Table des Matières
Publicité
Tecnologia della visione notturna
Italiano
Illuminatore a
Schermo
Infrarossi (IR)
fotocatodo
Oggetto
Lente
obiettivo
La luce disponibile viene raccolta dalla lente obiettivo anteriore e da qui trasmessa attraverso una serie di
lenti ottiche al tubo intensificatore elettronico (EIT).
Alti livelli di energia, prodotti dal complesso alimentatore dello strumento, emettono elettroni dallo scher-
mo fotocatodo, situato sulla parte anteriore del tubo intensificatore elettronico.
Questa stessa energia crea un campo altamente statico e spinge gli elettroni sullo schermo fosforescente, uno
strato sensibile situato sulla parte posteriore dell'EIT. Gli elettroni colpiscono lo schermo fosforescente ad
alta velocità, provocandone l'illuminazione. Tale processo produce un'immagine, che viene quindi ingrandita
dalla lente oculare situata sul retro dello strumento. Guardando attraverso la lente oculare si vedrà l'im-
magine come attraverso un normale strumento ottico, con la differenza che apparirà monocromatica, verde.
La lente oculare può essere adattata alla vista dell'osservatore, mentre la lente obiettivo consente la messa
a fuoco in base alla distanza dell'oggetto osservato.
Un illuminatore a infrarossi è una sorgente di luce esterna che proietta un fascio di luce invisibile all'occhio
umano, ma visibile dall'EIT. Ciò permette di utilizzare lo strumento per visione notturna in completa oscurità.
*Si noti che i binoculi e gli occhiali di sicurezza usono 2 tubi intensificatori elettronici.
Informazioni generali
La tecnologia per visione notturna si è andata sviluppando nel corso di molti anni ed oggi il vostro prodot-
to è il risultato di anni di progresso, sviluppo tecnologico ed economie di scala.
I prodotti per visione notturna sono strumenti elettroottici che aiutano a vedere in condizioni esterne di
oscuramento quasi totale. Il principio di azione consiste nell'amplificazione dell'illuminazione esistente, come
quella offerta dalla luna o dalle stelle. La maggior parte dei nostri prodotti include un illuminatore a raggi
infrarossi, che offre una sorgente di luce esterna permettendo la visione in condizioni di completa oscurità.
Questo è uno strumento altamente sofisticato che deve essere trattato con la stessa cura riservata ad altri
prodotti di alta tecnologia. Lo scopo di questo dispositivo per visione notturna è di aiutarvi a vedere in
condizioni ambientali di oscurità. A differenza dei binocoli, i dispositivi per visione notturna sono espres-
samente progettati per non ingrandire, in quanto un alto grado di ingrandimento spesso riduce la
risoluzione e l'amplificazione luminosa: è quest'ultima la caratteristica più importante dei prodotti per la
visione notturna.
La famiglia di prodotti Night Owl Optics
comprende visori monoculari, binocoli e occhiali di protezione.
®
Ogni gruppo dispone di diversi modelli, le specifiche dei quali variano a seconda del tipo di tubo intensi-
ficatore elettronico (EIT) di ciascun dispositivo e delle caratteristiche ottiche della lente obiettivo e del sis-
tema oculare. Per maggiori informazioni su questa tecnologia o sulla nostra linea di prodotti, visitare il
nostro sito Web al seguente indirizzo: www.nightowloptics.com.
20
Come funziona...
Lente
Elettroni
oculare
EIT*
Schermo
fosforescente
SPECIFICATIONS GENERALES DU PRODUIT
ESPECIFICACIONES GENERALES DEL PRODUCTO
NOCB4
NONH4U
NOTG1
1
1
1
4.0x
4.0x
1.0x
575ft
650ft
410ft
(175m)
(200m)
(125m)
3v lith.*
2AA
2AA
2lbs
2lbs
2lbs
(907g)
(907g)
(907g)
6.4x6.4x2.2in
5.4x8.7x2.6in
6.8x6.6x4.8in
(163x163x56mm)
(137x220x67mm)
(173x168x122mm)
50mm
50mm
26mm
1:1.2
1:1.2
1:1.2
524ft
628ft
1885ft
(160m)
(191m)
(575m)
10ft (3m)-
75ft (25m)-
9" (23cm)-
9.5mm
12mm
12.5mm
56-74mm
–
60-70mm
-4 to +4
-4 to +4
-4 to +4
Tube Screen Appearance
Important!
Light and dark spots (points) caused by the Electronic Intensifier Tube may be
seen in the field of view. These are normal and are not considered to be imperfections by all stan-
dards of Electronic Intensifier Tubes. The system's power of distinction decreases gradually from
the center to the peripheral area. Observed distortion is mainly in the peripheral area, not in the
center. This is also normal.
Ecran Phosphorescent
Remarque Importante!
électronique sont parfois visibles dans le champ de vision. Ceux-ci sont normaux et ne sont pas
considérés comme des imperfections selon les normes des tubes amplificateurs d'image. La puis-
sance de distinction du système diminue progressivement du centre à la périphérie. La distorsion
observée se trouve essentiellement dans la zone périphérique, pas au centre, ce qui est normal.
Erscheinungsbild der Roehre
(alle Modelle)
Helle und dunkle von der elektronischen Verstärkerröhre hervorgerufene Punkte können im Blickfeld erscheinen. Dies ist
Wichtig!
eine normale Erscheinung und wird bei allen Standards für elektronische Verstärkerröhren nicht als Defekt angesehen. Der Kontrastwert
des Systems nimmt von der Mitte zum Rand hin kontinuierlich ab. Verzerrungen können eventuell zum Rand hin jedoch kaum in der Mitte
festgestellt werden. Auch das ist normal.
Aspecto de la Pantalla
(en cualquier modelo)
Nota Importante!
El ojo podrá ver en el campo visual puntos claros y oscuros producidos por el EIT. Estos son normales y no son
considerados como imperfecciones en todas las normas para intensifi-cadores electrónicos. La acuidad visiva del sistema decrece gradualmente
desde el centro hacia la periferia. Asimismo, la distorsión observable es principalmente periférica, no central, y esto también es normal.
Aspetto dello Schermo del Tubo
(tutti i modelli)
Importante!
Nel campo visivo possono essere visibili punti chiari e scuri causati dal tubo intensificatore elettronico. Ciò è normale
e non rappresenta alcuna imperfezione dei tubi intensificatori elettronici. La forza di distinzione del sistema diminuisce gradualmente dal
centro alla periferia. La distorsione osservata è localizzata principalmente nell'area periferica, non al centro. Anche questo è un effetto normale.
night / day
NOXB3
NOXB5
NOVAV24/7
1
1
3.0x
5.0x
2.4x / 7x
575ft
700ft
660ft /
(175m)
(217m)
(200m)
3v lith.*
3v lith.*
2lbs
2.5lbs
(907g)
(1200g)
(1300g)
6.9x6.1x2.6in
7.7x6.1x2.6in
7.5x7.2x2.8in
(175x153x66mm)
(195x153x66mm)
(190x184x72mm)
50mm
80mm
1:1.2
1:1.7
628ft
524ft
596ft / 376ft
(191m)
(160m)
(182m / 115m)
75ft (25m)- /
5ft (1.5m)-
10ft (3m)-
30ft (10m)-
12mm
12mm
61-73mm
56-74mm
56-74mm
-4 to +4
-4 to +4
-4 to +4
(all models)
(tous les modèles)
Des points sombres et lumineux provoqués par l'amplificateur
1 / n/a
2AA
2.9lbs
85mm
1:2
20mm
5
Publicité
Table des Matières
