Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Triaflex,
lampes plafond, murales, sur pied
Lampe sur pied___________________________________ Réf. 3001 1012 00
Lampe murale____________________________________ Réf. 3001 1021 00
Lampe de plafond unitaire _________________________ Réf. 3001 1031 25
Combinaison de lampes de plafond
Lampe de secours ________________________________ Réf. 3001 1015 00
Dr. Mach GmbH u. Co.,
59220002
M
O
D
E
D
M
O
D
E
T
r
i
T
r
i
Flossmannstrasse 28, D-85560 Ebersberg
Tél. : +49 (0)8092 2093 0, Fax +49 (0)8092 2093 50
Internet : www.dr-mach.com, E-mail :
Edition 05
'
E
M
P
L
O
I
D
'
E
M
P
L
O
I
a
f
l
e
x
a
f
l
e
x
info@dr-mach.de
Dr. Mach
Leuchten + Technik
Réf. 3001 1031 30
30.01.2002 / Bak. Page 1/22
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dr. Mach Triaflex
Sommaire des Matières pour Dr. Mach Triaflex
- Page 1 Réf. 3001 1031 30 Combinaison de lampes de plafond Lampe de secours ________________________________ Réf. 3001 1015 00 Dr. Mach GmbH u. Co., Flossmannstrasse 28, D-85560 Ebersberg Tél. : +49 (0)8092 2093 0, Fax +49 (0)8092 2093 50 Internet : www.dr-mach.com, E-mail : info@dr-mach.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Leuchten + Technik Table des matières 1. Conseils de sécurité ...................Page 3 2. Utilisation de la lampe Triaflex ..............Page 4 2.1 Interrupteur Marche/Arrêt, réglage de la luminosité ......Page 4 2.2 Positionnement..................Page 5 3. Nettoyage ....................Page 6 3.1 Poignée stérilisable ................Page 6... -
Page 3: Conseils De Sécurité
Dr. Mach Triaflex, lampes plafond, murales, sur pied Leuchten + Technik Cher Client ! Avant la mise en service, veuillez lire attentivement les conseils de sécurité et la description du produit. Pour le montage des lampes au plafond et au mur, ainsi que pour le montage du pied et du tube veuillez respecter les instructions de montage spécifiques. -
Page 4: Utilisation De La Lampe Triaflex
Outre l’interrupteur à bascule 1 un interrupteur à deux contacts MARCHE/ARRET doit être prévu côté construction. Remarque : Les lampes Triaflex à 24V ne sont pas équipées du système de réglage de la luminosité à 2 niveaux. ♦ Branchement 230/120V AC et transfo toroïdal (fig. -
Page 5: Positionnement
Dr. Mach Triaflex, lampes plafond, murales, sur pied Leuchten + Technik 2.2 Positionnement ♦ Modèle plafond/mural Positionner la lampe par la poignée stérilisable 3. Le cardan 4 permet un réglage aisé de la lampe dans toutes les directions. Il est disponible en option. -
Page 6: Nettoyage
Dr. Mach Triaflex, lampes plafond, murales, sur pied Leuchten + Technik 3. Nettoyage 3.1 Poignée stérilisable En usine, la lampe est équipée de la douille de poignée 1. La douille de poignée démontable est stérilisable à la vapeur et doit être désinfectée, nettoyée et stérilisée avant la première utilisation... -
Page 7: Opération
Dr. Mach Triaflex, lampes plafond, murales, sur pied Leuchten + Technik Lors du nettoyage / de la désinfection, veuillez observer les opérations suivantes : Opération Durée (s) Zone 1 Pré-rinçage extérieur froid 10 - 15 °C lavage acide extérieur 35 °C temps d’égouttage... -
Page 8: Corps De Lampe, Vitre De Protection
Dr. Mach Triaflex, lampes plafond, murales, sur pied Leuchten + Technik 3.2 Corps de lampe, vitre de protection Le corps de la lampe 2 est muni d'une surface de haute qualité. Pour maintenir propre la surface de la lampe, il suffit de nettoyer celle-ci avec un détergent usuel. -
Page 9: Entretien
Dr. Mach Triaflex, lampes plafond, murales, sur pied Leuchten + Technik 4. Entretien Grâce à la conception de la lampe, il n’est pas nécessaire d'appliquer des fréquences d’entretien régulières. Cependant, il est conseillé de graisser une fois par an les articulations avec une graisse exempte d'acide. -
Page 10: Réglages Sur Le Modèle Sur Pied
Dr. Mach Triaflex, lampes plafond, murales, sur pied Leuchten + Technik 4.2 Réglages sur le modèle sur pied ♦ Bras transversal Le mouvement du bras transversal 1 peut être réglé par le levier 2. ♦ Réglage des goupilles d’arrêt Repousser la douille de sécurité 3. -
Page 11: Remplacement Des Pièces De Rechange
Dr. Mach Triaflex, lampes plafond, murales, sur pied Leuchten + Technik Remplacement pièces rechange 4.4.1 Remplacement des lampes halogènes Comme source lumineuse, Dr. Mach utilise des lampes halogènes spécialement adaptées. Seule l’utilisation lampes rechange originales de Dr. Mach est admise. L'utilisation... -
Page 12: Remplacement Des Fusibles
Dr. Mach Triaflex, lampes plafond, murales, sur pied Leuchten + Technik 4.4.2 Remplacement des fusibles ♦ Modèles pour plafond/mural/sur pied, Lampe de secours Branchement sur 24V ca/cc Pour les versions alimentées par le réseau en 24V ca/cc, les fusibles nécessaires doivent être installés côté... -
Page 13: Remplacement De La Vitre Filtrante
Dr. Mach Triaflex, lampes plafond, murales, sur pied Leuchten + Technik 4.4.3 Remplacement de la vitre filtrante La vitre filtrante diélectrique se trouvant entre le réflecteur et la vitre de protection empêche un échauffement nuisible de la zone à éclairer. -
Page 14: Données
Dr. Mach Triaflex, lampes plafond, murales, sur pied Leuchten + Technik 5. Données 5.1 Caractéristiques techniques Branchement 24 volts Courant alternatif Tension nominale 22,8V/ca/cc Courant nominal 5,26A Fréquence 50/60Hz Fusible Classe de protection Type « B » Branchement 230 volts Courant alternatif Côté... -
Page 15: Câblage
Dr. Mach Triaflex, lampes plafond, murales, sur pied Leuchten + Technik 5.2 Câblage Branchement 24 volts 22,8/24V Branchement 230 volts 250V 230V 23,5V 1 Interrupteur 2 niveaux (uniquement pour les versions à transfo intégré) Branchement 120 volts 127V 110V 23,5V 1 Interrupteur 2 niveaux (uniquement pour les versions à... -
Page 16: Conditions Environnantes
Dr. Mach Triaflex, lampes plafond, murales, sur pied Leuchten + Technik 5.3 Conditions environnantes Service mini. maxi. Température +10°C +40°C Humidité relative de l’air Pression atmosphérique 700 hPa 1060 hPa Transport / stockage mini. maxi. Température -10°C +50°C Humidité relative de l’air Pression atmosphérique... -
Page 17: Indications Relatives Aux Fusibles
Branchement 120 volts Fusible en tube de verre 5x20 lent 2,00A 6.3 Marquage CE Les produits Triaflex sont conformes à la directive 93/42/CEE relative aux produits médicaux du Conseil des Communautés Européennes. 7. Elimination Les lampes Triaflex ne contiennent aucun matériau dangereux. -
Page 18: Pièces De Rechange
Dr. Mach Triaflex, lampes plafond, murales, sur pied Leuchten + Technik 8. Pièces de rechange 8.1 Corps de lampe (lampe de plafond, murale, sur pied, de secours) 59220002 Edition 05 30.01.2002 / Bak. Page 18/22... -
Page 19: Bras Transversal - Modèle Sur Pied
Leuchten + Technik N.B. : Les lampes Triaflex H alimentée en 24V n’ont pas de transformateur intégré, pas de fusibles dans le corps de lampe ni de commutateur sur le corps de lampe. Pour les pièces de rechange, voir la section 8.1. -
Page 20: Liste Des Pièces De Rechange
Dr. Mach Triaflex, lampes plafond, murales, sur pied Leuchten + Technik 8.3 Liste des pièces de rechange Rep. pces Désignation REF. INF. Remarque Articulation standard complète 22100002 alternativement Articulation retournée complète 22101002 alternativement Contact tournant (connecteur) 22102003 Axe d’articulation 22080203 Rondelle élastique DIN 137 –A10 –FSt –Zn... - Page 21 Dr. Mach Triaflex, lampes plafond, murales, sur pied Leuchten + Technik Rep. pces Désignation REF. INF. Remarque Rivet tubulaire 65702003 Vitre protectrice 07200201 Vitre filtrante diélectrique 22160201 Bague de fixation 07012202 Ressort de retenue 23160201 Ecrou M3 DIN 934 65332002 Vis à...
- Page 22 Dr. Mach Triaflex, lampes plafond, murales, sur pied Leuchten + Technik 59220002 Edition 05 30.01.2002 / Bak. Page 22/22...