Atlantic F19 DESIGN Notice D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CEG
BL-Meca/M
CEG
BL-Meca/OM
F19
DESIGN
Notice
Operating manual
Instrucciones
Manual
Gebrauchsanweisung
Instrukcja obstuqi
2
Nåvod k pouäiti
2
Upute za upotrebu
VIHCTPYKUhR a a h3non3BaHe
Navodilo za uporabo
OönyiEGxprionq
Kezelési
L.•IHCTPYKUVIR
IHCTPYKqifi 3 BL4KOPVICTaHH9
d'utilisation
de uso
do utilizador
utasitås
no ncnonb30BaHMK)
EN
ES
DE
cs
SL
1.10621982
Manuels Connexes pour Atlantic F19 DESIGN
Sommaire des Matières pour Atlantic F19 DESIGN
- Page 1 DESIGN Notice d'utilisation Operating manual Instrucciones de uso Manual do utilizador Gebrauchsanweisung Instrukcja obstuqi BL-Meca/M Nåvod k pouäiti BL-Meca/OM Upute za upotrebu VIHCTPYKUhR a a h3non3BaHe Navodilo za uporabo OönyiEGxprionq Kezelési utasitås L.•IHCTPYKUVIR no ncnonb30BaHMK) IHCTPYKqifi 3 BL4KOPVICTaHH9 1.10621982...
- Page 2 FR - Reglages. EN - Controls. ES —Ajuste del convector. PT —Configuraqäo do aquecedor. DE — Einstellung des Konvektors. PL - Konfiguracja konwektowa. CS - Nastaveni konvektoru. HR - Podesavanje grijaö. BG - HacTpoiBaHe Ha KOHBeKTOP SL - Nastavitev konvektorja. EL - Pü9plon TOUKaÅOPlQÉP.HU - A konvektor beållitåsa.
- Page 3 FR - Sur le cöté gauche de l'appareil. EN - On the left-side of the unit. ES - En la parte izquierda del aparato. PT - Lado esquerdo do aparelho. DE - Auf der linken Seite des Gerätes.PL - Po lewej stronie. CS - Na levé strané pristroje. HR - Na lijevoj strani uredaja.
- Page 4 DESIGN THERMOSTAT MECANIQUE Introduction Fmdée 1968, Atlmtic wt une rnarque frmøse recmnue spéclaliste dæ systårnß de th«mique et dæ C'æt plus do 40 ans de savdr-faire d'innovatim que møttms aL*wrd'hui dispæitim trav«s ce ncuveau produit F19 Design. espérms que ce produit vmjS donna-a dltiére sabsfætion et rernerems de la cmfimce dont nous...
- Page 5 Atlantic is a spæalist in the hædng md m«gy saving. Thru"h F19 Design. we are happy to provÆe you with rncre than 40 yurs cf know-hcrw md innovadons. We ym.Jmjoy your nov cmvecbr and wa.lld "ke to thmk ycu trust yal have in us by purmasing his pm.•ct.
- Page 6 Mantic 1968 græiæ a su espeddizad6n ænpo sist«næ de térmim y ahm•o de m«gia. En el nuevo moddo F19 Design que usted habia se materializaron 40 ahcx de øxperimcia e innovaciones. Esperamæ que nuetro articulo sus næesidades. IGræias cmfiÜ en la maræ Atlanticl Le invitanæ...
- Page 7 DESIGN TERMOSTATO ELETR Introd*o Mæ•caMantic "te dode 1968 é pda sua na ar— de cmforto Urmiæ e e inovacäo se enærnararn no ncwo rnoddo Fl 9 Design adquiddo. Esp«arncz que nczso produto irå satisfaz« SUÆ a cmfiMGa na nwca Mantic! Para urna rnüs todos produtm, visite o site:...
- Page 8 H&ung, Wårmekomforb und d« Energizparung bekmnt von Ihnm K40dell F19 DESIGN sich 40 Jahre d« Erfahrung und d« Nwm.angen Wir hdfen, dass unser Erzeugnis hre Bedürfnisse vdlståndig befriediW1 wird. Wir danken das Ve-trauen zur Marke Naltict Für die ausfihrfichm Ob«...
- Page 9 W nabytym przez dobie n.a"rn modelu F19 DESIGN wcidone 40 lat Ze nasz produkt w pani zaspokoi twee potrzeby. za zajfanie do marki Adanticl na ternat wszystkiel naszych na stone: Instalacja...
- Page 10 DESIGN S MECHANICKYM TERMOSTATEM Atlar•e kterå 1968, je znåma dlky væidizn v oblæi vytåp&tch sysßrnÖ, todnåho vimi mode F19 Dæign je ztuesnöntn 40 let zkuienæti a novæi. Dcwfåme, Ze n" vyrc±ü zcela våie poteby. D*ujme za düvéru znaece Nanticl Pro ddåi infcrmæe o reSmich.
- Page 11 KIM TERMOSTATOM Brmd Admtic. pmtdi 1968. godine, pænat po svdoj spedjallzaciji grWIÄ i uit" F19 DESIGN kc*i ste kupili uwovljuje 40 godina iskustva i hovacija. se da ée prdzvod Ce zadcwdjiti Hvda van na u brand Atlanticl Za viåe informæüa o svim...
- Page 12 DESIGN C MEXAHhHEH TEPMOCTAT YDOA Atlantic, OT 1968 Ha a-leprug. B BaLU"AHoug Mqqon F19 DESIGN HHCÄ4W. HaaggaMe ce, ge Hat-UHÄT HMIbJIH0uw WIOBOJIHBaume SnarcuapHM B" •a KbM .xava Atianicl 3a Hawn Ha cam: MOHTa)K I-go ce OTHaCfi AO MOHTa»ca, BMX-re Ta6enKaTa Ha npoayaa PbKOBOACTB Ha noTpe6hTeJ1fi qaCT 1/2: apn,1Kyn U0621980.
- Page 13 DESIGN Z MEHANSKIM TERMOSTATOM Znæ•nka Atlmtic 1968 In Je zruna ud±ja vareevmja z mergiÄ F19 Dzign, ki ste ga kupii, so zdruieni 40 let izkuienj in inovacij. Uparm, da bo nai izdd* zadovdjil vase por±e. Z*vdjujetm se væ•n za zaupanje znar•nkiAdanict Za vee informæij o vseh ndih re'itv*l, na s*ni strani: Montaia...
- Page 14 DESIGN MHXANIKO GEPMOETATH Admtjc, n OTTdauTTåpxa gTT6TO1968, dvm a-rov Topta Tux etppavang Evipyuas. ETOvio PCNTüOTrou ayopåoaTE F19 Dzign EvauvaTuAi 40 m•va EVTTaÅas EXTTi<oupE pag ea 'Kavonahoa avåYKCSaac Eas tuxammoépe Yla mv tgma•rayüvn oas 010 Adanbcl nepaaöTtpes ßpdTE 10TWWÖa: EYKaTd0Taon EXETlKå TOV EYKaTå0Taon avaTpé<TE ETIKÉTaTTåVW OTO TTP0iåv Kai OTIS oönyiEG xphons...
- Page 15 DESIGN MECHANIKAI TERMOSZT TTAL Bovazotås Az Admtic rMrka. amely 1968 Ota isrn«t, rnivel a mtåsi és me-gia megt*arftås t«ån. åltal üj Fl 9 Dæign a 40 évæ tapzztdat és az innovådö. R«nélßk, hogy a terrnékünk mindenben Köszönjük a bizamat az Admtic marta iråntl A bvåbbi a f$BzUseinkrd szlvesen mqhivjL.* a dddu-,kra...
- Page 16 DESIGN "F19 Design" 110621980 :1/2 „å CEG BL-Meca\OM +70C .MIN • • Tél: (+33)146836001 58 avenue du Généra Lecl-n 92340 Bcwrg-1a-Reine ( FRANCE)
- Page 17 DESIGN C MEXAHhHECK"M TEPMOCTATOM BcTynn•HH0 M»xa Niantic, C 1968 H3ETHa 6naroaapg B o&1ETM 40 ngT crura HCAUUi. Haaønne normocrb'0 yaoaneTBOPHTBawn norpe610CTH. Atlmicl noap06•oi ecex Hau»qxpeumngx nocerwe caAT YCTaHOBKa OTHOCVITeJ1bH YCTaHOBKMCMOTPVITe Ta6J1hMKY Ha VIHCTPYKUVI} qaCTb 1/2: apTMKyn 1.10621980. Moaenv•l CEG BL-Meca/M 2 MO)KHO ucnonb30BaTb KaK B nepeHocH0i, B CTaL4V10HaPHO Bepchh.
- Page 18 rapaHTMiHb1i TanOH 3an0JIHReTnpoaanu KOHBeKTOP Monene 3aBOACKOi Aara nroroaneug nepwe —rcu wnycxa. —Heneng wnpa. OCTar1bHue — npoaaBeu AaTa npoaa)KH L4eHa (PY6neA) (0/0 oreeTCTBeH1-•oro nuua. npoaaeua) 3anonHReT ncnonHHTenb Togap npMHATHa rapaHTb1Noe 06cJIY>KMBaHHe YqeT OT noteXHnqecxo eat-imo HTMiH OnncaHne CoaepxaHhe Bbln0JIHeHHoä pa60Tb1, Ha3BaHne OMO, noanncb AaTa env•li...
- Page 19 aeicrenreneH cnyqae sanonueHH* aeäcrgmeneu B cnyqae aeicTBHTen OTPblBHOn TAnOH OTPblBHon TAnOH Ha Text•wyecxoe 06cnY*MBaHMe BTeyeHMH Ha Texmqyecxoe 06cnyxnaaHHe BTeyeHHH 2 ner rapaHTMüHoro cpoxa 2 net rapaHTH"Horo cp0Ka 3an0JIHReT npoaaBeu 3anonHRe•r npoaaBeu 3an0JIHR KOHBCKTO KOHæKrop KOHBeKrO nara n3rOrOBJ1eH/* '3r010BneHvtS n3rOrO ("Mcno. roa) (søcno.
- Page 20 3anonHReT ncnonw«enb 3an0JIHReTHcnonHHTenb VlcnonHner1b I'lcnonHmrer1b Mcnonsqrerlb npeanpnmqe, opraHi13a4Rß, aapec npeanpnnqe, opra»ogauvo, aapec Houep, no KOTOPOM TOBap B3AT HarapaHTMVIHbli yvér HOMep, n o KOTOPOMY TOBap B3AT HarapaHTMVIHblbi yyéT HOMep, n o [IpnHHapeMOHTa Ha3BaHMe 3aueHeHHoro Kounnemyowero np'NHHa peMOHTa. Ha3BaHHe 3aMeEHHoro K 0Mnnemymuero npM9HHa pe npemtA, COCTaBHO gacnt:...
- Page 21 Y HOBiäMtuøni FIB Design BTinnnwcg 40 pcxie ra Hc»agii. Cnaaieæucx:n, up Hau noeAcrn eaui norpe&. aa AOipy AOMapM Atlantic' Ang ACNIaaHor iH@pMauii npo yci Hau.Ji p iweo-lß. nnaøo TexHNHi Yd Moaoni MaMb cryniHb aa»'CTy nnny Ta P 24.
- Page 22 Ha r.aHTiiHA Tinsu a iHCTpyxuien no a rvaennbH0 aanoeueHHMHrapaHTiiHnw Ta sanec»o rapaHTiRHna T4UiH excr1nyaTauri cgnaaæ 24 Yicgui 3 AHR noro p03ap&oI T%NIH m4KOH&1HR r apaHTim•1nx a060B'R3&4b 14 Ai6 3 npnnaay B gm B40Hyc peMO•4T. B ypo&MK He Heæ Hopw i iT T«HigHHÜ CTO•:, a caue aa Hæniw anpiü, «cnnyarauien...
- Page 23 AiCHHi y *anon-OHHA AikH/i y paai AiiOMü y p BIAPMBHMh TAJIOH TAJIOH HatexHi'4He 06cnyronynaHH' npomrou 2 poxiB Ha rapaHTiüHHü peuoHT npomrou 2 porin rapaHTiiHoro tepuiHY rapaHTiiHoro egcnnyatauüi 3an0BH10e npoaaæub 3an0BH»oe npoaaæub 3an0BHK MOWIb (Hun. rVOAa MaTe*nbH0 eianoeiWbHa oc06a enruuanbHa oco& Marepianb (nimnc Ta wc ra...
- Page 24 3an0BHtoc BMKOHageUb 3an0BHloc B',1KOHageub B/KOHaaeUb BVfKOHaBeL4b BUKOHa nunpn€"CTB0, oprayuaawg, anpeca manpncmCTB0,opraH13aW*,aapeca Homep, 3 aAKHM TOBap B 3ATO H arapaHTiiH/i06niK HOMep, 3a TOBap B 3ATO H arapaHTiiH/i06niK HOMep, 3 (IPhH"H peMOHT Hagga 3 aMi\EHoro K0MnneKTyoqoro npN/HapeMOHTY. Ha3Ba 3 aMiHe»oro K0MnneKTY10goro [IPH9/Ha p B/P06y cxnaA0B0iyacTM Hbt•...