Table des Matières
Publicité
Modelos NOCB4, NOXB3/NOXB5: Estos modelos utilizan una pila de litio de 3 V, de tipo 123, también
designado CR123A, EL123AP y DL123A.
Como poner en funcionamiento su instrumento
Una vez instaladas las pilas, su instrumento está listo para funcionar. MANTENGA LOS OBJETIVOS (F)
CUBIERTOS SI NO LO VA A ENCENDER EN UN LUGAR OSCURO.
Modelos NOFB3, NOCB4, NONH4U, NOAV24/7 (En modo nocturno, es decir con la letra N visible en el
conmutador de modo):
Paso1: Para activar el intensificador electrónico (EIT), apriete el interruptor de encendido A y manténga-
lo presionado durante unos 5 segundos. Esto causa la aparición de una imagen verde en los oculares (B),
lo que indica que el EIT está en funcionamiento. Cuando la imagen se oscurezcadeberá apretar nueva-
mente el interruptor de encendido durante 5 segundos a fin de recargar la unidad. Mientras opere en la
oscuridad, podrá quitar las tapas de las lentes.
Paso 2: Para activar el iluminador de infrarrojo (D) apriete el interruptor C y manténgalo presionado con-
tinuamente. Esto activará el iluminador de infrarrojo (D). Como se trata de un interruptor de presión, en
cuanto lo suelte el iluminador de infrarrojo se apagará.Parada del intensificador electrónico y/o del ilumi-
nador de infrarrojo. El instrumento se apaga automáticamente después de un período de unos cinco minu-
tos. Cuando haya terminado, coloque las tapas en ambos objetivos y guarde el instrumento en su estuche.
Modelo NOXB3/NOXB5:
Paso1: Para activar el intensificador electrónico (EIT), apriete una vez el interruptor de encendido (A). Se
iluminará una luz verde situada en la parte posterior del instrumento, indicando que el EIT está en fun-
cionamiento.
Paso 2: Para activar el iluminador de infrarrojo (IR) apriete una vez el interruptor del iluminador de
infrarrojo (B). Se iluminará una luz roja situada en la parte posterior del instrumento, indicando que el
IR está en funcionamiento.
Para desactivar (apagar) el EIT y/o el iluminador de infrarrojo: Apriete una segunda vez los interrup-
tores correspondientes (A) + (B). Las luces indicadoras se apagarán, indicando que el instrumento está
correctamente apagado. Para reducir la posibilidad de encender el instrumento de forma accidental
mientras está guardado, se recomienda extraer la batería antes de colocar el instrumento en su estuche.
Modelo NOTG1:
Paso 1: Para activar el intensificador electrónico) gire el interruptor de encendido (A) en sentido horario
hasta la posición ON (figura 1). Esto causa la aparición de una imagen verde en los oculares (B), lo que
indica que el intensificador electrónico está en funcionamiento. Fije al instrumento a su cabeza ajustando
todas las correas de sujeción que se muestran en la figura 2. Mientras opere en la oscuridad, podrá quitar
las tapas de las lentes.
Paso 2: Para activar el iluminador de infrarrojos (D) gire su interruptor (C) a la posición ON.
Para apagar el intensificador electrónico y/o el iluminador de infrarrojo: gire el interruptor correspon-
diente (A y/o C) a la posición OFF y vuelva a colocar las tapas en las lentes. La imagen verde puede per-
manecer visible varios minutos después del apagado del instrumento: esto es normal.
Modelo NOAV24/7 (Modo diurno solamente):
Verifique que en el conmutador de modo diurno / nocturno (G) esté visible la letra D, lo que acondiciona
el instrumento para operación diurna. Destape ambas lentes. Mire por ambos oculares (B) para observar
su objeto. Cuando haya terminado, tape ambas lentes y coloque de nuevo el instrumento en su estuche.
Es importante quitar las pilas del instrumento si planea utilizar su NOAV24/7 solamente para uso diurno
o si no lo va a utilizar durante 24 horas.
Enfoque del instrumento
(cualquier modelo)
Para enfocar, consulte la sección Margen de Enfoque en las Especificaciones Generales del producto.
Modelos NOFB3, NOAV24/7 (Modo nocturno):
Gire los oculares (B) para ajustarlos a su visión individual (ajuste dióptrico). Posiblemente necesite ajus-
tar la distancia interocular separando o juntando los dos oculares.
Modelos NOCB4, NOXB3/NOXB5: Enfoque primero los oculares (B) para ajustarlos a su visión individual
(ajuste dióptrico). Gire luego el objetivo (F) para enfocarlo a la distancia del objeto en observación.
Posiblemente necesite ajustar la distancia interocular separando o juntando los dos oculares.
18
Important!
Please read prior to operating your device for the first time:
1) Do not take off the lens covers or use the device in lighted conditions. This can reduce the life of your
intensifier tube or damage it severely. This damage is not covered under your one-year limited warranty.
2) The purpose of the device you purchased is to assist your viewing in near dark conditions.
Installing the Batteries
(all models)
(Batteries not included)
While installing the battery(s) make sure the lens covers remain on the objective lenses (D). After remov-
ing the battery cover(s) of the device (E), insert the required battery(s) according to the +/- diagram locat-
ed either inside the battery compartment or underneath the battery cover. Please note that it is recom-
mended to remove the battery(s) from the unit if it is stored for more than 24 hours.
Model NOTG1 (only):
When installing or removing the batteries, the power control will be removed together with
Important!
the battery cover, therefore please be sure not to hold the power control as you may accidentally turn the
unit on or off. Please refer to illustration 1.
Models NOCB4, NOXB3/NOXB5:
Models NOFB3, NONH4U,
These models use a 3-volt lithium battery,
NOTG1, NOAV24/7:
These models use 2
123 type, which is also known as the CR
standard AA batteries.
123A, EL 123AP or DL 123A.
Activating Your Device
Once the batteries are installed you are ready to operate the device. REMEMBER, IF YOU ARE NOT
GOING TO USE YOUR DEVICE IN A DARK AREA, KEEP BOTH COVERS ON THE OBJECTIVE LENSES (F).
Models NOFB3, NOCB4, NONH4U, NOAV24/7 (Night Mode - letter N on the Mode Switch should be visible):
Step 1: To activate the Electronic Intensifier Tube (EIT) press the power control (A) and hold for about 5
seconds. This produces a green image visible by viewing through the oculars (B), indicating the EIT is
activated. When the image darkens, you will need to press the power control again for 5 seconds to
recharge the unit. When operating your device in dark conditions, you may remove the lens covers.
Step 2: To activate the Infrared Illuminator (D) press the IR control (C) and continuously hold it. This will
activate the Infrared Illuminator (D). Please note the IR control is spring activated and once you release it
the Illuminator will immediately shut off.
To deactivate (turn off) the EIT and/or Infrared Illuminator: Your device will be deactivated (turned off)
automatically after a short period of time (up to 5 minutes). When finished, replace both lens covers onto
the objective lenses (F) and place the device into the protective carrying case.
Model NOXB3/NOXB5:
Step 1: To activate the Electronic Intensifier Tube (EIT) press the power button (A) once. The green light
indicator located on the back of the unit will illuminate, indicating the EIT is activated.
Step 2: To activate the Infrared Illuminator (IR) press the IR button (B) once. The red light indicator locat-
ed on the back of the unit will illuminate, indicating that the IR is activated.
To deactivate (turn off) the EIT and/or Infrared Illuminator: Press the corresponding button(s) (A) + (B)
again.The indicator lights will no longer be illuminated, indicating the device has been correctly turned off.
To minimize the possibility of accidentally activating your device during storage, it is recommended to
remove the battery(s) prior to returning the device to its carrying case.
Model NOTG1:
Step 1: To activate the Electronic Intensifier Tube (EIT) turn the power control (A) to the ON position by
rotating it clockwise (Illustration 1). This produces a green image visible by viewing through the oculars
(B), indicating the EIT is activated. Mount the unit on your head securing all straps (I). Please refer to illus-
tration 2. When operating your device in dark conditions, you may remove the lens covers.
Step 2: To activate the Infrared Illuminator (D) turn the infrared illuminator control (C) to the ON position.
To deactivate (turn off) the EIT and/or Infrared Illuminator: Turn the corresponding control(s) (A) + (C)
to the OFF position and place the lens covers back on the lenses. It is likely that the green image will stay
on for several minutes after deactivating the unit. This is normal.
(all models)
7
Publicité
Table des Matières
