Manuels Connexes pour Hoover HGO300 HYDRO
Sommaire des Matières pour Hoover HGO300 HYDRO
- Page 1 USER MANUAL (GB) ......2 MANUEL D’UTILISATION (FR) ..10 MANUAL DE USUARIO (ES) ...18 ®...
-
Page 2: Instructions For Safe Use
Do not continue to use your appliance or charger if it appears faulty. Hoover service: 6Q GPUWTG VJG EQPVKPWGF UCHG CPF GH EKGPV QRGTCVKQP QH VJKU CRRNKCPEG YG recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised Hoover service engineer. -
Page 3: Contents Of The Box
Please read the following information carefully before using your Robot or its accessories. Do not disassemble the Robot and do not attempt to repair it yourself. If a fault occurs, please contact the Hoover after Sales Service for professional advice. - Page 4 GETTING TO KNOW YOUR CLEANER On/ Standby Switch with Power LED Front Bumper Dust Container Release Button Dust Container Filter mesh Epa Filter Sponge Filter Filter Holder DC Jack, vacuum Robot Charging Contacts Charger Base Mains Power Adaptor Charge Control LED DC Jack, Charger Base Agitator Drive Wheel...
- Page 5 GETTING TO KNOW YOUR ROBOT CLEANER Trasmitter Diode Suction Power Button Forward Button Left Scheduling Button Charging Station Button Timing Setting Button Button Backward Button Right Start/Pause Button Mode Button Display PREPARE YOUR ROBOT CLEANER PACKAGING Do not dispose of your Robot packaging. It may be required the validity of your guarantee in the future. When unpacking your Robot and its accessories, take care to keep plastic bags away from babies, young children and animals to avoid the risk of suffocation.
- Page 6 Error Battery Over time the capacity of your robot battery will diminish and it will need to be replaced. A replacement battery can be purchased from an approved Hoover retailer. Only use genuine Hoover spares and accessories. Removal and replacement Fig.
- Page 7 • Choose between its different cleaning modes. Instructions: 1. Download the Hoover H-GO300 App from App Store or Google Play Store. 2. Press the ON/OFF power switch on the bottom robot. [Fig. 9] 2TGUU VJG QP UVCPFD[ DWVVQP QP VJG FGXKEG WPVKN VJG DWVVQP CUJGU 4.
- Page 8 MOPPING FUNCTION OPERATION 1. Remove the mopping cloth from the bottom part of the water tank. [Fig. 13] 1RGP VJG YCVGT VCPM U TWDDGT ECR NN KV WR YKVJ YCVGT CPF ENQUG KV CICKP [Fig. 14] Fig. 13 Add some cleaning agent if considered necessary. 3.
- Page 9 Fig. 25 IMPORTANT INFORMATION Hoover Spares and Consumables Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number. Quality *QQXGT U HCEVQTKGU JCXG DGGP KPFGRGPFGPVN[ CUUGUUGF HQT SWCNKV[ 1WT RTQFWEVU CTG OCFG WUKPI C quality system which meets the requirements of ISO 9001.
- Page 10 Arrêtez F WVKNKUGT XQVTG CRRCTGKN QW XQVTG EJCTIGWT U KNU XQWU UGODNGPV FÃHGEVWGWZ Service Hoover : 2QWT CUUWTGT N WVKNKUCVKQP UÖTG GV GH ECEG FG EGV CRRCTGKN PQWU TGEQOOCPFQPU FG P GP EQP GT N GPVTGVKGP GV NGU TÃRCTCVKQPU SW ´ WP TÃRCTCVGWT *QQXGT CITÃÃ N’utilisez pas cet appareil pour nettoyer des personnes ou des animaux.
-
Page 11: Environnement
ICTCPVKGU OQKU UQWU TÃUGTXG F ÄVTG GPVTGVGPWGU GV WVKNKUÃGU EQPHQTOÃOGPV ´ EG OCPWGN F WVKNKUCVKQP En cas de perte de performance importante du Robot, des batteries de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover. 7VKNKUG\ WPKSWGOGPV NGU RKÂEGU FG TGEJCPIG CRRTQWXÃGU RQWT XQVTG 4QDQV . WVKNKUCVKQP FG RKÂEGU PQP CRRTQWXÃGU RCT *QQXGT GUV FCPIGTGWUG GV invalidera votre garantie. -
Page 12: Connaitre Votre Aspirateur
CONNAITRE VOTRE ASPIRATEUR Interrupteur on/veille avec LED F CNKOGPVCVKQP Pare-choc avant Bouton pour détacher le bac à poussière Bac à poussière Filtre à mailles Filtre Epa (KNVTG F ÃXCEWCVKQP GP ÃRQPIG Support Filtre 2QTV F CNKOGPVCVIon du robot aspirateur Contacts de chargement Base de recharge Adaptateur secteur LED Contrôle Recharge... -
Page 13: Première Utilisation De Votre Robot
PREMIÈRE UTILISATION DE VOTRE ROBOT Diode Transmetteur 2WKUUCPEG F #URKTCVKQP Bouton Avant Bouton Gauche Bouton de programmation Bouton retour à la station de chargement $QWVQP FG EQP IWTCVKQP FG N JGWTG Bouton Revenir Bouton Droite Bouton Start/Pause Bouton Mode Ecran PRÉPARATION DE VOTRE ROBOT EMBALLAGE 0G OGVVG\ RCU N GODCNNCIG FG XQVTG 4QDQV CW TGDWV .C XCNKFKVÃ... -
Page 14: Utilisation De Votre Robot
Avec le temps la durée de la batterie de votre robot diminuera et elle devra être remplacée. Une batterie FG TGORNCEGOGPV RGWV ÄVTG CEJGVÃG CWRTÂU F WP TGXGPFGWT *QQXGT 0 WVKNKUG\ SWG FGU RKÂEGU FG rechange et des accessoires originaux Hoover. Dépose et remplacement Assurez-vous que le Robot est éteint. -
Page 15: Configuration Wifi
%QP IWTCVKQP FW PGVVQ[CIG RTQITCOOÃ [Fig. 12] Appuyez sur le bouton Programmation. Appuyez sur les boutons Gauche/Droite pour sélectionner un jour. Appuyez sur les boutons Haut/Bas pour sélectionner ou désélectionner ce jour ; plusieurs jours peuvent être sélectionnés. Lorsque tous les jours requis sont sélectionnés, appuyez sur le bouton Lire/Pause pour appliquer les réglages. -
Page 16: Fonction Nettoyage
FONCTION NETTOYAGE FONCTIONNEMENT 'PNGXG\ NC NKPIGVVG FG NC RCTVKG KPHÃTKGWTG FW TÃUGTXQKT F GCW [Fig. 13] 1WXTG\ NG DQWEJQP GP ECQWVEJQWE FW TÃUGTXQKT F GCW TGORNKUUG\NG CXGE FG N GCW GV TGHGTOG\NG Fig. 13 [Fig. 14] Ajoutez un produit de nettoyage si vous le jugez nécessaire. #NKIPG\ NG TÃUGTXQKT F GCW CW DGUUQWU FW TQDQV GV RTGUUG\NG LWUSW ´... -
Page 17: Dépannage
INFORMATIONS IMPORTANTES Pièces détachées et consommables Hoover Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées de la marque Hoover. Celles-ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover. Lors de la commande de pièces, veuillez toujours préciser le numéro de votre modèle. -
Page 18: Instrucciones Para Un Uso Seguro
No debe seguir utilizando el electrodoméstico o el cargador si parece estar defectuoso. Servicio Técnico de Hoover: 2CTC ICTCPVK\CT GN HWPEKQPCOKGPVQ UGIWTQ G EC\ [ FWTCFGTQ FGN aspirador, recomendamos que las tareas de mantenimiento sean realizadas exclusivamente por técnicos autorizados del servicio Técnico de Hoover. -
Page 19: Contenido De La Caja
'P ECUQ FG WPC TGFWEEKÎP UKIPK ECVKXC FGN TGPFKOKGPVQ FGN 4QDQV GN 5GTXKEKQ 6ÃEPKEQ FG *QQXGT RWGFG RTQRQTEKQPCTNG DCVGTÈCU FG TGRWGUVQ Para su robot, utilice sólo repuestos autorizados. El uso de piezas de recambio no autorizadas por Hoover son peligrosas e invalidarán la garantía. -
Page 20: Información Sobre El Aparato
INFORMACIÓN SOBRE EL APARATO Interruptor de encendido/espera con LED de encendido Amortiguador frontal Pulsador desbloqueo contenedor recolector polvo Depósito de suciedad /CNNC FGN NVTQ Filtro Epa Filtro de la esponja de extracción 2QTVC NVTQU Clavija de CC, robot aspirador Contactos de carga Base de Carga Adaptador Luz LED de control de carga... -
Page 21: Preparación Del Robot
INFORMACIÓN SOBRE SU ROBOT Transmisor de diodo Poder de Succión Botón adelante Botón izquierdo Botón de programación Botón de base de carga $QVÎP FG EQP IWTCEKÎP FGN JQTCTKQ Botón retroceder Botón derecha Botón de inicio/pausa Botón de modo de potencia Display PREPARACIÓN DEL ROBOT EMBALAJE... -
Page 22: Uso Del Robot
Con el tiempo, la capacidad de la batería de su robot disminuirá y tendrá que ser reemplazada. Se RWGFG EQORTCT WPC DCVGTÈC FG TGRWGUVQ GP WP 5GTXKEKQ 6ÃEPKEQ 1 EKCN FG *QQXGT 5QNQ WUG TGRWGUVQU [ accesorios genuinos de Hoover. Desmontaje y reemplazo Asegúrese de que el Robot esté... - Page 23 • Elija entre sus diferentes modos de limpieza. Instrucciones: 1. Descargue la aplicación Hoover H-GO 300 App desde App Store o Google Play Store. 2. Presione el interruptor de encendido y apagado de la parte inferior del robot. [Fig. 9] 3.
- Page 24 FUNCIÓN DE MOPA FUNCIONAMIENTO 1. Retire el la mopa de la parte inferior del tanque de agua. [Fig. 13] 2. Abra la tapa de goma del depósito de agua, llénelo de agua y ciérrela de nuevo. [Fig. 14] Fig. 13 Añada algún producto de limpieza si lo considera necesario.
-
Page 25: Solución De Problemas
[Fig. 25] SOLUCIÓN DE PROBLEMAS A continuación se expone una lista de problemas comunes y sus soluciones. Fig. 23 Si cualquiera de dichos problemas persiste, póngase en contacto con su representante local de Hoover. • El Robot requiere supervisión. •... - Page 26 ® PRINTED IN P.R.C. 48031328/03...