PRO-POINT 8843864 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour PRO-POINT 8843864
Sommaire des Matières pour PRO-POINT 8843864
- Page 1 8843864 PRO,POINT NIBBLER PRO•POINT Please read understand instructions before use. Retain this manual future reference.
- Page 2 8843864 Nibbler SPECIFICATIONS 3,500 SPM Strokes Per Minute Average CFM @ 15 Second Run Time 6 CFM @ Full Load 24 CFM Air Inlet Pressure Rating 70 to 90 PSI Max. Cutting Capacity Steel 16 Gauge Recommended Air Hose Size...
- Page 3 8843864 Nibbler INTRODUCTION The Air Nibbler is ideal for cutting through thin metal up to 16 gauge. SAFETY WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal...
- Page 4 8843864 Nibbler PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to tool. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol or medications. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts of a tool.
- Page 5 8843864 Nibbler After changing the die and cutter or making adjustments, make sure the die, cutter and any other adjustment devices are securely tightened. 10. Remove adjusting keys and wrenches before turning the tool on. A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the tool increases the risk of personal injury.
- Page 6 8843864 Nibbler VIBRATION PRECAUTIONS This tool vibrates during use. Repeated or long-term exposure to vibration may cause temporary or permanent physical injury, particularly to the hands, arms and shoulders. Anyone using vibrating tools regularly or for an extended period should first be examined by a doctor and then have regular medical check-ups to ensure medical problems are not being caused by or worsened from tool use.
- Page 7 8843864 Nibbler ASSEMBLY & INSTALLATION Numbered references in parenthesis (#1) refer to the included Parts List, INSTALL COUPLER PLUG Prepare a standard 1/4 in. NOT coupler plug (sold separately) for use with your tool. Wrap the external threads of the coupler plug with sealant tape.
- Page 8 8843864 Nibbler Mark the cutting path on the metal workpiece. Ensure there is nothing beneath the workpiece that will interfere with the work. CUTTING METAL Rotate the air regulator (#2) wheel to adjust the nibbler's speed. Grip the air nibbler firmly and squeeze the trigger lever (#3). Allow the nibbler to attain full speed before applying it to the workpiece.
- Page 9 8843864 Nibbler All air tools have an internal coating of grease to prevent corrosion during shipping and storage. Remove this grease by adding a generous amount of air tool oil in the air inlet and then run the tool under...
- Page 10 8843864 Nibbler TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician service the tool. PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SUGGESTED SOLUTIONS...
- Page 11 8843864 Nibbler PARTS BREAKDOWN Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 12 8843864 Nibbler PARTS LIST Ball Bearing DESCRIPTION Housing Needle Roller Air Regulator Idle Gear Seat Throttle Lever Planet Gear Valve Stem Nibbler Head O-Ring Crank Shaft O-Ring Needle Bearing O-Ring Head Cover Screw Screw O-Ring Nibbler Crank Spring Retainer Ring...
- Page 13 8843864 Nibbler Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 14 8843864 Nibbler For technical questions call 1-800-665-8685...
- Page 15 VI,O 8843864 PRO•POINT GRIGNOTEUSE PNEUMATIQUE PRO•POINT Vous devez lire et comprendre toutes Ies instructions avant d'utiliser rappareil. Conservez manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
- Page 16 8843864 Grignoteuse pneumatique SPÉCIFICATIONS 3 500 cycles/min Vitesse å vide Débit moyen å un temps de 6 CFM fonctionnement 15 secondes Débit å pleine charge 24 pi cubes/min Entrée d'air 1/4 po 70 å 90 lb/po carré Plage de pression Capacité...
- Page 17 V4,O Grignoteuse pneumatique 8843864 INTRODUCTION La grignoteuse pneumatique est idéale pour couper le métal mince jusqu'å un calibre SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter précautions de base lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire...
- Page 18 8843864 Grignoteuse pneumatique Portez des vétements de protection conqus pour Ilenvironnement travail et pour Iloutil. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir stabilité et l'équilibre au sein de lienvironnement de travail. Portez des chaussures å embout dacier ou å coquilles d'acier pour éviter les blessures...
- Page 19 V4,O Grignoteuse pneumatique 8843864 Lors de l'utilisation de la grignoteuse pneumatique, protégez correctement vos yeux et vos oreilles et portez des gants de travail épais comme protection. Pour maintenir un contröle complet, bien tenir la grignoteuse pneumatique avec les deux mains. Ne placez jamais une main par- dessus un évent.
- Page 20 8843864 Grignoteuse pneumatique 13. Toujours maintenir la conduite d'air loin des piéces mobiles sur l'outil. PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS PNEUMATIQUES Inspectez le tuyau d'air de Iloutil pour déceler des fissures, des effilochures et tout autre défaut avant chaque utilisation. Arrétez Ilutilisation si le tuyau d'air est endommagée...
- Page 21 V4,O Grignoteuse pneumatique 8843864 PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS Cet outil vibre pendant son usage. Une exposition répétitive ou prolongée aux vibrations peut causer des blessures temporaires permanentes, surtout aux mains, aux bras et aux épaules. Toute personne qui utilise des outils vibrateurs sur une base réguliére...
- Page 22 8843864 Grignoteuse pneumatique Retirez les piéces et les accessoires de Ilemballage et vérifiez Sil y a des dommages. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de piéces sont compris. Contenu Grignoteuse pneumatique • Raccord pneumatique ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Les numéros de référence entre parenthéses (no 1) se rapportent å...
- Page 23 V4,O Grignoteuse pneumatique 8843864 Procédez au remontage des composants dans l'ordre inverse du démontage. Assurez-vous que l'ouverture de la matrice est dirigée droit devant å I'étape 2. UTILISATION MONTAGE PRÉLIMINAIRE Tournez la matrice pour que l'angle de Ia fente se trouve dans la direction de découpage...
- Page 24 8843864 Grignoteuse pneumatique Arrétez l'outil lorsque le découpage est terminé. Manipulez prudemment les deux sections de la piéce å travailler car les rebords seront dentelés et tranchants. SOIN ET ENTRETIEN Entretenez Iloutil avec soin. Un outil en bon état sera efficace,...
- Page 25 V4,O Grignoteuse pneumatique 8843864 Ajoutez quelques gouttes dlhuile pour outil pneumatique chaque jour dans le connecteur mäle de Iloutil, soit avant l'utilisation et aprés chaque heure dlutilisation continue. Sans lubrification, Iloutil ne fonctionnera pas correctement et ses piéces sluseront prématurément.
- Page 26 8843864 Grignoteuse pneumatique PROBLÉME(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) Les piéces du moteur Coutil Vérifiez si le filtre dlentrée d'air fonctionne sont coincées par des est bloqué. particules de saleté. lentement. Versez de l'huile pour outils peu d'air sort pneumatiques dans I'entrée dlair, conformément...
- Page 27 V4,O Grignoteuse pneumatique 8843864 RÉPARTITION DES PIÉCES LISTE DES PIÉCES QTÉ DESCRIPTION Ressort Bottier Joint torique Régulateur Tige de levier d'accélérateur pneumatique Joint torique Levier d'accélérateur tige de soupape Joint torique Joint torique Bloc d'échappement Joint torique Deflecteur d'échappement Joint torique...
- Page 28 8843864 Grignoteuse pneumatique poignée Manivelle grignoteuse Roulement å billes Anneau de retenu Plaque dextrémité Goupille de tige arriére coulissante Tige de ressort Tige coulissante Cylindre Outil de coupe Rotor Douille Pale de rotor Écrou Plaque d'extrémité Écrou å téte avant Roulement å...