé-rature de l’appareil (X360) (valeur la plus faible dans le cas de plusieurs ap- pareils) filtrée avec constante de temps du menu 30 (fichier de para- mètres)
- Page 45 PID) Capteur de tempé- 0,1°C rature X354 (va- leur la plus élevée dans le cas de plu- sieurs appareils) Pour SR H3 : Capteur de fluide Pour IndAC Température am- biante Pour la ventila- tion NOZ Tem-pérature d’entrée de la...
- Page 46 / BAC OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE ODBUS Tension d’entrée, 0,1 V entrée analogique X375 (valeur la plus élevée dans le cas de plusieurs ap- pareils) ErrorFlags-0 65536 ErrorFlags-1 65536 État entrée 2, 0= ouvert (fonction OU dans 1= fermé le cas de plusieurs appareils) État entrée 3,...
- Page 47 Taux d’ouverture de porte Capacité de chauf- 0,1 kW fage Pour Niveau actuel du filtre (même que 507) Pour SR : Limite d’encrasse-ment du filtre (même que 508) Pour SR : Nettoyage filtre Pour SR : Pourcentage d’en- crassement du filtre...
- Page 48 / BAC OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE ODBUS Pour le chauffage et 0,1°C -285 1000 refroidissement com- biné uniquement : Température am- biante souhaitée pour le chauffage Consigne actuelle, 0,1°C -285 1000 température am- biante Attention : Pour les combinaisons chauffage et refroi- dissement, cette consigne s’ap-...
-
Page 49: Programmateur
ANUEL ODBUS OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE Réinitialisation 0= lire messages d’erreur 1= réinitialisation écriture non applicable Réinitialisation des paramètres utilisa- teur Réinitialisation du système Réinitialisation du tableau de tempé- rature extérieure par défaut Filtre Prise en compte de 0= lire la vérification du 1= réinitialisation filtre... -
Page 50: Paramètres
: (différence mini- male entre la tem- pérature ambiante et la température de soufflage) Température noc- 0,1°C turne SR, NOZ Régulation de tem- HR : pérature nocturne et capteur 0= pas de régula- tion nocturne 1= régulation noc- turne active IndAC 0= pas de régula-... - Page 51 0= pas d’affichage température 1= température ambiante étalonnée 2= température ambiante 3= consigne Pour IndAC 21.3 0= masqué SR : Option 1= visible ARRÊT du chauf- fage Pour HR et : Option ARRÊT de la régu- lation de tempéra- ture 21.4...
-
Page 52: Ventilateur
/ BAC OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE ODBUS Pour IndAC 25.2 IndA SR : Vitesse du ventilateur avec SR : porte fermée Pour IndAC 25.3 0= arrêt SR : Régula-tion 1= marche de tempéra-ture ambiante avec porte fermée Pour IndAC 25.4... - Page 53 3 voies : Vitesse du ventilateur maxi- male en ventilation Température Pour IndAC 0,1°C -300 SR : Tempé-rature extérieure, ARRÊT chauffage Manuel version pour la version U3.2 - xx du logiciel (23-07-2019) fr-53...
- Page 54 ARRÊT ventilateur Pour IndAC 0,1°C SR : Tempé- rature extérieure, utilisation sans chauffage Pour IndAC 65535 SR : Code pays pour tableau de température ex- térieure (non uti- lisé) Pour IndAC 45.1 SR : Protec-tion antigel supplémentaire : réglage vanne Pour IndAC 45.2...
- Page 55 0= pas de contact de porte 13= contact de porte NO 63= contact de porte NC Pour IndAC 60.4 1000 SR : Délai de relâchement du contact de porte (entrée 3 ou cap- teur infrarouge) Pour IndAC 60.5 1000 SR : Délai de relâchement, en-...
- Page 56 62.4 Pour HR : CO 2000 1200 niveau 3 non applicable Capteurs Pour IndAC 0,1,3= capteur ap- SR : Cap-teur de pareil tempéra-ture 2 = capteur au sol X354 (IndAC intérieure 4= moyenne, cap- teurs appareil et au sol (IndAC...
- Page 57 ANUEL ODBUS OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE Pour SR : 0= sans fonction Fonction, entrée 1 = Marche/arrêt du terminal de 2 = capteur de commande température Daikin Pour SR : 0 = marche Paramètres Daikin 1 = utilisation du...
- Page 58 SR :Fonction s +1= 30 min. en capteur IR marche +2= capteur de température exté- rieure +4= contact de porte +8= démarrage ra- pide Pour IndAC 74.1 0,1°C -100 SR : Cap-teur IR : correction de température ex- térieure fr-58...
- Page 59 ANUEL ODBUS OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE Pour IndAC 74.2 0,1°C -100 SR : Cap-teur IR : correction de température ambiante Pour IndAC 74.5 0= toujours lecture SR : Réinitia- 1= réinitialisation lisation du capteur valeurs écrites Pour IndAC PIRA 1000 SR : Para-mètres...
-
Page 60: Fonctions Utilisateurs
/ BAC OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE ODBUS Pour IndAC min. SR : Temps de marche appareil après détection de personne par cap- teur IR Fonctions utilisateurs Mise en MARCHE 0 = arrêt et ARRÊT de l’ap- 1 = marche pareil 2 = paramétrage... - Page 61 ANUEL ODBUS OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE Ajustement de la régulation automa- (envi- (envi- tique de puissance ron - État actuel 20%) +20%) Attention : Utili- ser cette adresse uniquement en lec- ture. Utiliser 423 pour l’écriture. Température am- 0,1°C biante souhaitée État actuel Attention : Utili-...
- Page 62 / BAC OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE ODBUS Pour NOZ 0 = recirculation ramétrage des 100% modes de ventila- 1,2 = ventilation, tion pourcentage dé- Attention : Utili- pendant de la va- ser cette adresse leur de l’adresse uniquement en lec- 301 : ture.
- Page 63 ARRÊT de l’ap- (change of value**) pareil 1 = non autorisé changement via le terminal de com- mande b-touch Pour SR et 0 = autorisé IndAC Mise en (change of value**) marche et arrêt du 1 = non autorisé...
- Page 64 / BAC OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE ODBUS Pour HR : Mode : 0 = autorisé ventilation/recircu- (change of value**) lation/refroidisse- 1 = non autorisé ment nocturne changement via le terminal de com- mande b-touch Pour NOZ 0 = autorisé ramétrage des (change of value**) modes de ventila-...
- Page 65 ANUEL ODBUS OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE Pour SR et 0 = arrêt chauffage IndAC Mise en 1 = régulation au- marche et arrêt du tomatique active chauffage Consigne Modbus Réglage manuel de Pour HR : la puissance 0 = 0%...
- Page 66 / BAC OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE ODBUS Pour HR : Mode : 0= recirculation ventilation/recircu- 1,2= ventilation lation/refroidisse- 10= ventilation ment nocturne avec refroidisse- Consigne Modbus ment nocturne Pour NOZ 0 = recirculation ramétrage des 100% modes de ventila- 1,2 = ventilation, tion pourcentage dé-...
- Page 67 ANUEL ODBUS OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE Pour SR et 0,1°C -500 IndAC : Tempé- rature extérieure mesurée via Mo- dbus (note : mise à jour toutes les 60 min.) Pour NOZ 0,1°C -500 Température am- biante mesurée via Modbus (note : mise à...
- Page 68 Lorsque combiné avec la consigne pour le chauffage (424), ceci est la consigne pour le refroidissement (238). Pour IndAC 31.1 et SR : Vitesse minimale du venti-lateur, chauffé(en mode au-tomatique) Pour IndAC 31.2 et SR : Vitesse minimale du venti-lateur de...
- Page 69 ANUEL ODBUS OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE Pour IndAC 31.3 :Vitesse minimale de venti- lation, refroidisse- ment(en mode auto- matique) (pour NOZ utilisée comme réglage fixe pendant le refroidis- sement avec régula- tion automatique) Activation du para- 0= ne pas activer métrage Modbus 1= activer modifi- Attention : ne peut...
- Page 70 Attention : les chan- 4=8,impaire,1 gements doivent être 5=8,impaire,2 activés via l’adresse Autres fonctions qui peuvent être lues Pour IndAC SR :Puissanc e totale du rideau d’air requise (indi- catif) Pour IndAC SR :Puissanc e totale requise contre la convec- tion du jet d’air du...
- Page 71 Pour IndAC Attention : le SR : Compte type de données est Unit16 ur IR - jour Pour IndAC Attention : le SR :Compte ur IR type de données – total est Unit16 Pour SR : Encrass ement actuel du filtre Pour SR : Filtre encrassé...
- Page 72 / BAC OUTES LES ADRESSES DE REGISTRE ODBUS * ro = read only (lecture seule) * rw = read & write (lecture et écriture) ** change of value = les changements effectués via le terminal de commande b-touch ne s’appliquent que jusqu’au début de la période de basculement suivante par Modbus.
-
Page 73: Résolution De Problèmes Simples
. . Erreurs Résolution de problèmes simples PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’appareil ne répond pas aux com- Pas de communication avec le ré- • Vérifier la connexion et les câbles du réseau Modbus. mandes Modbus. seau Modbus. La distance entre le système Mo- •... -
Page 74: Lecture Des Erreurs
/ BAC RREURS ODBUS Lecture des erreurs 5.2.1 Lecture des erreurs Les erreurs sont enregistrées avec un code binaire dans deux registres. Ce sont les registres 216 et 217. Dans le fichier journal « log_error.csv », qui peut être lu avec un lecteur USB, les erreurs sont indiquées avec une valeur numérique. -
Page 75: Suppression Des Erreurs
Capteur de température ambiante défectueux (IndAC Sonde de tuyau défectueuse 1024 Capteur de température ambiante défec- tueux(NOZ 2048 Capteur infrarouge défectueux (SR, IndAC 4096 Défaut capteur de fluide (Daikin hybride) 8192 Capteur de CO défectueux (HR) Suppression des erreurs La plupart des messages d’erreur disparaissent... - Page 76 . . Adresses Si vous avez des remarques ou des questions concernant ce produit, n’hésitez pas à prendre contact avec Biddle. Biddle bv Biddle Air Systems Ltd. Biddle France P.O. Box 15 St. Mary’s Road, Nuneaton 21 Allée des Vendanges...
- Page 77 ANUEL ODBUS . . . Mots clés maître-esclave ..... . 9 maîtres multiples....9 Modbus .
-
Page 78: Droit D'auteur Et Marques Commerciales
Responsabilité en ce qui concerne le manuel Malgré tout le soin apporté à la description des composants, Biddle ne pourra pas être tenu responsable en cas de pertes ou de dommages causés par des erreurs et/ou imperfections figurant dans le présent manuel.