Smaltimento E Ambiente; Smaltimento Di Rifiuti Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche; Smaltimento Di Batterie - Torqeedo Travel 503 Traduction Du Mode D'emploi Original

Smaltimento e ambiente

14 Smaltimento e ambiente
N O TA
Non utilizzare la batteria dopo la data di scadenza stampigliata senza far esegui-
re un'ispezione presso un Service-Center Torqeedo.
I motori Torqeedo sono fabbricati in conformità alla Direttiva UE 2002/96. Tale Diret-
tiva regolamenta lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici per una pro-
tezione sostenibile dell'ambiente.
Secondo le norme regionali il motore può essere consegnato a un centro di raccolta,
da cui potrà quindi essere avviato al corretto smaltimento.
14.1 Smaltimento di rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche
Fig. 70: Contenitore per rifiuti barrato
Per clienti nei Paesi dell'UE
Il sistema Travel è soggetto alla Direttiva europea 2012/19/UE sui Rifiuti di apparec-
chiature elettriche ed elettroniche (RAEE, in inglese WEEE, Waste Electrical and Elec-
tronical Equipment) nonché alle corrispondenti leggi nazionali. La Direttiva RAEE co-
stituisce la base per un trattamento delle vecchie apparecchiature elettriche valido
in tutta l'UE. Il sistema Travel è contrassegnato con il simbolo di un bidone dei rifiuti
barrato, vedi "Fig. 70: Contenitore per rifiuti barrato". I rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici,
poiché in caso contrario si rischia di disperdere sostanze pericolose per la salute di
persone, animali e piante e che si accumulano nella catena alimentare e nell'ambien-
te. Inoltre, in questo modo vanno perse preziose materie prime. Smaltire quindi le
apparecchiature vecchie nella raccolta differenziata rispettando l'ambiente e, se ne-
cessario, rivolgersi al servizio assistenza di Torqeedo oppure al costruttore della bar-
ca.
Per clienti in altri Paesi
Il sistema Travel è soggetto alla Direttiva europea 2012/19/UE sui Rifiuti di apparec-
chiature elettriche ed elettroniche. Si raccomanda di non smaltire il sistema con i
normali rifiuti indifferenziati, bensì in una raccolta differenziata nel rispetto dell'am-
biente. È anche possibile che tale procedura sia prevista dalle leggi nazionali vigenti
nel proprio Paese. Pertanto, assicurarsi che il sistema venga smaltito correttamente
secondo le disposizioni vigenti nel proprio Paese.

14.2 Smaltimento di batterie

Estrarre immediatamente le batterie usate e attenersi alle seguenti informazioni spe-
cifiche per lo smaltimento delle batterie o dei sistemi di batterie:
Per clienti nei Paesi dell'UE
Le batterie e gli accumulatori sono soggetti alla Direttiva europea 2006/66/CE sul-
le batterie (esauste) e sugli accumulatori (esausti) nonché alle rispettive leggi nazio-
nali. La Direttiva Batterie forma la base per un trattamento di batterie e accumulato-
ri valido in tutta l'UE. Le nostre batterie e i nostri accumulatori sono contrassegnati
con il simbolo di un bidone dei rifiuti barrato, vedi "Fig. 70: Contenitore per rifiu-
ti barrato". Al di sotto di questo simbolo si trova eventualmente la denominazione
delle sostanze nocive contenute, ossia «Pb» per piombo, «Cd» per cadmio e «Hg»
per mercurio. Le batterie esauste e gli accumulatori esausti non devono essere smal-
titi con i normali rifiuti indifferenziati, poiché in caso contrario si rischia di disperde-
re nell'ambiente sostanze nocive che hanno effetti nocivi sulla salute di persone, ani-
mali e piante e che si accumulano nella catena alimentare e nell'ambiente. Inoltre, in
questo modo vanno perse preziose materie prime. Smaltire quindi le batterie esau-
ste e gli accumulatori esausti esclusivamente attraverso centri di raccolta apposita-
mente organizzati, tramite il proprio concessionario o il costruttore; il ritiro è gratui-
to.
IT FR
pagina 107 / 112