À Propos De Ce Document - Native Instruments MASCHINE JAM Manuel D'utilisation

▪ Les textes apparaissant sur l'appareil sont imprimés en orange. Lorsque vous voyez cette
mise en forme, vous pouvez être sûr-e de trouver le même texte inscrit quelque part sur
votre contrôleur.
▪ Les noms et concepts importants sont imprimés en gras.
▪ Les références aux touches de votre clavier d'ordinateur sont entourées de crochets (par
exemple : « Appuyez sur [Shift] + [Entrée] »).
Les instructions uniques sont indiquées par cette flèche de type « bouton lecture ».
►
Les résultats des actions sont indiqués par cette flèche plus petite.
→
Nomenclature
Tout au long de la documentation, nous utiliserons le terme « contrôleur » pour faire référence
au contrôleur MASCHINE JAM et le terme « logiciel MASCHINE » pour faire référence au logi-
ciel installé sur votre ordinateur.
Le terme « effet » sera parfois abrégé en « FX » lorsque nous nous référerons aux éléments du
logiciel et du contrôleur de MASCHINE. Ces termes ont la même signification.
Combinaisons de boutons et raccourcis à partir de votre contrôleur
La plupart des instructions utiliseront le signe « + » pour signaler des boutons (ou des pads)
qui doivent être enfoncés simultanément, en commençant par le premier bouton indiqué. Par
exemple, une instruction telle que :
« Appuyez sur SHIFT +
1. Appuyez sur SHIFT
2. Tout en maintenant
3. Relâchez le bouton SHIFT.
1.1.2 À propos de ce document
Vous êtes présentement en train de lire le manuel de MASCHINE JAM. Ce document fournit
des informations détaillées sur MASCHINE JAM.
PLAY » signifie :
et maintenez le bouton enfoncé.
SHIFT enfoncé, appuyez sur
Vue d'ensemble de la documentation
PLAY puis relâchez-le.
MASCHINE JAM - Manuel d'utilisation - 12
Bienvenue dans MASCHINE JAM