Télécharger
Partager
Imprimer la page
Zoom 9120 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zoom Manuels
  4. Processeurs
  5. 9120
  6. Mode d'emploi
Zoom 9120 Mode D'emploi

Zoom 9120 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
SONORE EVOLUE
MODE
D' EMPLOI
loading

Manuels Connexes pour Zoom 9120

Sommaire des Matières pour Zoom 9120

  • Page 1 SONORE EVOLUE MODE D' EMPLOI...
  • Page 2 AVERTISSEMENT! Touteerreur auremplacement d e Ia pile équipantIe 9120peutrésulterendisfonctionnement o u détériorationdeItappareil. N'utiliser quedespilesdu typeconseillé par Iefabricant ou équivalent.Toujoursjeter lespilesusagées e npro conformément aux instructions du fabricant. WARNING! There is a danger of explosionif the battery is not replacedproperly. Useonly the sametype o battery or an equivalent type as recommendedby the manufacturer.
  • Page 3 II est également possible de sauvegarder ses programmes dteffets personnels dans une mémoire de sauvegarde des données MIDI (ou dans celle d'un autre 9120). Pour profiter pleinementde tous les avantages offerts par le 9120 et assurerune performanceet une fiabilité optimum de cet appareil, lire attentivementce manuel.
  • Page 4 En usagenormal, cette pile a une durée de vie d'environ cinq ans. Pour évlter toute perte des données, cinq apru avoir acheté cet appareil, demande au concessionnaire ZOOM Ie plus proche de faire changer Ia pile par un technicien qualifié.
  • Page 5 Précautions de sécurité Section I: Noms et fonctions des commandes et des points de raccordement Section II: Préparation et mode d'emploi du 9120 Raccordements et préparation du 9120 Utilisation desprogrammesd'effets Pour ne pas utiliser certains effets Modification d'un programmed'effets Comparaison Sauvegarded'un programmemodifié...
  • Page 6 Section I : Noms et fonctions des commandes et despoints de raccordement Panneau avant (1) Bouton INPUT (2) Témoins de niveau d'entrée INPUT OR OUTPUT—1 CHORUS BALANCE LEVEL ROOM DELAY PITCH PLATE SFX 1 GATE DIRECT EFFECT (3) Bouton OUTPUT BALANCE (4)Bouton O UTPUT LEVEL(6)Tou&les deprogrammeV/A (8) Ecran å...
  • Page 7 MIDI du type clavier ou synthétiseur.Elles permettent automatiquementsur monophonique. de commander le 9120 distance depuis un synthétiseur ou de sauvegarder les données du 9120 (2) Commande de gain de niveau d'entrée dansun aure appareil. Cette commande permet de régler le gain du niveau (6) Bouton de contraste de l'écran...
  • Page 8 II est conseillé de lire cette partie tout en opérant le 9120 afin de bien mmprendre le fonctionnement de l'appareil et de se familiariser avec ses diverses fonctions. Cette section traite de la préparation du 9120, de la modification des effets et de la sauvegarde des modifications en mémoire.
  • Page 9 PAGE Pour ne pas utiliser certains effets Avec le 9120 il est possible de supprimer provisoirement un ou tous les effets tout en jouant. Cette fonction est utile pour comparer un son avant et PAGE apos modification ou pour passerinstantanémentde run (1) Numéro de pap en cou...
  • Page 10 (2) Clignote quand le paramåtro est modifiå La mémoire du 9120 accepte un maximum de 99 programmes. Une fois la mémoire saturée,il estpossible '111 de sauvegarder d 'autresprogrammesvia la fonction MIDI sur un séquenceur ou sur un dispositif de sauvegarde des données MIDI (voir page 23).
  • Page 11 Ill: Les effets et leurs paramétres Introduction å la réverbération Le processeur d'environnement sonore ZOOM 9120 est un dispositif spécialisé de simulation numérique des espaces acoustiques dont les possibilités sont multipliées par diverse commandes de paramåtre. Simulations acoustiques å "aide...
  • Page 12 'hall' est un parametre (Dens) réglable par divers sons, des batteries aux voix. Le 9120 est pourvu l'utilisateur grace auquel il est possible de spécifier le d'algorithmes de réverbération de plaque permettant de niveau de base de la densité...
  • Page 13 Les effets et leurs parametres [Page 31 Les paramures de tous les effets du 9120 et leur gamme de réglage sont décrits dans l'ordre des pages d'affichage. Pour simplifier la lecture, les parametres communs plusieurs effets ne sont répétésque lorsque nécessaire. L es numérosO - @ représentent l es paramötresde chaque...
  • Page 14 [Page 11 L'effet de porte du 9120 comprend une commande d'ouverture de porte ä régler en fonction du niveau du signal d'entrée.L'effet de réverbérationde porte du 9120 a été congu pour permettre une commande MIDI ou...
  • Page 15 9120 est d'utiliser un CD ou autre source audio comme son "samplé" joué par un CTL (Source de commande): clavier MIDI. Raccorder d'abord un clavier MIDI au 9120 SigL/R (Signal d'entréedesdeux canauxgaucheet droit) et régler les canaux MIDI de appropriée.
  • Page 16 O Size(Dimensions d eIa piéceE/R): O- 100 O Type (Type de Chorus): Chorus; Chor> Rev (Delay- Détermine les dimensions apparentesde la ou de la Chorus-Reverb) plaquepar ajustementde la duréede la réflexion précoce. @Shpe (Profil L'R): -15 -O - 15 Chonas Détermine le format dtatténuationde la réflexion précoce.
  • Page 17 1.6 * détaiLs, voir Ie mode d'emploi du 8050, page 32.) Pour ufiliser correctementIe 8050 et enfrer le tempsretard dans le 9120, régler le 8050 pour fransmeüre sur I'un DMix (Mixage retard): 0 - 100 des numéros de changement de commande MIDI I - 31 (sauf6 ou 7) et régler Ia Page 2 du mode Utility du...
  • Page 18 [Types de retards stéréo / Page 3] (Temps retard de précision): 0 - 99 ms A utiliser avec le paramötre de temps approximatif précédent pour effectuer un réglage précis du temps retard. (Le temps retard maximum étant de 2 secondes, ce paramötre ne peut pas etre changé...
  • Page 19 (Les paramuressontdifférentspourChaque t ype.) Utilisation de la fonction calculatrice: Le 9120 est également pourvu d'une fonction de 1. Régler le tempo "aide de la commanded'entrée des transposition "intelligente permettant des données 1. La gamme de réglage est de 40 applications plus sophistiquées dans Iesquelles Ie...
  • Page 20 Détermine le réglage de précision du signal transposéen centiunes (1/100 de demiton). Le groupe d'effets SFX 1 comprend trois effets stéréo @MixL (Mixageregistresur canalgauche):0 - 100 différents: Karaoke, Surround et Sweep Flanger. Les différents effets sont choisi en Page 1 et les paramUres de Détermine le niveau du signal transposé...
  • Page 21 9120 pour créer un sysOmesurroundoptimal ä 4 Balayagestéréovers le haut Ster Up: enceintes.L'un des 9120 peut servir en mode Front Out Mono Down: Balayage mono vers le bas pour la pairedeshaut-parleurs p lacées devantet l'autreest Ster Down: Balayagestéréoversle bas utilisé...
  • Page 22 (Remarque:Choisir le @IntL (Intervallesur canalgauche): numéro de changementde commandeen Page2 du mode Utility mode.(Voir page23.) S'il estréglésur "Bend",le 7öme majeur diminuée 9120 réagit automatiquement ä la commande de Qrne diminuée modification du registre (roue ou manette) du clavier 5öme...
  • Page 23 Gammes 2öme augmentée utilisateur. Quand l'une des deux Gammes utilisateur est 3öme mineur augmentée appelée, le 9120 reqoit la note MIDI jouée et transpose en 3une majeur augmentée fonction des réglages de la gamme. 4me augmentée 5öme augmentée...
  • Page 24 @ CTL (Source de commande): 4. Recommencer les opérations 2 et 3 ci-dessus jusqu'ä ce que Ia transposition soit réglée pour chacune des douze Int. Trig: Touche TRIGGER ou CONTROL sur le notes de User Scale I. Procéder de Ia meme panneau avant l'aide de Data Entry control 3 pour régler User Scale 2.
  • Page 25 [Page 41 Chargement des données de masse MIDI Réglages: ALL (Omni), 1 - 16 Détermine le canal sur lequel le 9120 reqoit les données MIDI. Procéder ä raide de Data Entry control 3. Le Cette fonction permetde recevoir les donnéesse réglage "ALL"...
  • Page 26 Pour utiliser cette fonction: effectué. Vérifier d'abord que tous les programmes se trouvant dans la mémoire interne peuvent étre remplacés. Ces Choisir le programme voulu sur le 9120 i raide des programmes seront irrémédiablement perdus stils touches Program AN. ntont pas été sauvegardés par ailleurs.
  • Page 27 Fiche technique 20Hz to 14.5kHz (Effect) Frequency Response 20Hz to 20kHz (Direct) Dynamic Range Conversion 16-bit stereo with time over-sampling Conversion 16-bit stereo 2 channels, 1/4", -20/+4dBm Input 2 channels, 1/4", -20/+4dBm Output 99 (Programmable) Program Memory Number of Effects Hall 1, Hall 2, Room 1, Room 2, Plate 1, Plate 2, Gate, E,'R, Chorus, Chorus Reverb,Mono Echo, Ping Pong Delay, Stereo2ch Delay,...
  • Page 28 Effect mute function always recognized in BASIC channel. When value vvvvvvv Effect will be activated. When value vvvvvvv 127, Effect will be muted. Relationship between MIDI Program No. and program No. of 9120 (on the panel) assignable. MIDl page 1...
  • Page 29 2) RPN/NRPN STATUS SECOND THIRD DESCRIPTION MSB of DATA ENTRY 1011 nnnn 0000 0110 Ovvv vvvv vvvv : MSB of parameter value (LSB of DATA ENTRYwill be ignored.) LSB of NRPN 1011 nnnn 0110 0010 Oppp PPPP parameter pppp MSB of NRPN 1011 nnnn...
  • Page 30 3. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE All System Exclusive(SysEx) messages are recognized in Bulk Load Menu (UTILITY [p4]) except Identity Request and Communication Request message. 1) Identity Request BYTE DESCRIPTION Exclusive Status Universal System Exclusive Non-Real Time Header 0111 1110 channel OOH-OPH or 'IFH (See NOTE 1) Onnn nnnn Channel...
  • Page 31 OOH-OFH Onnn nnnn nnnn (Sub-ID #1) 0000 0110 General Information Reply (Sub-ID #2) 0000 0010 Device Identity 0101 0010 ZOOM ID ZOOM 9120 0000 0101 DEVICE 0000 0000 Reserved 0000 0000 Reserved 0000 0000 Reserved Revision digit 1000th Software 0011...
  • Page 32 Status 0101 0010 ZOOM ID Onnn nnnn Channel nnn nnnn : channel OOH-OFHor TPH (See NOTE 1) 0000 0101 DEVICE 05H : ZOOM 9120 0001 0010 FUNCTION 12H : Write Request Oppp pppp Program PPPP NOTE : * Recognized only.
  • Page 33 ZOOM ID (see NOTE1) nnn nnnn : channel OOH-OFH Onnn nnnn Channel DEVICE 05H : ZOOM 9120 0000 0101 FUNCTION ID 14H : Completed 0001 0100 NOTE: * This message is transmitted when •received Dumps (Program Dump, A ll Program Dump and System Data Dump) is processed successfully, Write operation is completed for Write Request message , or Communication Request is accepted.
  • Page 34 Exclusive Status 0101 0010 ZOOM ID Onnn nnnn nnn nnnn : channel OOH-OFH or (See NOTE 1) Channel 0000 0101 DEVICE : ZOOM 9120 0010 0001 FUNCTION Program Dump Ovvv vvvv Effect Category Ovvv vvvv Effect Algori thm No. llbytes...
  • Page 35 Exclusive Status 0101 0010 ZOOM ID nnn nnnn : channel OOH-OPH o r TPH (See NOTE1) Channel Onnn nnnn DEVICE 05H : ZOOM 9120 0000 0101 13H : All Program Dump Request FUNCTION 0001 0011 NOTE : * Recognized only.
  • Page 36 0101 0010 ZOOM ID channel OOH-OFH or 7FH (see NOTE 1) Onnn nnnn Channel nnnn 0000 0101 DEVICE 05H : ZOOM 9120 0010 0011 FUNCTION ID System Data Dump Ovvv vvvv System Data 153bytes (see NOTE 2) Ovvv vvvv NOTE: 1.
  • Page 37 Effect parameter List 1) Relationship of Effect Category and Algorithm Effect Categor Effect A1 orithm CHORUS 0 : Chorus Chor >>Rev Mono Delay DELAY : Stereo Delay 0 : Ster Pitc PITCH Pitc 0 : Kara Oke SFX 1 : Surround 2 'Sw F Ing Pdl->Pitc...
  • Page 38 2) Effect Parameter List NOTE: 1. Parameters with on the side of Parm No. can be edited by SysEx or NRPN. 2. The data byte of Effect Parameter 0-8 in Program Dump should ( [Value steps]-l) (except Stereo Delay). Parameter DATA value calculated as fol...
  • Page 39 Stereo Dela Value Parm Parm name e of Effect L channel Dela time course) L channel (Delay time fine) L channel Feed Back R channel (Dela time course R channel (Dela time fine) R channel Feed Back Additional Delay Tap time ( XIO ms) Additional...
  • Page 40 . Swee Flan Value Parm Parm name Mode select Modulation Depth LFO Rate Feed Back Pedal Pitch Parm Parm name Value steps Pitch shift depth Control Source Sweep Tine MIDl Parm Parm name Value Base L channel Interval R channel Interval Width Hold...
  • Page 41 Plate Reverb 7-1: Plate Reverb Parm Parm name Value Reverb Time Dela Time Hi Frequency Damp Attack Densit Reverb Tone Earl Time L ch Earl Time R ch Earl Level 8-0. Room Reverb 8-1. Room Reverb Parm Parm name Value Reverb Time Pre Delay...
  • Page 42 Date Oct. 1992 [ Effector Version MIDI Implementation Chart Model 9120 Remarks Tr ansmi t ted Recogni zed Function Memorized Basic Default 1-16 1-16 Channel Changed Memori Defaul Mode Messages A1 tered Effect Real time control Note Number I True...
  • Page 43 PROGRAM CHART Program Parameter Effects Comments Program Parameter Comments Effects Program Parameter Comments Effects Program Parameter Comments Effects Program Parameter Comments Effects Program Parameter Comments Effects Program Parameter Comments Effects...
  • Page 44 High-Tech Tools for Artistic Expression ZOOM CORPORATION 3-5-12SotokandaChiyoda-ku. Tokyo101 Japan. Tel: (03) 5256-1741. Fax: (03)5256-1743. 385 OysterPointBoulevard. South San Francisco.California94080. USA. Tel: (415)873-5885. Fax: (415)873-5887. in Japan 9120-5030...