Table des Matières
Publicité
Objektivlinse und des Okularsystems unterscheiden. Nähere Informationen über diese Technologie oder
unser Produktangebote finden Sie auf unserer Website unter www.nightowloptics.com.
Wichtig!
Bitte vor dem ersten Gebrauch Ihres Gerätes lesen: (alle Modelle)
Entfernen Sie keinesfalls die Linsenabdeckungen bzw. verwenden Sie das Gerät nicht in heller Umgebung.
Dies kann die Lebensdauer der Verstärkerröhre verkürzen oder diese schwer beschädigen. Dieser
Schaden wird von Ihrer beschränkten 1-Jahr Garantie nicht abgedeckt. 2) Der Zweck des von Ihnen
erstandenen Gerätes ist es, Ihre Sicht unter annähernd dunklen Bedingungen zu unterstützen.
Einlegen der Batterien
(alle Modelle)
(Batterien nicht enthalten)
Stellen Sie sicher, dass die Linsenabdeckung beim Einlegen der Batterie(n) auf den Objektivlinsen (D)
verbleibt. Nach Entfernen der Batterieabdeckung vom Gerät (E), legen Sie die benötigte(n) Batterie(n)
entsprechend dem +/- Diagramm ein. Das Diagramm befindet sich entweder auf der Innenseite des
Batteriefachs oder unter der Batterieabdeckung. Bitte beachten Sie die Empfehlung, die Batterie(n) zu ent-
fernen, wenn das Gerät länger als 24 Stunden aufbewahrt wird.
Modell NOTG1 (nur dieses Gerät):
Wichtig!
Beim Einlegen oder Entfernen der Batterien wird der Stromversorg ungsschalter gemeinsam
mit der Batterieabdeckung entfernt. Halten Sie daher bitte nicht den Stromversorgungsschalter, da dies zu
einem unbeabsichtigten Ein-oder Ausschalten der Einheit führen könnte. Bitte beachten Sie dazu Abbildung 1.
Modelle NOFB3, NONH4U, NOTG1, NOAV24/7: Diese Modelle verwenden 2 standardmäßige AA Batterien.
Modelle NOCB4, NOXB3/NOXB5: Diese Modelle verwendet eine 3-Volt Lithiumbatterie vom Typ 123,
welche auch als CR 123A, EL 123AP oder DL 123A bekannt ist.
Aktivieren Ihres Geraetes
Sobald die Batterien eingelegt sind, ist das Gerät betriebsbereit. BELASSEN SIE DIE BEIDEN
ABDECKUNGEN AUF DEN OBJEKTIVLINSEN (F), WENN SIE IHR GERÄT NICHT IN EINEM DUNKLEN
BEREICH VERWENDEN.
Modelle NOFB3, NOCB4, NONH4U, NOAV24/7 (Nachtbetriebsart – der Buchstabe N sollte auf dem
Betriebsartschalter sichtbar sein):
Schritt 1: Um die elektronische Verstärkerröhre (EIT) zu aktivieren, drücken Sie den Ein/Aus Schalter (A)
fünf Sekunden lang. Dies erzeugt ein grünes Bild, welches durch die Okulare (B) zu sehen ist, und damit
anzeigt, dass die EIT aktiviert ist. Wenn sich das Bild verdunkelt, müssen Sie den Ein/Aus Schalter erneut
5 Sekunden lang drücken, um die Einheit wieder aufzuladen. Wenn Sie Ihr Gerät in Dunkelheit betreiben,
können Sie die Linsenabdeckungen entfernen.
Schritt 2: Um die Infrarot-Beleuchtung (D) zu aktivieren, halten Sie den "IR" Schalter (C) gedrückt. Dies
aktiviert die Infrarot-Beleuchtung (D). Bitte beachten Sie, dass der IR-Schalter federnd aktiviert wird, und
die Beleuchtung beim Loslassen des Schalters sofort ausschaltet. Um die EIT und/oder die Infrarot-
Beleuchtung zu deaktivieren (auszuschalten): Ihr Gerät wird nach einer kurzen Zeit (bis zu 5 Minuten)
automatisch deaktiviert (ausgeschaltet). Wenn Sie fertig sind, bringen Sie die beiden Linsenabdeckungen
wieder an den Objektivlinsen an (F), und legen Sie das Gerät wieder in seinen Schutz-Tragekoffer.
Model NOXB3/NOXB5:
Schritt 1: Um die elektronische Intensivierungsröhre (EIT) zu aktivieren, muß der Ein-/Aus-Schalter (A)
einmal gedrückt werden. Das Aufleuchten des grünen Lichtes auf der Rückseite zeigt die erfolgreiche
Aktivierung an.
Schritt 2: Um die Infrarotbeleuchtung (IR) zu aktivieren, muß der IR-Schalter (B) einmal gedrückt werden.
Das Aufleuchten des roten Lichtes auf der Rückseite zeigt die erfolgreiche Aktivierung an.
Ausschalten von EIT oder IR: Den oder die jeweiligen Schalter (A/B) nochmals drücken. Als Indikator für
das ordnungsgemäße Abschalten erlischt das jeweilige Kontrolllicht (grün/rot) auf der Rückseite. Um zu
verhindern, dass das Gerät während es nicht benützt wird unabsichtlich angeschaltet werden kann, ist es
ratsam die Batterie(n) zu entfernen, bevor es in der Tragetasche verstaut wird.
Modell NOTG1:
Schritt 1: Um die elektronische Verstärkerröhre (EIT) zu aktivieren, drehen Sie den Ein/Aus Schalter (A)
14
er à nouveau sur le bouton de commande pendant 5 secondes pour recharger l'appareil. Si vous faites
fonctionner votre appareil dans l'obscurité, vous pouvez retirer les couvercles de lentilles.
2: Pour mettre en fonctionnement l'illuminateur à infrarouge (D), appuyez sur le bouton de commande IR
(C) et le maintenir continuellement enfoncé. Cela déclenche l'illuminateur à infrarouge (D). Veuillez noter
que le bouton IR est à ressort et que l'illuminateur s'arrête dès que l'on n'appuie plus dessus.
Pour arrêter le TAE ou l'illuminateur à infrarouge ou les deux : Votre appareil s'arrête automatiquement
au bout d'un temps très court (environ 5 minutes). Lorsque vous avez terminé, replacez les deux couver-
cles sur l'objectif des lentilles (F) et placez l'appareil dans l'étui de transport.
Modèle NOXB3/NOXB5:
1: Pour activer le convecteur électronique (EIT), appuyer une fois sur le bouton d'alimentation (A).Le voy-
ant vert situé à l'arrière de l'appareil s'illumine, ce qui indique que le convecteur est activé.
2: Pour activer l'illuminateur à infrarouge (IR), appuyer une fois sur le bouton IR (B). Le voyant rouge situé
à l'arrière de l'appareil s'allume, ce qui indique que l'illuminateur à infrarouge est activé.
Pour désactiver le convecteur électronique et/ou l'illuminateur à infrarouge: Appuyer à nouveau sur les
boutons correspondants (A) + (B). Les voyants ne sont plus illuminés, ce qui indique que l'appareil a été
convenablement arrêté. Pour minimiser la possibilité de mettre l'appareil en marche par inadvertance, il
est conseillé de retirer la pile avant de le remettre dans son étui.
Modèle NOTG1:
1: Pour mettre en marche le tube amplificateur électronique (TAE), amenez le bouton de commande (A)
en position ON en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (figure 1). L'image verte alors visi-
ble dans les oculaires (B), indique que le TAE est en fonctionnement Placez-vous l'appareil sur la tête en
assujettissant toutes les sangles (I). Reportez-vous à la figure 2. Si vous faites fonctionner votre appareil
dans l'obscurité, vous pouvez retirer les couvercles de lentilles.
2: Pour déclencher l'illuminateur à infrarouge (D), amenez son bouton de commande (C) en position ON.
Pour arrêter le TAE ou l'illuminateur à infrarouge ou les deux : Amenez les boutons de commande cor-
respondants (A) + (C) en position OFF et replacez les couvercles sur les lentilles. Il se peut que l'image
verte subsiste quelques minutes une fois l'appareil arrêté, ce qui est normal.
Modèle NOAV24/7 (Mode jour uniquement):
Vérifiez que le commutateur de mode Jour/Nuit (G) est basculé de manière à ce que la lettre « D » soit
visible, ce qui prépare les jumelles pour une utilisation le jour. Retirez les 2 couvercles de lentilles.
Regardez dans les deux oculaires (B) pour voir votre objet. Ceci fait, remettez les deux couvercles sur les
lentilles et l'appareil dans son sac.
Il faut retirer les piles si vous ne voulez utiliser votre NOAV24/7 que
Remarque importante:
comme jumelles de jour ou si vous n'avez pas l'intention de les utiliser dans les 24 heures à venir.
(tous les modèles)
Mise au point de l'appareil
Lors de la mise au point, veuillez vous reporter à la plage de mise au point dans la partie Spécifications
générales du produit.
Modèles NOFB3, NOAV24/7 (Mode Nuit):
Mettez au point en faisant tourner les oculaires (B) pour régler à votre vue. Il se peut que vous ayez à
régler la distance entre l'œil droit et l'œil gauche en éloignant ou en rapprochant chaque côté des jumelles.
Modèles NOCB4, NOXB3/NOXB5: Réglez d'abord à votre vue en mettant au point les oculaires (B)
(réglage dioptrique), puis faites tourner les barillets de l'objectif (F) pour régler à la distance de l'objet que
vous observez. Il se peut qu'il faille régler la distance entre l'œil gauche et l'œil droit en écartant ou en
rapprochant les côtés des jumelles.
Modèle NONH4U: Mettez d'abord au point les oculaires à l'aide des commandes de réglage dioptrique (H)
pour régler l'appareil à votre vue.
Modèle NOTG1: Réglez d'abord à votre vue en mettant au point les oculaires (B) (réglage dioptrique), puis faites
tourner les barillets de l'objectif (F) pour régler à la distance de l'objet que vous observez. Il se peut qu'il faille
régler la distance entre les yeux (distance interoculaire) en écartant les deux côtés (ou en les rapprochant).
Modèle NOAV24/7 (Mode jour seulement):
Pour régler à votre vue (réglage dioptrique), faites tourner les oculaires (B) jusqu'à ce que vous parveniez
au meilleur résultat possible. Veuillez noter qu'il faudra peut-être modifier le réglage des oculaires de vos
jumelles chaque fois que vous passerez du mode nuit au mode jour. Il peut être nécessaire de régler la
distance entre l'œil gauche et l'œil droit en écartant ou en serrant les côtés des jumelles.
11
Publicité
Table des Matières
