Manuels Connexes pour Biddle City Série
Sommaire des Matières pour Biddle City Série
- Page 1 Mode d’emploi Rideau d’air de confort Modèle CITY Version du mode d’emploi: 4.6...
-
Page 2: Garantie Et Responsabilité
Copyright et marques déposées Toutes les informations et dessins dans ce mode d’emploi sont la propriété de Biddle et ne peuvent pas, sans autorisation par écrit préalable de Biddle, être utilisés (autre que pour l’utilisation de l’appareil), photocopiés, multipliés, traduits et/ou transmis à des tiers. -
Page 3: Table Des Matières
’ ODE D EMPLOI . . . Table des matières Introduction À propos de ce manuel d’utilisation Consignes d’utilisation de ce manuel 1.2.1 Indications du manuel 1.2.2 Pictogrammes utilisés sur l’appareil et dans le manuel 1.2.3 Documentation annexe À propos de l’appareil 1.3.1 Applications 1.3.2... - Page 4 ’ IDEAU D AIR DE CONFORT Entretien Directives de sécurité Accès à l’intérieur de l’appareil Module électronique 4.3.1 Introduction 4.3.2 Dépose du module électronique Fusibles Purge de l’échangeur Déclaration CE...
-
Page 5: Introduction
’ ODE D EMPLOI NTRODUCTION . . Introduction À propos de ce manuel d’utilisation Ce manuel a pour objet l'installation et la maintenance du rideau d'air de confort, modèle CITY. Par ailleurs, il contient des indications et des informations relatives aux interventions d’entretien. -
Page 6: Pictogrammes Utilisés Sur L'appareil Et Dans Le Manuel
’ NTRODUCTION IDEAU D AIR DE CONFORT Danger: Utilisé pour les actions interdites. Le non respect de cette interdiction peut causer de graves dom- mages corporels et/ou matériels. L’exécution de l’action est strictement réservée à un personnel technique qualifié dans le cadre d’interventions de maintenance préventive ou curative. -
Page 7: Fonctionnement
’ ODE D EMPLOI NTRODUCTION Le modèle apparent est destiné à un montage visible et libre au-dessus de la porte. Le modèle encastré est destiné à l’encastrement dans un faux plafond ou dans un caisson, la grille d’aspiration pouvant se trouver à... -
Page 8: Plaque Signalétique
1.3.4 Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve sur le dessus de l’appareil. Type CITY M-150-W-F Biddle bv Code U 230 V 1N~ 50 Hz Ce manuel renvoie aux éléments suivants de la plaque signalé- Markowei 4 N”... -
Page 9: Accessoires Et Options
Les accessoires ci-dessous sont fournis séparément et sont indispensables : • boîtier de contrôle (pour commande simultanée de 10 appareils maximum) • Câble d’interface Biddle, disponible en plusieurs longueurs Les options ci-dessous sont disponibles : • régulation de la température de soufflage • contacteur de porte •... -
Page 10: Directives De Sécurité
’ NTRODUCTION IDEAU D AIR DE CONFORT Directives de sécurité 1.4.1 Utilisation Avertissement: Ne pas introduire d’objets dans les ouvertures d’aspiration et de soufflage. Avertissement: Ne pas obstruer les ouvertures d’aspiration et de soufflage. Avertissement: ç Pendant l’utilisation, la face supérieure de l’appa- reil s’échauffe. -
Page 11: Installation
2. S’assurer que tous les composants ont été livrés. Démarche générale Ordre de travail Pour l’installation du rideau d’air de confort, Biddle préconise la démarche ci-dessous : 1. Suspendre l’appareil (paragraphe 2.4). 2. Modèles à chauffage eau chaude : raccorder l’appareil sur la chaudière (paragraphe 2.5). -
Page 12: Fixation De L'appareil
’ NSTALLATION IDEAU D AIR DE CONFORT Consignes générales Certaines parties de ce chapitre ne concernent que certains modèles. Ces cas sont indiqués. Si aucun modèle spécifique n’est indiqué, les informations sont valables pour tous les modèles. Remarque: S’assurer que toutes les opérations nécessaires à l’installa- tion de votre appareil ont été... -
Page 13: Fixer Les Étriers De Suspension
CITY L 3,0 m • Ces hauteurs correspondent à des circonstances nor- males. En cas de doute, Biddle peut vous conseiller la hauteur appropriée. 2.4.2 Fixer les étriers de suspension 1. Poser quatre tiges filetées M8 selon les dimensions du Tableau 2-2. -
Page 14: Raccorder L'appareil Sur La Chaudière
’ NSTALLATION IDEAU D AIR DE CONFORT Tableau 2-2 Dimensions de suspension de l’appareil IMEN IMENSIONS SION tous modèles au besoin CITY S 119 mm CITY M 119 mm CITY L 200 mm tous modèles 197 mm CITY 100 500 mm CITY 150 1000 mm CITY 200... -
Page 15: Raccordement
(voir para- graphe 1.3.4). Elle est valable pour une température d’eau de 110 ºC. Attention: Biddle conseille de prévoir une vanne d’arrêt dans les deux tuyaux. • Le robinet purgeur 2 de l’échangeur se trouve à gauche sur le dessus de l’appareil. - Page 16 ’ NSTALLATION IDEAU D AIR DE CONFORT • Un sectionneur (non fourni) doit être prévu entre l’appa- reil et l’alimentation du réseau. Ce sectionneur doit pré- senter les caractéristiques suivantes : séparation de contacts il doit être omnipolaire, sa séparation de contacts doit au moins être de 3 mm, il doit être monté...
-
Page 17: Installation De Dispositifs De Commande
’ ODE D EMPLOI NSTALLATION 3. Poser le manchon de serrage 2 sur l’appareil. 4. Passer le câble alimentation par le manchon de serrage. 5. Raccorder le câble sur la borne 3 de l’appareil en respec- tant le schéma de câblage. 6. -
Page 18: Finition De L'appareil
’ NSTALLATION IDEAU D AIR DE CONFORT Finition de l’appareil 2.8.1 Finition des modèles apparents Pose des capots d’aspiration 1. Poser les capots d’aspiration sur l’appareil : Accrocher les capots sur la face supérieure de l’appa- reil. Une saillie est prévue dans la partie arrière du capot. Poser le capot avec la saillie dans l’ouverture rectangu- laire 1. - Page 19 ’ ODE D EMPLOI NSTALLATION Montage du conduit de soufflage 3. Réaliser un trou dans le plafond pour le conduit de souf- flage (pour les dimensions se référer au Tableau 2-3). 4. Fixer les deux cornières 3 sur l’appareil à l’aide de vis à tôle sur les bords de la grille de soufflage.
- Page 20 ’ NSTALLATION IDEAU D AIR DE CONFORT Montage du plénum de grille de l’aspiration 2. Réaliser un trou dans le faux plafond pour le sous-ensem- ble d’aspiration (voir Tableau 2-4). Tableau 2-4 Dimensions du trou pour le sous-ensemble d’aspiration EPÈRE IMENSIONS CITY S-R 268 mm...
-
Page 21: Finition Des Modèles Cassette
’ ODE D EMPLOI NSTALLATION Relier les plénums d’appareil et de grille 8. Relier le plénum d’appareil au plénum de grille au moyen de conduits souples. Utiliser des colliers pour fixer les con- duits. Tableau 2-5 Diamètre de conduit du plénum IAMÈTRE DE CONDUIT CITY S-R 160 mm... - Page 22 ’ NSTALLATION IDEAU D AIR DE CONFORT Montage de la grille d’aspiration 3. Retirer la grille d’aspiration de son châssis : Rapprocher les deux goupilles 1 de la grille et faire basculer la grille vers l’extérieur. Rapprocher les deux goupilles situées au niveau du repère 2 et retirer la grille.
-
Page 23: Mise En Route Et Contrôle Du Fonctionnement
’ ODE D EMPLOI NSTALLATION Mise en route et contrôle du fonctionnement Tous modèles 1. Vérifier les connexions ci-dessous : alimentation câble(s) d’interface entre boîtier de contrôle et appa- reil(s) dispositifs externes de régulations (si appliqués) 2. Mettre en circuit l’alimentation secteur et/ou brancher la prise de tous les appareils connectés. -
Page 24: Maintenance
Le filtre peut être nettoyé par exemple avec un aspirateur. Après plusieurs nettoyages, le filtre doit toutefois être rem- placé. Un nouveau filtre peut être commandé chez Biddle. 3.1.2 Dépose du filtre Modèles apparents 1. Déposer le capot d’aspiration de l’appareil : Soulever le bas du capot et le décrocher. -
Page 25: Nettoyage De L'appareil
Attention: Éviter la pénétration d’eau dans l’appareil. Maintenance périodique Biddle conseille d’effectuer annuellement les visites et inter- ventions de maintenance ci-dessous en faisant appel à un ins- tallateur ou un autre technicien compétent. • Vérifier la propreté et l’intégralité du filtre. Le remplacer si nécessaire (voir paragraphe 3.1). -
Page 26: Entretien
’ NTRETIEN IDEAU D AIR DE CONFORT . . Entretien Directives de sécurité Danger: Les interventions d’entretien sont strictement réservées à un personnel technique qualifié. Avertissement: Avant d’ouvrir l’appareil : respecter les directives de sécurité du paragraphe 1.4. Accès à l’intérieur de l’appareil Tous modèles 1. - Page 27 ’ ODE D EMPLOI NTRETIEN Modèles cassette 1. Retirer la grille d’aspiration de son châssis : Rapprocher les deux goupilles 1 de la grille la grille bascule vers le bas. Rapprocher les deux goupilles situées au niveau du repère 2 et retirer la grille. 2.
-
Page 28: Module Électronique
’ NTRETIEN IDEAU D AIR DE CONFORT Module électronique 4.3.1 Introduction L’appareil est muni d’un seul module électronique où sont ins- tallés entre autres : le transformateur ; la carte de commande ; la plaque de connexion ; les fusibles. 4.3.2 Dépose du module électronique 1. -
Page 29: Fusibles
’ ODE D EMPLOI NTRETIEN Fusibles L’appareil dispose de deux fusibles : la fusible F60 de la carte de commande, la fusible 1 du transformateur. Les valeurs sont indiquées à proximité des fusibles. Purge de l’échangeur Modèles à chauffage eau chaude seulement Le purgeur 1 se trouve à... - Page 30 ’ IDEAU D AIR DE CONFORT Page intentionnellement vierge...
- Page 31 ’ ODE D EMPLOI Page intentionnellement vierge Version: 4.6 (15-06-2009)
-
Page 32: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Manufacturer: Biddle BV Address: Markowei 4 9288 HA Kootstertille THE NETHERLANDS We declare that the following product. Product description: Comfort Air curtain Brand: Biddle Model: CITY Type: CITY S-100, CITY S-150, CITY S-200, CITY S-250, CITY M-100, CITY M-150, CITY M-200, CITY M-250...