Publicité
Liens rapides
Mach LED 120F/120
Mode d'emploi
MACH LED 120F / 120
Dr. Mach
GmbH u. Co. KG, Flossmannstrasse 28, D-85560 Ebersberg
Tél. : +49 (0)8092 2093 0, Fax +49 (0)8092 2093 50
Internet : www.dr-mach.com, E-mail :
info@dr-mach.de
59090005
Édition 11
24/10/2016 / Bak/We Page 1/24
Publicité
Manuels Connexes pour Dr. Mach MACH LED 120F
Sommaire des Matières pour Dr. Mach MACH LED 120F
- Page 1 Mach LED 120F/120 Mode d'emploi MACH LED 120F / 120 Dr. Mach GmbH u. Co. KG, Flossmannstrasse 28, D-85560 Ebersberg Tél. : +49 (0)8092 2093 0, Fax +49 (0)8092 2093 50 Internet : www.dr-mach.com, E-mail : info@dr-mach.de 59090005 Édition 11...
- Page 2 Table des matières 1. Consignes de sécurité ................Page 4 2. Brève description de la lampe MACH LED 120F / 120 ......Page 8 3. Utilisation de la lampe Mach LED 120F / 120 .......... Page 9 3.1 Commutation MARCHE/ ARRÊT de la lampe ........Page 9 3.2 Régulation de la luminosité...
- Page 3 Mach LED 120F/120 Cher client, Félicitations pour l'acquisition de votre nouvelle lampe MACH LED 120F / MACH LED 120. La nouvelle génération de lampes LED pour interventions chirurgicales soutient votre professionna- lisme en conciliant technologie et design. Les avantages de la technologie LED sont les suivants : une durée de vie de 50 000 heures minimum et un dégagement de chaleur à...
- Page 4 Mach LED 120F/120 1. Consignes de sécurité Il est indispensable de respecter le mode d’ emploi pour manipuler la lampe. ATTENTION : Cet appareil ne doit pas être utilisé dans des locaux avec risque d’ explosion. Selon la loi concernant les appareils médicaux MPG, la lampe appartient à la classe 1.
- Page 5 Mach LED 120F/120 Symboles et consignes figurant dans ce mode d'emploi : Ce symbole signale des sources de danger potentielles. À ce titre, respectez les consignes de sécurité et les spécifications des dangers dans les notices de montage ou d'utilisation correspondantes de la société...
- Page 6 Mach LED 120F/120 Symboles et consignes figurant sur le produit Ce symbole indique qu'il faut respecter le mode d'emploi. Indication China RoHS / logo du contrôle de la pollution Chine Plage de température pour le transport et le stockage Instructions relatives à l'élimination des appareils Numéro de série du produit...
- Page 7 Mach LED 120F/120 Hazardous Substance Table & Technical Explanation Template Mach LED 120F / 120 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 Table of hazardous substances’ name and concentration. 有毒有害物质 或元素 部件 名称 Hazardous substances’ name Component Name 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg)
- Page 8 Indications pour l’ utilisation de la lampe MACH LED 120F/120 : Les lampes d’ examen MACH LED 120F/120 sont destinées à illuminer le champ d’ opération et le patient avec une lumière froide d’ haute puissance et sans ombres.
- Page 9 Mach LED 120F/120 3. Utilisation de la lampe MACH LED 120F / 120 3.1 Commutation marche/arrêt de la lampe La lampe MACH LED 120F / 120 est allumée et éteinte par le biais de la touche 1 sur le panneau de commande.
- Page 10 Mach LED 120F/120 3.3 Focalisation Sur les lampes Mach LED 120F, le champ d'éclai- rage peut être concentré (focalisé). En d'autres termes, le champ lumineux peut être agrandi ou ré- duit, de façon à s'adapter aux circonstances don- nées. Pour focaliser le champ d’ éclairage, faire pivoter la poignée 5 situé...
- Page 11 Mach LED 120F/120 3.5 Risque de collision lors du positionne- ment Lors du positionnement des bras compensés, éviter les collisions entre les lampes, les bras, les bras compensés et les autres éléments. Des pièces des capots peuvent se desserrés ou être endommagés.
- Page 12 Mach LED 120F/120 4. Nettoyage 4.1 Poignée stérilisable La lampe peut être équipée d’ une douille stérili- sable 8 contre un supplément. La douille de poignée démontable est stérilisable à la vapeur et doit être désinfectée, nettoyée et stérilisée avant la première utilisation ainsi qu’...
- Page 13 Mach LED 120F/120 Lors du nettoyage / de la désinfection, veuillez observer les opérations suivantes : Opération Durée (s) Zone 1 Prérinçage extérieur froid 10 - 15 °C Lavage acide extérieur 35 °C Temps d’ égouttage Rinçage ultérieur extérieur, environ 80 °C Temps d’...
- Page 14 Mach LED 120F/120 Contrôle / durabilité Poignée stérilisable : Avant chaque nouvelle utilisation, il faut vérifier que les poignées ne présentent pas de dommages et, le cas échéant, les remplacer. La douille de poignée stérilisable doit être éliminée après 1000 cycles de stérilisation ou au plus tard 2 ans après, et remplacée par une neuve.
- Page 15 Contrôle de sécurité électrique Lors de réglages sur la suspension au plafond, respecter les instructions de la notice de montage particulière "Fixation au plafond axe central lourd" de Dr. Mach. Indication : Des plans électriques, listes des composants et des consignes pour les travaux de maintenance sont disponibles sur demande.
- Page 16 Mach LED 120F/120 6. Caractéristiques Caractéristiques techniques Mach M5 LED, Mach M3 LED 6.1 Caractéristiques de l'éclairage Mach LED 120F Mach LED 120 Intensité lumineuse au centre 50.000 lux 40.000 lux à une distance d'un mètre Diamètre du champ d’ éclairage d...
- Page 17 0,75 A 6.3. Instructions relatives à l'installation électrique La lampe chirurgicale MACH LED 120F/120 est soumise à un pic d'intensité lorsqu'elle est allumée. Elle est livrée en standard avec un bloc d'alimentation Dr. Mach. Ce bloc d'alimentation présente une gamme d'entrée étendue ; tension d'entrée alternative entre 100 et 240 V, 50 à...
- Page 18 Mach LED 120F/120 6.5 Conditions environnantes Service mini maxi Température +10°C +30°C* Humidité relative de l’ air 30 % 75 % Pression atmosphérique 700 hPa 1060 hPa En cas de températures plus élevées, sur consultation Transport / stockage mini maxi Température...
- Page 19 7. Marquage CE Les produits Mach LED 120F / 120 sont conformes à la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux du Conseil des Communautés européennes. La norme EN 60601-2- 41 est appliquée.
- Page 20 Mach LED 120F/120 9. Plan de câblage 59090005 Édition 11 24/10/2016 / Bak/We Page 20/24...
- Page 21 La lampe MACH LED 120F/120 est conçue pour un fonctionnement dans un environnement conforme aux indications ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de la lampe MACH LED 120F/120 doit s'assurer qu'elle utilisée dans un environnement de ce type. Mesures des émissions Compatibilité...
- Page 22 Directives et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique La lampe MACH LED 120F/120 est conçue pour un fonctionnement dans un environnement électromagnétique répondant aux spécifications ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de la lampe MACH LED 120F/120 doit s'assurer qu'elle soit utilisée dans un tel environnement. Contrôle des Niveau de test Directives d'environnement électromagné-...
- Page 23 La lampe MACH LED 120F/120 est conçue pour un fonctionnement dans un environnement électromagnétique répondant aux spécifica- tions ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de la lampe MACH LED 120F/120 doit s'assurer qu'elle soit utilisée dans un tel environnement. Contrôle des interfé-...
- Page 24 MACH LED 120F/120 peut contribuer à éviter les perturbations électromagnétiques en respectant la distance minimale requise entre les appareils de télécommunication HT portables et mobiles (émetteurs) et la lampe MACH LED 120F/120 – en fonction de la puissance d'émission de l'appareil de télécommunication, comme indiqué ci-dessous.