S&P JETLINE-100 Mode D'emploi page 4

ESPANOL
Este msnuel de instrucciones
ser I—ido detenidsmente
cusLquier msnipulsci8n, trsnspor•té, inspecci8n
duct'. Se sports todo Is Etencidn s IE preparecién
cionesy IE intar-mecién dEdE, sin embsrgo.
instElsdcr esegurerse que el sisteme es contorme
necionsles e Interns cznsles en vigor, per-ticulsrmente
con IE seguridEd. El tetri:ente.
tileci8n ELIJ n: respcnsebllize Cde les rotuæs, eccidentes u
problemes dehidos a le falta de stencién cle les instrucciones conte
nidss en este msnus[
Los ventil—clot-€E objetos dE este msnusl
tando rigurosas regles de control
cional ISO 9001 _Una vez €1 producto
entregarse FLususrio tinsl.
RECOMENDACIONES
Todo trabajo, incluyendo el transporte,
mantenimiento. el reemplazo
gestiön de final de vida del producto
personas competentes y supervisadas
Antes de manipular este aparato, asegurarse que esta desconecta-
do de la red eléctrica aun estando parado.
No utilizar este aparato en atm6sferas explosivas o corrosivas.
EL comprador. el instslsdor, el utilizadar.
este vsntllsdor -ste instslado.
cusLiticscdE3 splicsndo tod—s lss precsuciones
como reglsmentas y normss
ROPE de prateccién,
equipsmiento
y herrsmientes especieles
Iscién V 21 msntemn-,lentc
Este ventiledor h:
rectrvas CE. Acceszrics de proteccién y
bles en el cetélago segLünlss necesidecdesde Is instsLeci6n
Este msnusl de instrucciones
los cd—ssrrolloy técniccs
pueden ser representeciones simplificedas
ficsciones del 's/*ntilsdor pueden resuLtar Ligers: diterenci:s
repreyent€ciones d
prod Litto sin previa eviso.
LE temperature de •rnbient±
supersrs2. sitiz generelmente entre
ciones contrsriss.
Permitir el libre ecceso el. ventilEdor
nimiento y les repereci•nes.
EL utilizsdor es responsabl± dEL mentenimienta
cis[ments si polvo msterisles
No quit—r rejill—s dé protecci8n
nes cusn:lo el ventilEdor uta funcionsnea
Si €1 ventil—dor ss utiLizs en ambientes
perior 31 consulte previemente
Si el ventilsdor extru Eire de un lccsL donde
caldere u tipo de E combustién, sse;urzrse que en el
existen entredss de aire sutici2ntes
bustion correcte
Los siguient±3 hsn Sid' identiticz:las
re rse:
I-Jn- instslsciön u splicscién
IE seguridsd.
Velocidsd de rotecién. esta indicedE en
ce sabrepeser velocided.
Sentido roteciön de IE turbina
en el ventiledor can uns fleche.
tures tuncionemiento:
ear. N' sobrepesar lcs Ilmites.
Cuerpos extrsiias: asegurerse que no quede ningin objeto o vestas
contiene intormacian important?
por competentes entes de
o inst-laci8n del vo-
de estss instruc-
responsEbiLidEd 21±1
e los reglementos
los rels:izn:-
Soler & PEIN Sistemzs
h€n Sidn fabricscdos
celidsd camo Is norme interns
este msnusl tien- gue
la instalaciöm el control,
de los reeambios, la reparaciån
tiene que ser efectuado
por ld direcciön competente.
es respansable de vigilsr
utilizsdo y rn:ntsnido par personas
seguridscl
spliced123 exigidss en el psi's.
de seguridEd, protecciones
pue:len ser neceserios pera IE inst:
V t:bricscda en ccntorrniisd E les Dl-
sgurided estén disponi-
-sté sujeto modificaciones
ventilsdcr, lss inn—genes y Los clibuios
Oe las mejores y modi-
reserve el derecho revissr
trzbejc del ventil—dor no tiene
et
pere Las inspeccianes. eL mante
del ventilador
se pueden scumulsr —n—l
ni sbr-ir IES puertss dé inspeccio-
con uns hum—ded rslstivs
con un Servicio Tecnico de E&P.
se have instelsdo
grantizer une com
y tienen gue
incorrect— represents un riesgo psra
PIECESEI ventilEdzr-. Nun-
o h?Lice: generelmente indic:do
No hazer girsr en sentido contærio.
indicedas en IE glee Eel.ventil:
d? meterieles Be mantaje en el Sree del ventilador que pueden ser
y
sspirsdos o desplszsdas
tos cornprcber- que estén limpios
Riesgcs eléctricos:
ds csrsctemstlcss.
tusc4n
meses.
de Ven- Proteccion term•ce:
tEda. Ein embergo,
extrs:cién de humas en
desectiverse en
TRANSPORTE, MANIPU
EL ernSElEje de este spy-etc,
:liciones normeles
se debe transporter
padria deformerse o deteriorsrse
el
Nc scepter un speretc que no esté contenido en su embelEje original
y la
gue muestre signa:
por
F'.'ltar chogues y caldes_ No colocar peso excesivo encims del emba
Isje
Nunce Leventsr un epsrato ääiéndolo por los cabl",
1BhéLiceo turbine ni por [e reja de protecci6n
AL msnipulsr productos
ds psra evitsr
sisteme de eLevsci8n debe ser seguro y EdeptEdo sl
product' de msnejer. Se necesits uns etenci8n EEPEZIEI p are IES
vigor,
unidsdes ventilscidn
terse.
21±1
une vez depositedc
plans pers :vitsr le detormscién.
ALMACENAJE
debidss
almeceneje del. producto
y en un luger
y con diterenziEE
en lss
Ei son eccesibles,
til—dar "ten tapsdes pere zu,'itar entree
gue
INSTALACIÖN
indie
Antes de manipular el ventilador, asegürese de que estå desconec-
tado de la red. aunque ya esté paradoy de que nadie pueda ponerlo
en marcha durante
espe
Antes de empezsr
Edaptsdo pere Le zpliczciém Ccmprcbzr
esté instelado es Losuticientemente resistente pera soportar el apa
sU- rato •n funcionsmiento
Utilizer tads: IES fijeciones.
"Lids,
une
todos IDE —ccesorios necessrios
seguro. fiiaciones,
Etoplenmentos
turbsciones en tlL!jo de Eire scare todo en esp•rsciin
PUESTA EN SERVICIO
Comprobsr
trice este igue les e los 'Elyes
[méx•ma vaneciån
Comprobsr
estsnqueidEdes
tament2
En ecuerdo con La Directiva de rnéquinss 89/392/ELJ. si eLventiladar
Si vsntilsdor Esté con•ctsda
de conectsrlos_
no sobrepsurL03 vslores
comprobsr 18 canenån
y veriticsr
tiene que operscian:l
Los ventiledcres utilizedcs
incendio, Is protectién
csso incendio.
ON
he disei3Edo psre soportsr
trensporte y protegerlo cont'S
el tuere su embelEje original 'y'Sque
menipuledo.
pessdos. ELé1Tl*ntas dE *levsci6n
s personas El propio product'
que tienen de deformsrse
el ventile:dor, debe
debe realizer-se en su embalaje
y prategido Iz sucieded,
importentes de temper-sturss.
se recomænde gue la ent'EdE yle descergs del ven
dE cuerpos :xtraöcs.
la intervenci6n
Is instslsci6n. sssyursrse
IE "tructura
su msxirn: potenes.
EL ventil—dor tine
nively respect—ndo el sentido del. Eire.
un mcntsie
anti vi&Etori03, rejillES de prcteccién,
Elésticos tienen gue Ir tenssdos
vslores de tensi8n y trecuen:iE
indicsdos en le
tensién 10%).
IE conexién E tierr-e, canuiones
en IEE ent'EdEE cebLes se
s conduc-
indicsdss en IE PIECE
tierra se h8 etec-
valor—s c.sc18Y*is
y nuncs
en contort y
tiene
LEEcon-
le suciedsd. No
CEjs bornes,
Sd—cus-
y teneiio
a vol-
soire une superficie
original
d2 le
—l este
en Is que
guicionsr-sz en
correcto y
etc..
no creer per-
ventilecdzr.
de Is red elic-
de carecteristice
s ternmneles. IES
etectue:lo correc-