Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mach M5
Mach M5 plafonnier pour hauteur de plafond 2,8 m max., modèle F- / F/H / DF- / DF/H
Mach M5 plafonnier pour hauteur de plafond 2,8 m – 3 m, modèle F- / F/H / DF- / DF/H
Dr. Mach
59270001
Guide d'utilisation
MACH M5
GmbH u. Co., Floßmannstrasse 28, D-85560 Ebersberg
Tél. : +49 (0)8092 2093 0, Fax : +49 (0)8092 2093 50
Internet : www.dr-mach.com, e-mail :
Édition 03
Dr. Mach
Luminaires + Technique
info@dr-mach.de
12.12.2003 / Bak page 1/26
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dr. Mach MACH M5
Sommaire des Matières pour Dr. Mach MACH M5
- Page 1 Mach M5 plafonnier pour hauteur de plafond 2,8 m max., modèle F- / F/H / DF- / DF/H Mach M5 plafonnier pour hauteur de plafond 2,8 m – 3 m, modèle F- / F/H / DF- / DF/H Dr. Mach GmbH u.
-
Page 2: Table Des Matières
Luminaires + Technique Sommaire 1. Consignes de sécurité ................page 4 2. Utilisation de la lampe MACH M5 .............page 5 2.1 Description succincte de la lampe ............page 5 2.1.1 Convergence des champs lumineux (modèle F) ......page 5 2.1.2 Focalisation (modèle DF) ............page 5 2.1.3 Réglage de la luminosité... - Page 3 Luminaires + Technique Cher Client ! Nous vous félicitons d’avoir acheté la nouvelle lampe MACH M5. Le système optique MachVISION est doté d’un champ lumineux au contraste accru, de même que d’une excellente homogénéité. Utilisé en combinaison avec le système Duo- Focus, il vous offre des possibilités d’adaptation uniques au champ de la plaie.
-
Page 4: Consignes De Sécurité
La lampe fonctionne exclusivement avec un transformateur externe 300VA. Le transformateur externe (N° de commande 6701 0208) doit être contrôlé confor- mément à la norme IEC 60601-1, sans quoi son utilisation n’est pas autorisée pour les lampes pour salle d’opération Dr. Mach. 59270001 Édition 03... -
Page 5: Utilisation De La Lampe Mach M5
2. Utilisation de la lampe MACH M5 2.1 Description succincte de la lampe La lampe pour salle d’opération MACH M5 est disponible dans les versions suivantes : Lampe standard (F) avec convergence des champs lumineux Lampe Duo-Focus (DF) avec convergence des champs lumineux et focalisation Lampes F ou DF avec réglage de la luminosité... -
Page 6: Allumer Et Éteindre La Lampe
Dr. Mach Mach M5 Luminaires + Technique 2.2 Allumer et éteindre la lampe Les modèles F et DF s’allument et s’éteignent à l’aide de l’interrupteur principal de la salle d’opération ou (si l’option correspondante est commandée) à l’aide de l’interrupteur on/off situé sur le joint Cardan. -
Page 7: Résumé Des Fonctions De La Lampe
Dr. Mach Mach M5 Luminaires + Technique 2.5 Résumé des fonctions de la lampe Convergence des champs lumineux et focalisation CONVERGENCE DES CHAMPS LUMINEUX bague de Grâce à la convergence des champs lumineux, les réglage (2) champs lumineux projetés par les différents réflec- teurs sont réunis en un seul champ lumineux. -
Page 8: Réglage De L'intensité Lumineuse
Dr. Mach Mach M5 Luminaires + Technique 2.6 Réglage de l’intensité lumineuse Clavier à effleurement (uniquement pour les modèles F/H et DF/H) Régler l’intensité lumineuse souhaitée avant l’intervention. Pour ces modèles, le réglage s’effectue à l’aide d’un clavier à effleurement sur le joint de Cardan. -
Page 9: Positionnement
Dr. Mach Mach M5 Luminaires + Technique 2.7 Positionnement Les corps d’éclairage se positionnent à l’aide de la poignée stérile 2 ou des deux barres de préhension Pour régler l’orientation des corps d’éclairage avant l’intervention, on utilise les barres de préhension extérieures. -
Page 10: Nettoyage
Dr. Mach Mach M5 Luminaires + Technique 3. Nettoyage 3.1 Poignée stérilisable La lampe est dotée à l’usine du manchon 1. Ce manchon amovible est stérilisable à la vapeur et doit être nettoyé, désinfecté et stérilisé avant la première utilisation, ainsi qu’avant chaque utilisation ulté- rieure. - Page 11 Dr. Mach Mach M5 Luminaires + Technique Pour le nettoyage / la désinfection, il convient d’observer les procédures suivantes : Procédure Temps (sec.) Zone 1 Pré-rinçage extérieur 10 – 15°C Lavage acide extérieur 35°C Temps d’égouttage Post-rinçage extérieur, environ 80°C Temps d’égouttage...
-
Page 12: Corps D'éclairage, Lentille De Diffusion Et Système Porteur
4. Maintenance La lampe pour salle d’opération MACH M5 est équipée de freins au niveau de la suspension et des corps d’éclairage. Après le montage, les freins doivent être réglés en fonction des besoins. Si un corps d’éclairage se déplace difficilement ou ne se maintient pas en position, les forces de freinage peuvent être ajustées. -
Page 13: Remplacement De Pièces Détachées
Mach M5 Luminaires + Technique 4.2 Remplacement de pièces détachées 4.2.1 Changement d’ampoule Dr. Mach utilise comme moyen d’éclairage des ampoules halogènes spécialement adaptées. Seules les ampoules de rechange originales Dr. Mach sont autorisées. L’utilisation d’autres ampoules peut entraîner une nette diminution de l’efficacité... - Page 14 Dr. Mach Mach M5 Luminaires + Technique • Vous voyez maintenant le réflecteur ouvert devant vous. Attention : ne pas toucher la surface inté- rieure réflecteur afin l’endommager. • Rabattre le diaphragme mobile 4 sur le côté qu’indiqué ci-contre jusqu’à...
-
Page 15: Remplacement Du Disque Filtrant
Dr. Mach Mach M5 Luminaires + Technique 4.2.2 Remplacement du disque filtrant Chez les modèles de lampe Mach M5, les disques filtrants situés entre le réflecteur et le disque de pro- tection (vitre) permettent d’éviter le réchauffement nocif du champ éclairé. - Page 16 Dr. Mach Mach M5 Luminaires + Technique • Le disque filtrant 3 est maintenu par 6 équer- res de fixation 4, elles-mêmes fixées par 6 vis à empreinte cruciforme. • Desserrer les vis à empreinte cruciforme de trois équerres de fixation 4 voisines les unes des autres et retirer les équerres de fixation en les...
-
Page 17: Remplacement De La Lentille De Diffusion
Dr. Mach Mach M5 Luminaires + Technique 4.2.3 Remplacement de la lentille de diffu- sion Lorsque les lentilles de diffusion perdent leurs propriétés optiques, l’intensité lumineuse disponi- ble diminue. Le cas échéant, il est nécessaire de remplacer les lentilles de diffusion. - Page 18 Fixer la bague optique en tournant la vis 1 dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour les lampes Mach M5 F / Mach M5 DF, des listes de pièce de rechange ainsi que des schémas de connexion peuvent être fournis sur la demande du client.
-
Page 19: Caractéristiques
Dr. Mach Mach M5 Luminaires + Technique 5. Caractéristiques 5.1 Caractéristiques techniques d’éclairage Mach M5 DF / M5 DF/H Eclairement 160 000 Lux à une distance d’un mètre Index de rendu des couleurs R pour 4300 kelvins Index de rendu des couleurs R ≥... -
Page 20: Conditions D'environnement
Les produits Mach M5 sont conformes à a directive 93/42/CEE du Conseil des Commu- nautés Européennes pour les produits médicaux. La société Dr. Mach a été certifiée aux normes DIN EN 46001:1996 et DIN EN ISO 9001:1994 par le service de surveillance technique de Munich. -
Page 21: Pièces De Rechange
Dr. Mach Mach M5 Luminaires + Technique 8. Pièces de rechange 15,16 23,24 20,21,22 12,13 59270001 Édition 03 12.12.2003 / Bak page 21/26... - Page 22 Dr. Mach Mach M5 Luminaires + Technique 30,31 35,36 59270001 Édition 03 12.12.2003 / Bak page 22/26...
-
Page 23: Liste Des Pièces De Rechange
Dr. Mach Mach M5 Luminaires + Technique 9. Liste des pièces de rechange Pos. Unit. Désignation N° TED Remarque Pièce inférieure boîtier pour lampe sans caméra 27012201 Pièce inférieure boîtier pour lampe avec caméra 27012203 Pièce supérieure boîtier 27011201 Couvercle pour lampe sans caméra 27088201 Couvercle pour lampe avec caméra... -
Page 24: Annexe : Réglage De La Tension Primaire Pour Le
Dr. Mach Mach M5 Luminaires + Technique 10. Annexe Réglage de la tension primaire pour le transformateur de tranche 300VA Raccordement aux bornes du transformateur Pos.1 Borne de terre du transformateur Pos.2 Côté primaire Pos.3 Côté secondaire • Raccorder le transformateur à la prise de terre. Utiliser pour cela les bornes prévues à cet effet (Pos.1) sur le transformateur ou sur la plaque de support du transformateur. - Page 25 Dr. Mach Mach M5 Luminaires + Technique Configuration pour 230V Configuration pour 247V 59270001 Édition 03 12.12.2003 / Bak page 25/26...
- Page 26 Dr. Mach Mach M5 Luminaires + Technique 59270001 Édition 03 12.12.2003 / Bak page 26/26...