Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mach M3
Mach M3 lampadaire, modèle F- / F/H / DF- / DF/H
Mach M3 lampadaire de secours, modèle F- / F/H /DF- / DF/H
Mach M3 applique, modèle F- / F/H / DF- / DF/H
Mach M3 plafonnier pour hauteur de plafond 2,8 m max., modèle F- / F/H / DF- / DF/H
Mach M3 plafonnier pour hauteur de plafond 2,8m – 3m, modèle F- / F/H / DF- / DF/H
59200001
Guide d'utilisation
MACH M3
Édition 04
Dr. Mach
luminaires + technique
29.01.2003 / Bak page 1/21
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dr. Mach M3 F
Sommaire des Matières pour Dr. Mach M3 F
- Page 1 Dr. Mach Mach M3 luminaires + technique Guide d’utilisation MACH M3 Mach M3 lampadaire, modèle F- / F/H / DF- / DF/H Mach M3 lampadaire de secours, modèle F- / F/H /DF- / DF/H Mach M3 applique, modèle F- / F/H / DF- / DF/H Mach M3 plafonnier pour hauteur de plafond 2,8 m max., modèle F- / F/H / DF- / DF/H...
-
Page 2: Table Des Matières
Dr. Mach Mach M3 luminaires + technique Sommaire 1. Consignes de sécurité ................page 4 2. Utilisation de la lampe MACH M3 .............page 5 2.1 Description succincte de la lampe ............page 5 2.1.1 Convergence des champs lumineux (modèle F) ......page 5 2.1.2 Focalisation (modèle DF) ............page 5... - Page 3 Dr. Mach Mach M3 luminaires + technique Cher client ! Félicitations pour votre achat de la nouvelle lampe MACH M3. Le système optique MachVISION est doté d’un champ lumineux au contraste accru et d’une excellente homogénéité. Utilisé en combinaison avec le système Duo-Focus, il vous offre des possibilités uniques d’adaptation au champ de la plaie.
-
Page 4: Consignes De Sécurité
La lampe fonctionne exclusivement avec un transformateur externe 300VA. Le transformateur externe (N° de commande 6701 0208) doit être contrôlé conformément à la norme IEC 60601-1 , sans quoi son utilisation n’est pas autorisée pour les lampes de salle d’opération Dr. Mach. 59200001 Édition 04... -
Page 5: Utilisation De La Lampe Mach M3
Dr. Mach Mach M3 luminaires + technique 2. Utilisation de la lampe MACH M3 2.1 Description succincte de la lampe La lampe de salle d’opération MACH M3 est disponible dans les versions suivantes : Lampe standard (F) avec convergence des champs lumineux Lampe Duo-Focus (DF) avec convergence des champs lumineux et focalisation Lampes F ou DF avec réglage de la luminosité... -
Page 6: Réglage Du Champ Lumineux Par Convergence
Dr. Mach Mach M3 luminaires + technique 2.2 Réglage du champ lumineux par convergence des champs lumineux (pour les modèles F et F/H) Tous les modèles de lampe F et F/H sont dotés de la fonction « convergence des champs lumineux ». -
Page 7: Résumé Des Fonctions De La Lampe
Dr. Mach Mach M3 luminaires + technique 2.4 Résumé des fonctions de la lampe Convergence des champs lumineux et focalisation CONVERGENCE DES CHAMPS LUMINEUX Avec la convergence des champs lumineux, les champs lumineux projetés différents bague de réflecteurs sont réunis en un seul champ lumineux. -
Page 8: Réglage De L'intensité Lumineuse
Dr. Mach Mach M3 luminaires + technique 2.5 Réglage de l’intensité lumineuse Clavier à effleurement (uniquement pour les modèle F/H et DF/H) Régler l’intensité lumineuse souhaitée avant l’intervention. Ce réglage s’effectue pour ces modèles à l’aide d’un clavier à effleurement sur la bride de Cardan. -
Page 9: Positionnement
Dr. Mach Mach M3 luminaires + technique 2.6 Positionnement Les corps d’éclairage se positionnent à l’aide de la poignée stérile 2 ou des deux barres de préhension Pour régler l’orientation des corps d’éclairage avant l’intervention, utiliser les barres de préhension externes. -
Page 10: Nettoyage
Dr. Mach Mach M3 luminaires + technique 3. Nettoyage 3.1 Poignée stérilisable La lampe est dotée départ usine du manche 1. Ce manche amovible est stérilisable à la vapeur et doit être nettoyé, désinfecté et stérilisé avant la première utilisation ainsi qu’avant chaque utilisation ultérieure. - Page 11 Dr. Mach Mach M3 luminaires + technique Procédure Durée (Sec.) Zone 1 Pré-rinçage extérieur froid 10 – 15°C Lavage acide extérieur 35°C Temps d’égouttage Post-rinçage extérieur, environ 80°C Temps d’égouttage Post-rinçage extérieur, environ 80°C Temps d’égouttage Zone 2 Lavage alcalin extérieur 93°C Temps d’égouttage...
-
Page 12: Corps De La Lampe, Lentille De Diffusion Et Système Porteur
Dr. Mach Mach M3 luminaires + technique 3.2 Corps de la lampe, lentille de diffusion et système porteur Le système d’éclairage de salle d’opération Mach est pourvu d’une surface de qualité supérieure, qui se nettoie avec les produits nettoyants usuels. -
Page 13: Démontage Du Couvercle Du Boîtier
Dr. Mach Mach M3 luminaires + technique 4.2 Démontage du couvercle du boîtier Pour retirer la pièce supérieure du boîtier, tourner le verrou tournant 8. Le couvercle est pourvu de deux repères, 6 (Fermé) et 5 (Ouvert). L’encoche 7 sur le verrou tournant 8 indique si le couvercle du boîtier est... -
Page 14: Remplacement Des Pièces De Rechange
Pour les lampes Mach M3 / Mach M3F, des listes de pièces de rechange et des schémas de connexion sont mis à la disposition du client sur demande. 4.3.1 Changement d’ampoule Dr. Mach utilise comme moyen d’éclairage des ampoules halogènes spécialement adaptées. Seules les ampoules de rechange originales Dr. -
Page 15: Remplacement De La Lentille De Diffusion
Dr. Mach Mach M3 luminaires + technique 4.3.2 Remplacement lentille diffusion Les lentilles de diffusion sont fabriquées en matière plastique de haute qualité. Si elles perdent leurs propriétés optiques, l’intensité lumineuse disponible diminue en conséquence. Le cas échéant, il est nécessaire de remplacer les lentilles de diffusion. -
Page 16: Caractéristiques Techniques
Les produits Mach M3 sont conformes à la directive 93/42/CEE du Conseil des Communautés Européennes pour les produits médicaux. La société Dr. Mach est certifiée aux normes DIN EN 46001:1996 et DIN EN ISO 9001:1994 par le centre de contrôle technique de Munich. -
Page 17: Pièces De Rechange
Dr. Mach Mach M3 luminaires + technique 8. Pièces de rechange 59200001 Édition 04 29.01.2003 / Bak page 17/21... -
Page 18: Transmission Par Bowden
Dr. Mach Mach M3 luminaires + technique 8. Pièces de rechange - continuation Transmission par Bowden Detail A Detail A 59200001 Édition 04 29.01.2003 / Bak page 18/21... -
Page 19: Liste De Pièces De Rechange
Dr. Mach Mach M3 luminaires + technique 9. Liste de pièces de rechange Pos. Pce. Désignation Ref. Inf. Remarque Partie inférieure du boîtier pour lampe sans 20012204 caméra Partie inférieure du boîtier pour lampe avec 20012205 caméra Couvercle du Boîtier... -
Page 20: Appendice Ajuster Le Tension Primaire Au Transformateur De Bloc 300Va (Extra)
Dr. Mach Mach M3 luminaires + technique 10. Appendice Ajuster le tension primaire au transformateur de bloc 300VA (extra) Bornes au transformateur Pos.1 branchement à la terre au transformateur Pos.2 Côté primaire Pos.3 Côté secondaire • Connecter le transformateur avec le contact à la terre. User les bornes prévu Pos.1 au transfo, c’est à... - Page 21 Dr. Mach Mach M3 luminaires + technique Ajustement pour 230V Ajustement pour 247V 59200001 Édition 04 29.01.2003 / Bak page 21/21...