Zoom 9002 PRO Mode D'emploi
Préampli-processeur diffets pourguitare
Manuels Connexes pour Zoom 9002 PRO
Sommaire des Matières pour Zoom 9002 PRO
- Page 1 Préampli- processeur diffetsPourguitare MODE D'EMPLOI...
- Page 2 Sommaire Principales particularités Matériel Outils logiciels Précautions Commandes et afficheur Commandes Afficheur ä cristaux liquides Exemples de raccordements Effets et parametres Effets d'amplificateur de guitare Effets de modulation Effets de retard Effets spéciaux Programmes utilisateur programmes préétablis Quelquesmots sur les banquesde mémoire Banques des programmes utilisateur Banques des programmes préétablis...
- Page 3 • Puce sur mesure Zoom ZFx-1 Zoom a conqu ce CI ä grande intégration pour disposer, sous forme trös réduite, d'une.grande puissance de traitement. La puce ZFx-1 accroit, au- delä de toute espérance, vos possibilités d'expression musicale. • Entrée mono, sortie stéréo...
- Page 4 ä titre de référence. • Pour la scene ou l'enregistrement privé Compact, Ie Zoom 9002 est idéal pour Ies concerts en public. Les télécommandes (modöles 9002R,9002F, FC02) vendues séparément vous permettent de choisir ies Patches a distance.
- Page 5 å proximité d'un récepteur de radio ou de télévision et de certains appareils électriques. • Nettoyage Nettoyez le Zoom 9002PRO au moyen d'un chiffon sec et propre. N'utilisez ni solvant, ni diluant, ni alcool, produits qui pourraient endommager la surface ou déformer...
- Page 6 Commandes et afficheur DC 7.5V REMOTE POWER Commandes (1) Interrupteur général (POWER) (2) Prise pour l'adaptateur secteur (DC 7.5V) Prise de télécommande (REMOTE) Branchez sur cette prise la télécommande fournie. Pour la connexion d' une télécommande (modö les 9002R, 9002F, FC02) vendue séparément Prise d'entrée...
- Page 7 ONG A N öö 01 20 PHONE Prise de sortie (mono/stéréo) (OUT) Branchez, sur cette prise, l'amplificateur de guitare ou un autre appareil tel qu'une table de mixage,un enregistreurmultipiste, un récepteurde radio ou un magnétophone. Le simulateur d'amplificateur de guitare permet d'obtenir des sonorités amplifiées, méme en l'absence d'amplificateur et de microphone.
- Page 8 (17) (18) (20) (16) DC IN REMOTE POWE METRO (19) TUNE (21) STORE VALUE (14) (15) Advanced GuitarEffectsProces2r (10) Edu." (11) DOWN BANK (13) VOLUME (12)
- Page 9 (10) Afficheur å cristaux liquides II fournit toutes les indications utiles ä l'emploi de I'appareil, en particu- lier le numéro de la banque de mémoire et la valeur des parametres. (11) Sélecteurs de banque de mémoire (BANK DOWN/UP) Ils permettent le choix des banques contenant Ies programmes préétablis ou Ies programmes utilisateur.
- Page 10 Afficheur cristaux liquides Numéro de la banque de mémoire Le numéro de la banque de mémoire choisie s' affiche ainsi:USER 0—9, PRESET Nom des effets Les différents effets possibles sont indiqués sur cette ligne. Un seul effet du groupe Modulation et un seul effet du groupe Réverbération peuvent étre employés en méme temps.
- Page 11 Exemples de raccordement • Le préampli-processeur 9002PRO est pourvb d' une sortie stéréophonique de sorte que vous pouvez le relier ä deux amplificateurs et élargir ainsi I'espaceacoustiquedeseffetsChorus (PATTERN 2),Delay2 et ReverbI et 2. Amplificateur de guitare Voie droite En trée Sortie Amplificateur de guitare...
- Page 12 Effets et parametres Effets d'amplificateur de guitare Compression (COMP) Le paramötre DEPTH (Oä 12) permet de régler l'amplitude de I'effet. Les notes sont soutenues sans apport de distorsion. Le son est pur et ample. L'effet decompressionanalogiqueobtenu a une qualité comparableä celle que permettent les studios d'enregistrement.
- Page 13 Effets de modulation Groupe Modulation (PITC, PHA, FLA, CHO) Le choix estlimité å un effet de cegroupe (sousréservedenepas em- ployer SFX). Hauteur tonale (PITC), Transpositeur Le paramötre PITCH (- 12, O,+ 12) permet de faire varier Ia hauteur tonale par demi-tons sur une plage d'une octave en plus ou en moins. Le paramötre FINE (- 10, O,+ 10) sert au réglage fin de la hauteur tonale déterminée par le paramötre PITCH.
- Page 14 Multiplication (CHO), Chorus Le paramötreDEPTH(Oä 10)commandeIa profondeur de la modulation. Le paramötre FREQ(Oä 10) modifie la vitesse de modulation. LesparamötresPATTERN1 et 2 permettent dechoisir respectivementdes sons monophoniques ou stéréophoniques. Commepour le balayagemélodique, I'effet de multiplication dépenddi- rectement de Ia proportion relative des sons retardés et de ceux qui ne Ie sont pas.Demémequela modulation de phase,ceteffet Offrele moyen de créer des sons ayant une grande ampleur.
- Page 15 pour simuler l'acoustique d'une salle plus grande que celle dans laquelle vous jouez. La durée maximale de réverbération est égale ä 4000 ms. Réverbération 2 (Club) (REV2) Le paramötre TIME (O ä 50) commande la durée de la réverbération. Le paramötre BALANCE (Oä 10) agit sur l'amplitude du signal réverbérant.
- Page 16 Programmes utilisateur programmes préétablis Quelques mots sur les banques de mémoire Chaque banque de mémoire PRESET contient quatre programmes préétablis. Chaque programme se compose de plusieurs effets choisis pour créer une sonorité et une impression globale convenant bien ä un concert en public ou un enregistrement.
- Page 17 Utilisation du préampli-processeur Utilisation de base Mettez I'appareil sous tension. USER Os'affiche dans Ia zone BANK et Ia diode associée au programme I s'éclaire. Le niveau de sortie est indiqué sous forme numérique. Le pro- gramme préétabli 1 de la banque USEROa été sélectionné. Choisissez une banque de mémoire et un programme.
- Page 18 (1) Pour cela, appuyez sur I'un des sélecteurs de banque de mémoire et notez l'indication fournie par la zone BANK de l'afficheur (USER Oä 9 et PRESET Oä 9). Choisissez PRESET 1. Le numéro de la banque clignote. (2) Choisissez un programme en appuyant sur Ie sélecteur correspondant (une des quatre touches ä...
- Page 19 Un nom de paramötre clignote. Réglez ce parametre ä I'aide du curseur correspondant. Le déplacement du curseur modifie, dans Ies limites pos- sibles, le nombre de båtonnets affichés sous Ie nom du paramötre et Ia valeur numérique (sur la droite de I'afficheur). A titre d'exemple, modifiez I'effet DELI du programme précédent choisi (PRESET 1, programme 1).
- Page 20 diminue et il en est de méme de la valeur numérique). Poussez le curseur å fond vers Ie bas pour rendre minimale la durée du retard, et ä fond vers le haut pour la rendre maximale (I seconde). (4) Déplacez maintenant le curseur correspondant au paramötre BALANCE.
- Page 21 sauvegarder le précédent, les modifications que vous pouvez avoir apportées ä ce dernier sont effacées. Réglage du niveau de sortie Aprös réglage de chaque paramötre, vous pouvez modifier Ie niveau de sortie du programme. Cette opération peut étre nécessaire pour compenser les modifications résultant des nouvelles valeurs données aux paramötres et éviter ainsi que n'apparaissent des différences d'amplitude...
- Page 22 Autres fonctions Accord Appuyezunefois surla toucheTUNE;le diapason s'afficheetl'appareil émetun signal ä 440Hz. RéglezIa tension de la cordeLa (A) pour qu'elle soit accordée sur cette fréquence. Vous pouvez choisir une fréquence légörementplus élevée(441Hz ou 442Hz) au moyen destouches CURSOR. L orsquela fréquencede référenceestémise,tous les effetssont hors serviceet les nomsdesparamötreset Iesindications correspondantes sonteffacés.
- Page 23 Fiche technique Effets: Compression, distorsion, égalisation, modifica- tion de la hauteur tonale (Pitch), modulation phase (Phasing), balayage mélodique (Flanger), multiplication (Chorus), retard I, retard 2, réverbération 1, réverbération 2, effets spéciaux (6 effets peuvent étre employés en méme temps) 40 programmes préétablis, 40 programmes utilisateur Mémoire: d' utilisation possible aprös 2.5 heures de charge:5 heures Conversion...
- Page 24 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo, 183 JAPAN Phone : 0423-69-7111 Fax : 0423-69-7115 AIOF Imprimé au Japon. 9002-5031...